《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (15)
本草易讀卷四 (15)
1. 麻黃根
甘，平，無毒。止汗。
盜汗，同牡蠣粉撲之。（驗方第一。）
白話文：
甘、平，無毒。止汗。
盜汗，加牡蠣粉撲之。（有效方劑之一。）
諸虛自汗，同牡蠣、小麥、黃耆服。（第二。）
白話文：
身體虛弱，容易出汗，可以服用牡蠣、小麥、黃耆。
產後虛汗，同當歸、黃耆服。（第三。）
陰囊濕疹，同硫黃、米粉，末敷之。（第四。）
白話文：
產後虛汗：與當歸、黃耆服用。（第三則） 陰囊濕疹：與硫磺、米粉混成細末塗敷。（第四則）
2. 木賊百零三
味甘，微苦，無毒。除目翳，消積塊。止崩中赤白，療腸風瀉痢。提月水滑流，收大腸脫肛。解肌止淚而澀血，祛風除濕而治疝。
白話文：
甘味略帶苦味，無毒。可用於治療眼翳、消除腫塊。止崩漏（產後出血）、赤白痢（痢疾的一種）、治療腸風瀉痢。提振月經不順，收治大腸脫肛。解肌、止流淚且澀血，祛風除濕並且治療疝氣。
出秦、隴、華、成諸郡近水處，今所在近水地有之。苗長尺許，叢生，每根一杆，無花。寸寸有節，色青，凌冬不凋。採無時。
白話文：
秦、隴、華、成等郡靠近水的地方，現在在靠近水的地方都有。植株長約一尺，叢生，每棵只有一枝莖，沒有花。一寸一節，顏色青綠，即使在冬天也不凋謝。任何時候都可以採摘。
目昏多淚，與蒼朮末服或丸。（驗方第一。）
舌硬出血，煎漱。（第二。）
血痢不已，煎服。（第三。）
脫肛，為末摻之。（第四。）
月水不斷，炒，煎服。（第五。）
吞錢，為末，雞子白合服。（第六。）
白話文：
- **眼睛昏花流淚多：**用蒼朮粉末服用或製成丸劑。
- **舌頭僵硬出血：**將蒼朮煎煮，用來漱口。
- **血痢不止：**將蒼朮煎煮服用。
- **脫肛：**將蒼朮粉末塗抹在患處。
- **月經持續不斷：**將蒼朮炒製，再煎煮服用。
- **誤吞金屬物體：**將蒼朮粉末與雞蛋清一起服用。
木賊散，木賊，香附，芒硝（等分）
白話文：
木賊散：木賊、香附、芒硝（等分）
木賊：又稱「鐵掃帚」、「掃帚草」，性寒味甘澀，具有清熱利尿、化痰止咳、涼血止血的功效。
香附：又稱「益母草」、「九頭獅子草」，性辛味苦，具有理氣止痛、調經活血、消脹散瘀的功效。
芒硝：又稱「信石」、「硫酸鎂」，性苦寒味鹹，具有清熱瀉火、潤腸通便、消腫止痛的功效。
本方藥物配伍，具有清熱利尿、化痰止咳、涼血止血、理氣止痛、調經活血、消脹散瘀、清熱瀉火、潤腸通便、消腫止痛的功效。適用於小便不利、水腫、咳嗽痰多、血熱妄行、月經不調、痛經、產後瘀血、腫痛等症。
為末，每二錢。治血崩，黑色酒下，紅色水下。痛加乳沒、當歸。（諸方第一。）
白話文：
把藥材研磨成細末，每次用二錢服用。治血崩，黑色酒水送服，紅色湯水送服。若疼痛加入乳香、當歸。（此方為治療血崩的首選。）
3. 燈草百零四
以大米粉漿染過，曬乾為末，入水澄之，浮者是燈心也，曬乾用。以管收貯，連管燒則成炭。
白話文：
塗抹了大米粉漿，曬乾磨成粉末，放入水中靜置澄清，浮在上面的就是燈芯，曬乾後可以使用。用管子收集保存，連同管子一起燒就會變成炭。
甘，寒，無毒。煎湯除水腫之癃閉，燒灰吹厄急之喉痹。通水氣而利陰竅，降心火而治諸淋。最宜止血，善解消渴。
白話文：
甘草，性寒，無毒。煎湯服用可排除水腫引起的排尿困難，燒成灰吹入咽喉，可緩解急性的喉痹。通利水氣並疏通陰竅，降低心火並治療各種淋病。最適合止血，善於消除口渴。
生江南澤地，陝西亦有之。叢生，莖圓細而長直。
破傷出血，嚼敷立止。（驗方第一。）
鼻衄不已，為末，佐硃砂飲下。（第二。）
喉風痹塞，為末，佐硼砂吹之。（第三。）
夜不合目，代茶飲之。（第四。）
濕熱黃疸，四兩，水酒入瓶煮半日，露一夜，溫服。（第五。）
白話文：
生長在江南澤地，陝西也有。叢集生長，莖部圓形、細小而筆直。
受傷流血，嚼碎敷上即可立止。（驗證方劑第一條。）
鼻血不止，將其研成細末，配上硃砂服用。（第二條。）
喉嚨腫痛阻塞，將其研成細末，配上硼砂吹入喉嚨。（第三條。）
眼睛晚上睡不著，將其泡茶飲用。（第四條。）
濕熱引起的黃疸，取四兩，放入瓶中加入水和酒煮半日，放置一夜，溫服。（第五條。）
4. 生地黃百零五
得酒、麥冬良。惡貝母，畏蕪荑。
白話文：
適合配伍酒、麥冬。忌配伍貝母，怕蕪荑。
甘，寒，微苦，無毒。入太陰脾、厥陰肝、手足少陰、厥陰。涼血滋肝，清風潤木，消瘀通經，潤燥開結。解溫病之陽旺，退痘瘡之熱盛。除咳嗽火動，調崩中之血熱。溺唾吐衄之血，驚悸痿痹之疴。填骨髓而長肌肉，平折跌而續絕筋。最損脾胃，尤瀉大腸。
白話文：
甘味、寒性、微苦，無毒。歸入太陰脾經、厥陰肝經、手足少陰經、厥陰經。能清涼血液、滋潤肝臟，清風潤木，消瘀通經，潤燥開結。能解除溫熱病的陽氣旺盛，退去痘瘡的熱盛。去除咳嗽火動，調治崩中血熱。治療尿血、吐血、衄血，驚悸、痿痹等疾病。能填補骨髓，生長肌肉，平復骨折跌打，續接斷裂的筋骨。最損傷脾胃，尤其瀉大腸。
處處有之，懷慶出者力大，江浙出者力微。初生塌地，葉如山白菜而毛澀，葉面深青色，又似小芥葉而頗厚，不叉丫。葉中竄莖，上有細毛。莖梢開小筒子黃紅花，結實如小麥粒。
白話文：
到處都有這種植物，懷慶出產的力氣大，江浙出產的力氣小。它剛長出來時貼伏在地面上，葉子像山白菜但葉面粗糙，葉子表面深青色，又像小芥菜葉但很厚，不長枝丫。葉子中間長出莖，上面有細毛。莖梢開出小漏斗狀黃紅色的花，結出的果實像小麥粒。