《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (16)
本草易讀卷四 (16)
1. 熟地黃
酒洗良。忌萊菔、蔥、蒜、諸血。
白話文：
酒洗良。忌蘿蔔、蔥、蒜、各種血。
甘，平，無毒。入手足少陰、厥陰。滋腎益陰，填髓生精，黑鬚烏髮，聰耳明目。經候胎產之疾，五勞七傷之疴。
白話文：
甘，平，無毒。歸入足少陰、厥陰經。滋養腎臟，增加陰分，充盈骨髓滋生精氣，使鬍鬚髮絲烏黑，耳朵聰明，眼睛明亮。治療月經和生育方面的疾病，五種勞累和七種傷害引起的疾病。
取肥地黃洗淨，以揀下瘦短者搗絞汁，投石器浸漉，甑上蒸數次，光黑如漆也。近時造法，取肥大地黃，以好酒入砂仁末在內，拌勻，入柳木甑內，蒸曬數次。今布中惟以酒煮熟耳。
白話文：
取上好的生地黃洗淨，挑出瘦小短小的搗碎絞汁，倒入陶製的容器中浸泡，在蒸鍋上蒸幾次，顏色會變成光亮的黑漆一般。現在的製作方法是取肥大地黃，加入上好的酒、肉桂末拌勻，放入柳木做的蒸鍋中，蒸曬幾次。現在在布中只有用酒煮熟的。
咳而唾血，勞瘦骨蒸，生地末，煮粥食。（驗方第一。）
吐血咳嗽，每酒下熟地末一錢。（第二。）
鼻血不已，生地同薄荷，末服。（第三。）
腸風下血，生地同五味子，蜜丸服。（第四。）
疔腫乳癰，生地搗敷，熱另易之。（第五。）
白話文：
驗方一：
咳嗽且咳血，身體虛弱，骨頭發熱。生地黃磨成粉末，煮粥服用。
驗方二：
吐血咳嗽，每次喝酒時，服用一錢熟地黃粉末。
驗方三：
鼻血不止，生地黃與薄荷同磨成粉末服用。
驗方四：
腸道氣痛下血，生地黃與五味子同磨成粉末，加蜜製成丸子服用。
驗方五：
疔瘡或乳癰，將生地黃搗碎敷上，熱了換新的。
一切癰疽，未破疼痛，生地杵泥攤在上，摻木香末於中，又攤生地泥一重，貼之，三五次即內消。（第六。）
白話文：
治療一切腫脹疼痛未破的癰疽，可以將生地搗碎成泥，敷在患處，然後將木香粉末撒在敷藥的泥上，再敷一層生地泥。這樣的敷藥，敷三到五次，就能讓膿腫消散。
打撲損傷，未破痛疾。同上（第七。）
物傷睛突，生地泥綿包敷之。（第八。）
目暴赤痛，生地、黑豆杵膏罨之。（第九。）
血熱牙痛，切生地咬之。（第十。）
牙動欲脫，生地綿包咂之，令汁漬根且咽之。（十一。）
耳中常鳴，生地塞之，數易。（十二。）
竹木入肉，生地杵爛敷之。（十三。）
骨蒸勞熱，生地或膏或蜜丸。（十四。）
白話文：
打撲損傷
未破裂的疼痛傷勢。與上同（第七）。
眼睛突出
用生地黃泥、棉花包裹敷上。（第八）。
眼睛紅赤疼痛
生地黃、黑豆搗成糊狀敷上。（第九）。
牙齒因熱而痛
切開生地黃咬著。（第十）。
牙齒鬆動
生地黃裹著棉花含在嘴裡，讓汁液滲入牙根並吞下。（十一）。
耳朵常鳴
用生地黃塞住耳朵，多次更換。（十二）。
竹木刺入肉中
將生地黃搗爛敷上。（十三）。
骨頭發熱
生地黃製成糊狀或蜜丸。（十四）。
睛被物傷，珠脹痛腫。外敷，搗爛生地膏。內服川芎、生地、羚羊角、大黃、赤芍、枳殼、木香。（十五。）
白話文：
眼睛被外物所傷害，眼球腫大疼痛。外用搗碎的生地草膏敷眼。內服川芎、生地黃、羚羊角、大黃、赤芍藥、枳殼、木香。（共十五味藥。）
腎氣丸，乾地黃，山茱萸肉，茯苓，澤瀉，丹皮，肉桂，附子
白話文：
腎氣丸：
- 乾地黃：滋陰補血、清熱涼血。
- 山茱萸肉：滋補肝腎、澀精止遺。
- 茯苓：利水滲溼、健脾益氣。
- 澤瀉：利水滲溼、清熱化痰。
- 丹皮：清熱涼血、活血化瘀。
- 肉桂：溫補腎陽、散寒止痛。
- 附子：溫補腎陽、回陽救逆。
治虛腰痛，小腹拘急，小便不利。又治婦人轉胞，不得小便，短氣。又治男子消渴尿多。（諸方第一。）
瓊玉膏，生地（十六分），參末（一分），茯苓末（三分）
白話文：
瓊玉膏，生地黃（十六分），人參末（一分），茯苓末（三分）
功能：
- 治療腎氣虛導致的腰痛，小腹筋急，小便不利。
- 治療女性子宮下垂，小便困難，氣短。
- 治療男性消渴症，小便頻繁。
（此方為治療上述症狀的經典方劑之一。）
入瓶內封固，安鍋中煮三日，取出，浸井底一日，再煮。每用白湯下，或酒下。治虛勞乾咳，或咳嗽帶血，與一切血症。（第二。）
白話文：
將藥材裝入瓶子並封好，放在鍋中煮三天，取出後浸在井底一天，然後再煮。每次服用時，用白開水或酒送服。治療虛勞乾咳，或咳嗽帶血，以及一切血癥。（第二劑。）
六味地黃丸，熟地，山藥，茱萸肉，澤瀉，茯苓，丹皮
白話文：
六味地黃丸由六種中藥材組成：
- 熟地：滋陰養血、補腎填精。
- 山藥：健脾益氣、滋陰補腎。
- 茱萸肉：溫腎壯陽、補氣益血。
- 澤瀉：利水滲濕、清熱瀉火。
- 茯苓：健脾益氣、利水滲濕。
- 丹皮：清熱涼血、滋陰潤燥。
治腎陰不足，發熱作渴，小便淋閉，氣壅痰嗽，頭目眩暈，目花耳聾，咽乾吞痛，齒牙不固，腰腿痿軟，盜汗失血，血虛發熱，失音等症。（第三。）
白話文：
用於治療腎陰不足，出現發熱口渴、小便淋閉不通、氣鬱痰嗽、頭目眩暈、視力模糊耳聾、咽喉乾澀吞嚥疼痛、牙齒鬆動不固、腰腿痿弱、盜汗失眠、血虛發熱、失音等症狀。（第三種。）
八味地黃丸，六味原方加桂、附。
蜜丸。治虛勞腰痛，少腹拘急，小便不利。又治婦人煩熱不臥，轉胞不溺。（第四。）
白話文：
八味地黃丸
由六味地黃丸的原方加上肉桂和附子製成。
製成蜜丸。治療氣血虛弱所致的腰痛、小腹拘急、小便不利。另外也適用於女性陰虛內熱導致的煩躁失眠、子宮脫垂、小便困難。（第四類方劑）