《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (18)
本草易讀卷三 (18)
1. 元胡三十八
炒用。本名玄胡索，宋時避真宗諱，改玄為延。今後避廟諱，改玄為元也。
白話文：
炒用。原名玄胡索，宋朝為了避諱真宗皇帝的名諱，將「玄」改為「延」。以後為了避廟諱，又將「玄」改為「元」。
辛，溫，甘，苦，無毒，性浮。入手足太陰、厥陰四經。兼療氣痛，最治血凝，腹中塊結，臍疝痛。調婦人月經，經瘀經滯，除產後血積、血運、血沖。驅風治氣，兼止腰膝之猝痛。活血止痛，兼利便溺之猝閉。操行血利氣之權，兼通經墜胎之能。血熱氣虛者勿用。
白話文：
辛，溫，甘，苦，無毒，性浮。能進入手、足太陰、厥陰四條經絡。同時治療氣痛，特別治療血凝，腹中塊結，臍疝痛。調節婦女月經，經血瘀滯，消除產後血積、血運、血沖。祛風治氣，同時停止腰膝猝痛。活血止痛，同時緩解大便小便猝閉。操行血氣之權，同時通經墜胎。血熱氣虛的人不要使用。
生奚國。根如半夏，色黃。今二茅山西上龍洞種之。寒露後栽之，立春後生苗，葉如竹葉，根叢生如芋卵，立夏掘起。
白話文：
生長在奚國。根部像半夏，顏色是黃色的。現在二茅山西部上龍洞在種植。在寒露後種植，立春後生出幼苗，葉子像竹葉一樣，根部叢生，像芋頭蛋，在立夏時挖出。
心痛欲死，每酒下三錢末。（驗方第一。）
下痢腹痛，垂危，諸方不止，米飲下三錢末。（第二。）
偏身痛莫忍，同當歸、桂心末，每酒下三錢。婦科宜之。（第三。）
鼻衄不止，為末，綿包塞耳，左右右左。（第四。）
尿血，末服。（第五。）
白話文：
心痛欲絕，每服用三錢末入酒。（驗方之一）
腹瀉腹痛，危在旦夕，各種方法都無法止住，米湯中服用三錢末。（驗方之二）
全身疼痛難耐，與當歸、桂心末一起服用，每服用三錢末入酒。適合婦科疾病。（驗方之三）
鼻血不止，將藥材研末，用棉花包住塞入耳中，左右耳交替塞入。（驗方之四）
尿血，服用藥末。（驗方之五）
小便不通，同苦楝子末，白湯入香油少許下。（第六。）
白話文：
小便不通，可用苦楝子研成末，用白開水調和，加入少許香油服用。（第六種方法。）
膜外氣痛及氣塊，為末，熟豬胰蘸食之。（第七。）
熱厥心痛，時發止，同金鈴子末酒下。（第八。）
經不調，腹刺痛，同當歸、陳皮酒丸服。（第九。）
產後諸病，惡露未盡。一切，為末酒下。（第十。）
小兒盤腸氣痛，同小茴末下。（十一。）
疝氣危急，同全蠍末下。少腹積痛。（十二。）
冷氣腰痛。同上第三。（十三。），
墜車落馬，筋骨痛，為末豆淋酒下。（十四。）
白話文：
膜外氣痛與氣塊，用豬胰臟絞碎混入藥粉後食用。（第七條）
熱症引起的心絞痛，時發時止，與金鈴子粉末用酒送服。（第八條）
經期不順，腹中刺痛，與當歸、陳皮粉末製成藥丸服用。（第九條）
產後各種疾病，惡露未盡。所有症狀，均用藥粉用酒送服。（第十條）
小兒盤腸氣痛，與小茴香粉末用酒送服。（第十一條）
疝氣危急，與全蠍粉末用酒送服。小腹持續疼痛。（第十二條）
寒氣引起的腰痛。同第三條。（第十三條）
墜車落馬，筋骨疼痛，絞碎藥粉用豆淋酒送服。（第十四條）
2. 貝母三十九
去心拌糯米炒用。白微為使，畏秦艽、莽草，反烏頭。
白話文：
去中心，加入糯米炒用。白微為引導藥，忌用秦艽、莽草，反烏頭。
苦、辛，微寒，無毒。散結瀉熱，潤肺清心。治痰嗽熱嗽，止吐血咯血。乳閉產難最良，喉痹目眩亦效。散心下鬱滿之氣，療腹中結實之疴，平癭瘤而斂瘡口，除淋瀝而點目赤。為消痰止嗽之神劑，乃清熱除痰之良藥。虛嗽無火者勿用。
白話文：
苦、辛，微寒，無毒。可以散結瀉熱，潤肺清心。治療痰嗽熱嗽，止吐血咯血。乳閉產難最為有效，喉痹目眩也有療效。散心下鬱滿之氣，治療腹中結實之疾，平癭瘤而斂瘡口，除淋瀝而點目赤。是消痰止嗽的神奇藥劑，是清熱除痰的良藥。虛嗽無火的人不要服用。
生晉地。葉似大蒜，四月蒜熟時採。出潤州、荊州、襄州者最良，江南諸州亦有之。今河中、江陵府、郢、壽、隨、鄭、蔡、潤、滁州皆有之，以川產者為良。貝母中有獨顆團不作兩片無皺者，號丹龍精，不可入藥。
白話文：
生長在晉地的中藥材。它的葉子像大蒜，在四月蒜熟時採收。出產於潤州、荊州、襄州的貝母品質最好，江南諸州也有出產。現在河中、江陵府、郢、壽、隨、鄭、蔡、潤、滁州都有出產，以川產的貝母品質最好。貝母中有一整顆、圓潤而沒有皺紋的，稱為「丹龍精」，不可入藥。
妊娠尿難，飲食如故，同苦參、當歸蜜丸服。（驗方第一。）
白話文：
妊娠期間小便困難，飲食照舊，服用苦參、當歸蜜丸。（驗方第一。）
乳不下，同知母、蠣粉末，豬蹄湯下。（第二。）
白話文：
乳汁不下，可用知母和牡蠣粉末，用豬蹄湯送服。（第二。）
目生胬肉，同丁香末乳點之。（第三。）
吐血不已，炮研漿水下。（第四。）
小兒鵝口，為末，蜜水煎抹之。（第五。）
吹奶作痛，為末吹鼻大效。（第六。）
乳癰初起，為末酒下，令人吮之。（第七。）
便毒腫痛，同白芷末煎服，以渣敷之。（第八。）
紫白癜風，同南星為末，姜帶汁拭之。（第九。）
蜘蛛咬傷，縛定咬處，酒服貝母末
五錢至醉。酒化為水，自瘡口出。（第十。）
蛇蠍傷。同上。（十一。）
白話文：
1. 血肉模糊 撕掉多餘的爛肉，並灑上丁香粉末和乳液。（步驟三）
2. 吐血 將炮製好的漿水研磨成粉，用下（法）。（步驟四）
3. 鵝口瘡（嬰兒口腔潰瘍） 將鵝口瘡研磨成粉末，用蜂蜜水煎煮後塗抹在潰瘍處。（步驟五）
4. 餵奶時疼痛 將鵝口瘡研磨成粉末，吹入鼻中，效果顯著。（步驟六）
5. 乳腺炎 將鵝口瘡研磨成粉末，用酒送服，並讓病人吮吸。（步驟七）
6. 便毒腫痛 將白芷研磨成粉末，煎服，並用藥渣敷在腫痛處。（步驟八）
7. 白癜風 將南星和白芷研磨成粉末，用薑汁沾拭白斑處。（步驟九）
8. 蜘蛛咬傷 用線綁住被咬傷處，用酒服下貝母粉五錢，直到醉倒。酒會化為水，從傷口流出。（步驟十）
9. 蛇蠍咬傷 同上（步驟十）。