《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (14)
本草易讀卷四 (14)
1. 豨薟九十九
豬膏莓、火鍁草。
白話文：
豬膏莓、火棘草
苦，寒，有小毒。治腎肝風氣，療四肢麻痹。筋骨冷痛之風，腰膝無力之濕。解風濕諸瘡，金瘡惡瘡，敷蜘蠶諸傷，虎咬犬傷。
白話文：
苦寒，略具小毒。可用於治療腎、肝風氣病，及四肢麻痺等病症。也可治療筋骨冷痛的風痹症，以及腰部膝蓋無力的濕痹症。另外，它也可以解風濕瘡、金瘡、惡瘡，敷貼蜘蛛絲蠶所造成的傷口，或是虎咬、狗咬的傷口。
處處田野有之。節葉相對，頗同蒼耳。
瀉因風者，為末，醋丸服。（驗方第一。）
癰疽腫毒，一切惡瘡。同乳香、枯礬末，每酒下二錢，汗出。（第二。）
白話文：
到處田野中都有。葉子和莖節相對生長，很像蒼耳。
因風寒引起的瀉肚，把蒼耳磨成粉末，用醋調和成丸子服用。（驗方一）
癰瘡腫毒，各種惡性瘡瘍，取蒼耳與乳香、枯礬磨成粉末，每次用酒送服二錢，發汗即可。（驗方二）
2. 蘆根一百
甘，寒，無毒。除反胃之嘔噦，止小便之頻數。傷寒內熱最良，消渴客熱至效。
白話文：
甘，寒性，無毒。可以去除反胃的嘔逆，停止小便的頻率。對於傷寒引起的內熱最有效，對於消渴、客熱也十分有效。
蘆筍：利客熱煩渴之火，且利小便，解魚蟹河豚之毒，並解諸肉毒。
白話文：
蘆筍：可以緩解因客熱（如感冒、發燒等）導致的煩渴，還可以促進小便，解魚蟹、河豚等中毒，以及各種肉類中毒。
處處有之，多生下濕陂澤中。其狀都似竹，而葉抱莖生，無枝。花白作穗。其根浮水者不堪用。
嘔噦不止，蘆根一斤，水煎濃汁服。（驗方第一。）
氣滯胸膈噎食，水煎五兩服。（第二。）
反胃上氣，同茅根各二兩煎服。（第三。）
霍亂煩熱，佐麥冬服。（第四。）
食犬肉毒，心下堅或脹，水煎服。（第五。）
食馬肉毒、食蟹魚毒、中藥箭毒。俱同上。（第六。）
霍亂煩悶渴脹，水煎蘆葉服。（第七。）
發背潰爛，陳蘆葉為末，用蔥椒湯將瘡洗淨，敷之。（第八。）
白話文：
這種植物到處都有，大多生長在低濕的沼澤地中。它的形狀很像竹子，但是葉子是緊貼著莖生長的，沒有分枝。開白色的花，呈穗狀。如果根部浮在水面上的就不好用。
嘔吐不停，用蘆根一斤，加水煎成濃汁服用。（第一個驗方。）
氣滯於胸隔導致吞咽困難，用水煎五兩蘆根後服用。（第二個驗方。）
反胃和氣逆，與茅根各二兩一起煎煮後服用。（第三個驗方。）
霍亂引起煩躁發熱，配合麥冬一起服用。（第四個驗方。）
食用狗肉中毒，感覺胸口硬或脹痛，用水煎蘆根後服用。（第五個驗方。）
食用馬肉中毒、吃螃蟹魚類中毒、中了藥箭的毒素。這些情況都按照上述方法處理。（第六個驗方。）
霍亂引起的煩悶口渴和腹部脹痛，用水煎蘆葉後服用。（第七個驗方。）
背部發炎潰爛，用陳舊的蘆葉磨成粉末，先用蔥和花椒煮的水清洗傷口，然後將粉末敷上。（第八個驗方。）
癰疽惡肉，蘆莖灰煎膏敷之。（第九。）
白話文：
膿腫和惡性肉芽，可以用蘆莖燒成灰後煎煮成膏來敷治。
蘆根飲，蘆根，麥冬，骨皮，生薑，陳皮，茯苓
水煎，取汗。治骨蒸肺痿。（諸方第一。）
白話文：
蘆根飲
材料：
- 蘆根
- 麥冬
- 骨皮
- 生薑
- 陳皮
- 茯苓
作法：
-
將蘆根、麥冬、骨皮、生薑、陳皮、茯苓洗淨。
-
將所有材料放入鍋中，加入適量的水。
-
煮開後，轉小火煮 30 分鐘。
-
濾出藥渣，即可飲用。
功效：
- 清熱解毒
- 生津止渴
- 健脾益氣
- 化痰止咳
水煮煎藥服用，並使病人出汗。治療骨蒸、肺癆。（所有藥方中第一個。）
葦莖湯，蘆莖（二升，水入煎汁五升），入桃仁（五十粒），薏仁，瓜瓣（各半升）
取二升服之，當吐膿血。治肺癰咳嗽。（第二。）
白話文：
葦莖湯：將蘆莖（兩升，加入清水煎煮得到五升湯汁），加入桃仁（五十粒）、薏仁和瓜瓣（各半升）。
取兩升服用後，會吐出膿血。治療肺部膿瘍和咳嗽。（第二法）
3. 芭蕉根百零一
甘，寒，無毒。治天行之熱狂，除產後之血脹。塗癰腫結熱，療煩悶消渴。
一切腫毒，搗敷之。（驗方第一。）
赤遊。同上。（第二。）
風熱頭痛。同上。（第三。）
天行熱狂，搗汁服。（第四。）
消渴煩熱。同上。（第五。）
血淋痛。同上。（第六。）
產後血脹。同上。（第七。）
瘡口不合，取汁抹之。（第八。）
白話文：
性質：甘、寒，無毒。
功用：治療流行性感冒引發的高燒，消除產後的血氣脹痛。塗抹在腫脹發熱的瘡腫上，治療煩躁不安和口渴。
適用於：
一切腫毒，搗碎敷用。（驗證過的有效方劑第一名。）
赤遊。同上。（第二名。）
風熱型頭痛。同上。（第三名。）
流行性感冒引發的高燒，搗汁服用。（第四名。）
煩熱口渴。同上。（第五名。）
血淋疼痛。同上。（第六名。）
產後血氣脹痛。同上。（第七名。）
瘡口癒合不良，取汁液塗抹。（第八名。）
4. 麻黃百零二
去根節。厚朴、白薇為使，惡辛夷、石葦。凡服麻黃，須避風一日。
白話文：
祛除根節。厚朴、白薇為輔助，忌用辛夷、石葦。凡服用麻黃，必須避開風雨一天。
辛，溫，微苦，無毒。入足太陽膀胱，手太陰肺。解傷寒頭痛身熱，止咳嗽上氣喘息，去營中之寒邪，泄衛中之風熱。治風濕之身痛，療寒濕之腳氣。理溫瘧而破癥結，開毛孔而通九竅，平疹痹而去麻木，消斑毒而退痰哮。目赤腫痛之疾，水腫風腫之疴。有汗者勿用。
白話文：
辛辣、溫熱，味道微苦，無毒。入足太陽膀胱經，手太陰肺經。治療傷寒頭痛發高燒，緩解咳嗽上氣喘息的狀況，排除營中的寒邪，排出衛中的風熱。醫治風濕造成的全身疼痛，治療寒濕造成的腳氣。防治溫熱的瘧疾並消除腫塊，打開毛孔並疏通九竅，緩解疹子疼痛並消除麻木感，治療斑毒和緩解痰哮。眼睛紅腫疼痛的疾病，水腫和風腫的疾病。有汗的人不要使用。
生晉地及河東，立秋採。鄭州、鹿臺、關中沙苑等處皆有之。梢端有黃花，結實如百合瓣而小。凡煎宜去上沫再煎。
白話文：
生長在晉地和河東，在立秋時採摘。鄭州、鹿臺、關中沙苑等地都有。末端有黃花，果實像百合瓣一樣，但很小。凡是煎煮時，都應該把上面的泡沫去除後再煎煮。
常患吼喘，麻黃一錢，生軍二錢，巴霜一錢，陳皮一錢五分，南星一錢五分，為丸豆大，每服三丸，水煎服。（驗方第一。）
白話文：
經常患有吼喘，可以用麻黃一錢、生軍二錢、巴霜一錢、陳皮一錢五分、南星一錢五分，將這些藥材研磨成丸子，一丸約重三克。每次服用三丸，用水煎服。（有驗方的第一種。）
半夏麻黃丸，半夏，麻黃
丸服。治心下悸動，以傷寒邪未盡故也。（諸方第一。）
麻黃，麻黃，桂枝，炙草，杏仁
治傷寒身熱頭痛，惡寒無汗，身痛脈浮緊。（第二。）
大青龍湯，麻黃湯原方，加石膏，姜，棗
治發熱頭痛，惡寒無汗，身痛脈浮緊而煩躁者。（第三。）
白話文：
半夏麻黃丸
**組成：**半夏，麻黃
**用法：**丸服。
**功效：**治療心悸動不安，因傷寒邪氣未除所致。（諸方中排名第一。）
麻黃
**組成：**麻黃，桂枝，炙甘草，杏仁
**用法：**煎服。
**功效：**治療傷寒發熱頭痛，惡寒無汗，身體疼痛，脈搏浮緊。（排名第二。）
大青龍湯
**組成：**麻黃湯原方，加上石膏，生薑，大棗
**用法：**煎服。
**功效：**治療發熱頭痛，惡寒無汗，身體疼痛，脈搏浮緊而煩躁。（排名第三。）
小青龍湯，麻黃，桂枝，白芍，炙草，半夏，五味，細辛，乾薑
白話文：
小青龍湯：
-
麻黃：發汗解表，宣肺平喘。
-
桂枝：發汗解肌，溫經通脈。
-
白芍：養血柔肝，緩中止痛。
-
炙草：益氣補中，清熱解毒。
-
半夏：化痰止嘔，降逆平喘。
-
五味子：斂肺止咳，生津補腎。
-
細辛：溫肺散寒，通竅止痛。
-
乾薑：溫中散寒，回陽通脈。
治喘咳乾嘔，發熱。（第四。）
麻杏石甘湯，麻黃，杏仁，石膏，炙草
治汗出而喘，身無大熱。（第五。）
麻附細辛湯，麻黃，細辛，附子
治發熱脈沉，少陰傷寒。（第六。）
白話文：
第四。治喘咳乾嘔，發熱。
- 麻杏石甘湯：麻黃、杏仁、石膏、炙草
第五。治汗出而喘，身無大熱。
- 麻附細辛湯：麻黃、細辛、附子
第六。治發熱脈沉，少陰傷寒。
- 麻附細辛湯：麻黃、細辛、附子
麻黃升麻湯，麻黃，升麻，葳蕤，石膏，知母，天冬，當歸，白芍，黃芩，白朮，桂枝，茯苓，甘草，乾薑
白話文：
麻黃升麻湯，是由一味麻黃、升麻、葳蕤、石膏、知母、天冬、當歸、白芍、黃芩、白朮、桂枝、茯苓、甘草、乾薑組成的方劑。
- 麻黃：具有發汗解表、宣肺平喘、利水消腫的功效。
- 升麻：具有升舉陽氣、疏風散熱、清熱解毒的功效。
- 葳蕤：具有清熱解毒、行氣活血、散瘀止痛的功效。
- 石膏：具有清熱瀉火、涼血止血、生津止渴的功效。
- 知母：具有清熱潤肺、滋陰生津、清熱化痰的功效。
- 天冬：具有滋陰潤肺、清熱化痰、止咳平喘的功效。
- 當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
- 白芍：具有養血柔肝、調經止痛、緩中止嘔的功效。
- 黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒、止痢止血的功效。
- 白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、固表止汗的功效。
- 桂枝：具有發汗解肌、溫通經脈、祛風散寒的功效。
- 茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神的功效。
- 甘草：具有益氣補中、調和諸藥、緩急止痛的功效。
- 乾薑：具有溫中止嘔、散寒回陽、溫肺化痰的功效。
治咽不利，吐膿血，瀉利不已者。（第七。）
麻杏薏甘湯，麻黃，杏仁，薏仁，甘草
治身痛寒熱，日晡所劇者。（第八。）
越婢湯，麻黃，石膏，甘草，姜，棗
治浮腫身痛，脈浮，汗出惡風者。（第九。）
麻附甘草湯，麻黃，附子，甘草
治腰以下腫，脈沉小者。（第十。）
白話文：
第十一。麻杏薏甘湯 麻黃、杏仁、薏仁、甘草
治療咽喉不利、吐出膿血、瀉肚不止的症狀。
第十二。越婢湯 麻黃、石膏、甘草、生薑、紅棗
治療浮腫、身體疼痛、脈象浮浮的，汗出且怕風的症狀。
第十三。麻附甘草湯 麻黃、附子、甘草
治療腰部以下浮腫、脈象沉細小的症狀。
小續命湯，麻黃，防己，人參，黃芩，桂心，白芍，甘草，川芎，杏仁，防風，附子，生薑
白話文：
小續命湯
成份：
- 麻黃
- 防己
- 人參
- 黃芩
- 桂心
- 白芍
- 甘草
- 川芎
- 杏仁
- 防風
- 附子
- 生薑
功效：
- 發汗解表，祛風散寒
- 溫陽補氣，益氣生津
- 益氣養陰，滋陰清熱
- 祛風通絡，活血化瘀
主治：
- 感冒發燒，頭痛鼻塞，肌肉痠痛
- 風寒咳嗽，痰多氣喘
- 陽虛氣虛，倦怠乏力，食慾不振
- 陰虛火旺，口乾舌燥，心煩失眠
- 氣滯血瘀，胸脅疼痛，月經不調
治中風欲死，身體緩急，口目不正，舌強不言，諸風悉驗。（十一。）
續命湯，麻黃，桂枝，當歸，人參，石膏，乾薑，炙草，川芎，杏仁
治中風口不能言，冒昧或拘急不轉側。又治咳逆上氣，面目浮腫，不得臥。（十二。）
白話文：
續命湯
組成：麻黃、桂枝、當歸、人參、石膏、乾薑、炙草、川芎、杏仁
功效：治療中風欲死、身體抽搐拘急、口目歪斜、舌頭僵強不能說話等各種風症。（十一）
續命湯
組成：麻黃、桂枝、當歸、人參、石膏、乾薑、炙草、川芎、杏仁
功效：治療中風導致的口不能言、面目浮腫、不能平躺、咳逆上氣等症狀。（十二）