《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (17)
本草易讀卷三 (17)
1. 苦參三十六
白話文：
用糯米水浸泡，蒸後曬乾備用。元參作為引導藥，與貝母、菟絲、漏蘆相剋，與藜蘆相反而野槐根也有相剋作用。
苦，寒，無毒，性沉。足厥陰、太陽、少陰藥也。補陰益精，明目止淚。治濕熱血痢，住腸風血瀉。兼療大風疥癩，最除癰腫陰蝕。溺赤疸黃之疾，積聚癥瘕之疴。清乙木而殺蟲，利壬水而泄熱。肝腎虛無熱者勿用。近道處處有之。葉與槐相似。
白話文：
苦、寒，無毒，藥性沉。是足厥陰、太陽、少陰的藥物。補陰益精，明目止淚。治療濕熱血痢，止住腸中風血便瀉。兼治大風疥瘡，特別消除腫毒陰蝕。治療瘡癤發紅，疸病黃疸，積聚癥瘕等疾病。清利肝木而殺蟲，利於腎水而瀉火。肝腎虛弱沒有實火的，不要用。各處近道都有這種植物。葉子與槐樹相似。
赤白帶同蠣粉各兩，豬肚煮爛，搗丸豆大，每酒下百丸。（驗方第一。）
湯火傷，香油合末敷之。（第二。）
瘰癧結核，四兩末，牛膝湯丸豆大，每三十丸。（第三。）
下部漏瘡，水煎日日洗之。（第四。）
熱病狂奔，蜜丸服，薄荷湯下，水煎亦可。（第五。）
傷寒結胸，天行疾，胸滿壯熱，醋煎一兩服，取吐且取汗。（第六。）
白話文：
赤白帶和蠣粉各兩，把豬肚煮爛，搗碎成豆子大小的丸劑，每次用酒送下百顆。（驗方第一。）
燒傷，香油混合藥末敷上。（驗方第二。）
瘰癧結核，把藥末四兩和牛膝湯混合，搓成豆子大小的丸劑，每次服用三十顆。（驗方第三。）
下部漏瘡，用水煎煮藥材，每天清洗。（驗方第四。）
熱病狂奔，用蜂蜜將藥材做成丸劑服用，用薄荷湯送服，也可以用水煎煮藥材服用。（驗方第五。）
傷寒結胸，天行疾，胸悶發熱，用醋煎煮藥材一兩，服用後會嘔吐和出汗。（驗方第六。）
谷疸食勞，頭旋心怫鬱不安，由失飢大食，胃氣衝熏所致，用二兩，膽草一合，牛膽丸服十丸。（第七。）
白話文：
谷疸病是因飲食勞累過度而引起的，頭昏眼花、心煩意亂，是因為飢餓過度暴飲食而引起的，胃氣上衝燻蒸引起的。需要用二兩膽草，一合牛膽汁，製成牛膽丸，每次服十丸。（第七種方子。）
小兒身熱，煎洗之。（第八。）
熱毒足腫，作痛欲脫，酒煎漬之。（第九。）
白話文：
小兒發燒，用藥煎煮後洗澡。（第八。）
熱毒導致腳部腫脹疼痛，有脫落的危險，用酒煎煮後浸泡。（第九。）
白話文：
遺精症、食慾減退，用苦參三兩、白術五兩、牡蠣粉四兩，裝入豬肚內，用沙鍋煮爛搗碎成丸服用。（第十。）
中惡心痛，苦酒煎服。（十一。）
飲食中毒，上方吐之。（十二。）
血痢不止，炒焦丸服。（十三。）
白話文：
繁體中文
惡心痛，苦酒煎服。（十一。）
飲食中毒，上方吐之。（十二。）
血痢不止，炒焦丸服。（十三。）
現代白話文
- 噁心嘔吐，用苦酒煎服。（十一）
- 食物中毒，吐出毒物。（十二）
- 血痢不止，服用炒焦的藥丸。（十三）
白話文：
脫肛，用五倍子、陳壁土煎水清洗，然後用木賊末敷在患處。（第十四種方法。）
齒縫血，苦參一兩，枯礬一錢，為末揩之。（十五。）
鼻瘡膿臭，有蟲也。苦參、枯礬、生地煎汁滴之。（十六。）
遍身生瘡，肺熱也。米湯丸服。（十七。）
遍身風疹癢痛，為末一兩，皂角二兩，取汁熬膏丸服。（十八。）
大風癩疾，酒漬五兩，十日，常服。（十九。）
熱毒風瘡疥癬，一斤，枳殼六兩，丸服酒下。（二十。）
疥癩痛癢，黃水及大風手足爛，苦參二斤，芥穗一斤，丸服。（二十一。）
白話文：
白話文：
鼠瘻惡瘡，用苦參二斤，露蜂房二兩，曲二斤，水三鬥，浸泡後去渣，加入黍米釀熟後飲用。（第二十二條。）
2. 白鮮皮三十七
白話文：
現代白話文：
去掉桑螵蛸、桔梗、茯苓和萆薢。
苦，寒，微咸，無毒，性燥。足太陰、陽明藥也，兼入手太陰、陽明。除一切風痹，治諸般黃疸。女子陰腫，小兒驚癇，兩足肌死，四肢筋弱。頭痛目痛之時疾，風瘡疥癩之舊疴。鼠瘻已破，出膿血，煎服，當吐若鼠子也。（驗方第一。）
白話文：
中藥的苦、寒、微鹹、無毒，藥性燥烈。足太陰、足陽明二經的藥物，兼入手太陰、手陽明二經。可清除各種風痹，治療各種黃疸。婦女陰腫，小兒驚風抽搐，雙足肌肉萎縮，四肢筋骨虛弱。治療偶發性頭痛、眼痛，以及久治不愈的瘡癤疥癬。鼠瘻已潰破，流膿血時，煎服這味藥，會吐出像老鼠一樣的東西（驗證結果為第一等）。
產後中風，人虛不可服他藥，一味白鮮皮，新水煎服。（第二。）
白話文：
產後中風，病人身體虛弱，不能服用其他藥物，單用白鮮皮煎服。（第2條）
生上谷及兗州等處。二月採。今河中、江寧、滁州、潤州皆有之，以蜀中者為良。苗高尺余，莖青，葉稍白，如槐，亦似茱萸。四月開花淡紫色。根似小蔓荊，皮黃白而心實。
白話文：
生長在上谷和兗州等地。二月採收。現在河中、江寧、滁州、潤州都有，以蜀中的為最好。苗高一尺多，莖青色，葉子稍白，像槐樹，也像茱萸。四月開花淡紫色。根像小蔓荊，皮黃白色而心實。