《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (17)
本草易讀卷四 (17)
1. 牛膝百零六
酒浸用。生用下行，焙用滋補。畏白前，忌牛肉。
酸，苦，無毒。入腎肝二經。補肝腎，益筋骨，逐惡血，破癥結。強足補精，療腰膝之實痛；祛濕解痹，伸筋骨之拘攣。淋痛尿血之劑，喉痹齒痛之藥。癰腫惡瘡悉療，金瘡折傷皆醫。操通經落胎之權，擅補中續絕之能。同乳香止莖中之痛，引諸藥至足膝之地。
處處有之，以川中人家栽蒔者為良。方莖暴節，葉皆對生。秋月開花，作穗結子，如小鼠負蟲，有澀毛，皆貼莖倒生。九月取根。宋時以懷慶者為良。
消渴不止，為末五兩，生地汁浸，日曬夜浸，蜜丸服。（驗方第一。）
下痢先赤後白，此腸蠱也。酒漬二兩，每服一兩。（第二。）
女人血塊，酒煎服。（第三。）
女人陰痛，酒每煎一兩服。（第四。）
胞衣不下，二兩，冬葵一兩，水煎服，三服下。（第五。）
產後尿血，水煎常服。（第六。）
口舌瘡爛，酒漬含漱，或煎服。（第七。）
牙痛，煎末漱之。（第八。）
金瘡痛，搗敷立止。（第九。）
猝得惡瘡，人不識者，搗敷之。（第十。）
風瘙癮疹及㾦㿔，為末酒下。（十一。）
萬病丸，牛膝酒浸一宿，焙末，乾膝炒令煙盡
用生地汁熬，令可丸，豆大。每五丸。治經淋經閉。又治繞臍疝痛。又治產後癥結。（諸方第一。）
白話文：
用酒浸泡來使用。生用能使藥性下行，焙製後使用則有滋補功效。它畏懼白前這種藥材，並且忌與牛肉一同食用。
味道酸苦，沒有毒性。能進入腎經和肝經。具有補益肝腎，強健筋骨，驅除瘀血，化解腫塊的作用。能強健足部，補益精氣，治療腰部和膝蓋的實證疼痛；能祛除濕氣，解除麻痹，舒展筋骨的攣縮。可以用於治療小便淋漓疼痛、尿血，以及咽喉腫痛、牙齒疼痛。可以治療癰腫惡瘡，也能醫治刀傷骨折。它能主導通行經絡，促使墮胎，也能擅長補益中氣、續接斷絕之處。與乳香同用能止陰莖疼痛，能引導其他藥物到達足部和膝蓋部位。
各地都有，以四川地區人工栽培的為最佳。它的莖呈方形，有明顯的節，葉子都是對生的。秋天開花，花穗上結子，像小老鼠背著蟲子，有澀毛，都貼著莖倒生。九月採收根部。宋朝時以懷慶地區產的為最好。
治療消渴不止，將牛膝磨成粉末五兩，用生地汁浸泡，白天曬太陽晚上浸泡，再用蜂蜜做成藥丸服用。（驗方第一。）
治療痢疾先拉紅色後拉白色，這是腸道內有寄生蟲引起的。用酒浸泡牛膝二兩，每次服用一兩。（第二。）
治療婦女血塊積聚，用水和酒一起煎煮服用。（第三。）
治療婦女陰部疼痛，每次用酒煎煮牛膝一兩服用。（第四。）
治療胎盤不下，用牛膝二兩，冬葵一兩，用水煎煮服用，服用三次就會排出。（第五。）
治療產後尿血，用水煎煮，當茶飲用。（第六。）
治療口舌潰爛，用酒浸泡牛膝後含漱，或者用水煎煮後服用。（第七。）
治療牙痛，將牛膝煎煮後用藥汁漱口。（第八。）
治療刀傷疼痛，將牛膝搗爛外敷，疼痛立刻停止。（第九。）
治療突然發生的惡瘡，不認識的，將牛膝搗爛外敷。（第十。）
治療風瘙、蕁麻疹以及皮膚疥癬，將牛膝磨成粉末用酒送服。（十一。）
萬病丸，將牛膝用酒浸泡一晚，烘乾磨成粉末，然後將乾牛膝炒至冒煙，再用生地汁熬製，使其可以揉成藥丸，大小如豆。每次服用五丸。治療小便淋漓不盡、月經閉止。又可治療繞臍疝痛，以及產後腹中結塊。（諸方第一。）
2. 紫苑百零七
蜜炙用。冬花為使，惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志，畏茵陳。
苦，溫，無毒。消痰止渴，潤肺下氣。為痰嗽血勞之聖藥，及咳吐膿血之靈丹。驚癇喘悸之疾，痿躄喉痹之疴。
近道處處有之。春月採。三月布地生苗，其葉二四相連。五六月開黃白紫花，結黑子。根如北細辛者為良。今多以車前、旋覆根赤土染過偽之，不可不知。
久嗽不差，同冬花、百部末，生薑、烏梅下。（驗方第一。）
肺傷咳嗽，水煎服。（第二。）
小兒咳嗽聲不出，同杏仁蜜丸，五味湯下。（第三。）
產後下血，水下末。（第四。）
纏喉風痹不通，用紫菀一莖，納入喉中，取涎出，瘥。更以馬牙硝津咽之。（第五。）
婦人小便猝閉，為末，井水下三撮。（第六。）
婦人小便血。同上。（第七。）
白話文：
紫菀
用蜂蜜炙烤過。以款冬花為輔助藥，忌與天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志同用，畏懼茵陳。
味道苦，性溫和，沒有毒性。能消除痰液，止渴，潤澤肺部，使氣往下走。是治療痰多咳嗽、肺虛咯血的良藥，也是治療咳嗽吐膿血的特效藥。對於驚風、癲癇、氣喘、心悸等疾病，以及肢體痿軟無力、喉嚨腫痛等病症，都有療效。
在住家附近經常可以見到。春天採摘。三月在地上長出幼苗，葉子兩兩或四片相連。五六月開黃白紫色的花，結黑色的種子。根像北細辛那樣細長的品質較好。現在很多用車前子、旋覆花的根用紅土染色後偽裝成紫菀，必須要小心分辨。
長期咳嗽不好，可以用紫菀與款冬花、百部磨成粉末，用生薑、烏梅一起服用。（驗方一）
肺部受損引起的咳嗽，用水煎服。（驗方二）
小兒咳嗽聲音發不出來，可以將紫菀與杏仁磨成粉，用蜂蜜調成丸子，用五味子湯送服。（驗方三）
產後下血，將紫菀磨成粉，用水送服。（驗方四）
纏喉風導致喉嚨腫痛不通，可以用紫菀一莖插入喉嚨，取出唾液，病就好了。再用馬牙硝水吞咽。（驗方五）
婦人小便突然堵塞，將紫菀磨成粉，用井水送服三撮。（驗方六）
婦人小便出血，用法同上。（驗方七）