《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (19)
本草易讀卷三 (19)
1. 山慈姑四十
去毛殼。
甘，微辛，有小毒。消癰腫瘡瘻疔毒，兼療瘰癧結核，解諸毒蠱毒蛇毒，亦治狂狗咬傷。擅剝人面皮之能，操退除面䵟之權。
白話文：
甘，微辛，略有毒性。消癰腫瘡洞瘡口膿瘡瘡毒，兼治癧瘡結核，可去除各種中毒、蠱毒和蛇毒，亦可治療狂犬咬傷。有剝削人臉皮的能力，掌握消除臉部黑痣的權利。
處處有之。冬月生葉，如水仙而狹。二月中抽一莖如箭桿，莖端開花，有白、紅、黃三色。
白話文：
到處都有。冬天長葉子，像水仙而狹窄。二月份抽出像箭桿一樣的莖，莖端開花，有白、紅、黃三種顏色。
白話文：
黃色的花朵，上面有黑點，許多花簇成一朵。三月結出三稜果實。四月初，植株枯萎後，即可挖取其根部，形狀像小蒜頭，有毛茸茸的殼包裹著。
粉滓面䵟，杵粉夜塗旦洗。（驗方第一。）
牙根腫痛，煎漱吐之。（第二。）
風痰癇疾，以清茶研如泥，日中時以茶調下，即臥日中，良久吐出，不吐以熱茶投之。（第三。）
白話文：
白話文翻譯：
第一個驗方： 將米粉過濾後剩餘的細粉末混合成糊狀，晚上塗抹在臉上，早上洗淨。
第二個驗方： 牙根腫痛，用中藥煎煮漱口並吐出。
第三個驗方： 風痰癇疾，用清茶研磨成泥狀，在中午時用茶水調服，立即躺下休息一段時間，然後吐出。如果無法吐出，就用熱茶灌入。
紫金錠，淨慈姑（二兩，焙淨），五倍子（二兩，焙），千金子（去油，一兩），麝香（一錢）端午七夕，或重陽，或天德月德黃道吉辰，齋戒盛服，焚香拜禱，以糯米濃飲合之，木臼杵千下，一丸一錢。病甚者連服，取利，用溫粥補之。一切飲食藥毒，蠱毒瘴氣，河豚、土菌、死牛馬等毒，並用涼水磨服一錠，或吐或利即愈。癰疽發背，疔腫楊梅，一切惡瘡，風疹赤遊，痔瘡，並用涼水磨塗，日數次即愈。陰陽二毒傷寒，狂亂瘟疫，喉痹，並用涼水入薄荷汁化下。心氣痛並諸氣，淡酒下。泄利霍亂絞腸，薄荷湯下。中風中氣，口噤目斜，五癇鬼邪鬼胎，筋攣骨痛，並酒下。自縊水溺，鬼迷，心頭溫者，冷水磨灌之。傳屍癆瘵，涼水化下，取下惡物蟲積為妙。久近瘧疾發時，東流水煎桃枝湯下。經閉紅花湯下。小兒五疳五痢，薄荷湯下。風蟲牙痛，酒磨塗之。打撲損傷，松節煎酒下。湯火傷，毒蛇惡犬傷，並冷水磨塗，仍服之。
白話文：
紫金錠，材料有：淨慈姑（二兩，焙淨），五倍子（二兩，焙），千金子（去油，一兩），麝香（一錢）。要在端午、七夕、重陽或天德、月德、黃道吉辰的日子，齋戒並盛裝端正，焚香膜拜，將藥材研磨成粉末，加入糯米糊中攪拌均勻，並用木臼搗一千下，做成一錢重的藥丸。病重者可以連續服用，服用後會出現腹瀉或嘔吐等症狀，此時應服用溫粥來補充體力。紫金錠可以解各種飲食、藥物中毒，蠱毒、瘴氣，河豚、土菌、死牛馬等中毒，都可以用涼水研磨服用一錠，之後就會嘔吐或腹瀉而痊癒。癰疽、發背、疔腫、楊梅瘡，以及各種惡瘡、風疹、赤遊、痔瘡等，都可以用涼水研磨塗抹，每天數次即可痊癒。陰陽二毒、傷寒、狂亂、瘟疫、喉痹等，都可以用涼水加入薄荷汁服用。心氣痛以及各種氣痛，可以用淡酒送服。泄利、霍亂、絞腸痧等，可以用薄荷湯送服。中風、中氣、口不能言、眼歪斜等，以及五癇、鬼邪、鬼胎、筋攣、骨痛等，都可以用酒送服。如果是自縊、溺水、鬼迷等，心臟溫熱者，可以用冷水研磨服用。如果是傳屍癆瘵等，可以用涼水服用，可以排出惡物、蟲積等。如果是久近瘧疾，可以將桃枝煎煮成湯並加入東流水服用。如果是經閉，可以將紅花煎煮成湯服用。如果是小兒五疳五痢，可以將薄荷煎煮成湯服用。如果是風蟲牙痛，可以用酒研磨塗抹。如果是打撲損傷，可以用松節煎煮成湯服用。如果是湯火傷，毒蛇或惡犬咬傷等，都可以用冷水研磨塗抹，並同時服用。
2. 茅根四十一
甘，寒，無毒。止吐衄諸血，除淋瀝客熱。黃疸水腫皆療，噦嘔喘急悉醫。利小便而止消渴，調月經而治崩中。
處處有之。春生芽，布地如針。夏生白花至秋而枯。其根潔白，六月採之。詩云：露彼菅茅是也。
竹木入肉，燒末，豬油合塗。腫者亦效。（驗方第一。）
鼻衄，為末，米泔下。（第二。）
吐血不已，水煎服。（第三。）
勞傷溺血，同乾薑蜜水煎。（第四。）
小便出血，水煎服。（第五。）
小便熱淋，水煎常服。（第六。）
解中酒毒，水煎服。（第七。）
諸般黃疸，同豬肉一斤，作羹食。（第八。）
白話文：
現代白話文翻譯：
- 性味：甘，寒，無毒。
- 功效：止吐血、鼻血等各種出血症狀，解除淋瀝熱症。對於黃疸、水腫都有療效，還可以治療嘔吐、喘急。
- 其他功效：利小便，止消渴，調月經，治崩漏。
植物描述：
- 分佈廣泛。春天長出嫩芽，遍佈地面如針尖。夏天開白色花，秋天枯萎。根部潔白，六月採收。詩經中所提到的「菅茅」就是這種植物。
藥用方法：
- 竹木刺入肉中，將菅茅燒成粉末，加豬油調勻塗抹。對於腫脹也有療效。（驗方一）
- 鼻血：將菅茅研成粉末，用米湯送服。（驗方二）
- 吐血不止：將菅茅水煎服。（驗方三）
- 因勞累而產生的血尿，與乾薑和蜂蜜水一起煎煮。（驗方四）
- 小便出血：將菅茅水煎服。（驗方五）
- 小便熱淋：將菅茅水煎常服。（驗方六）
- 解酒毒：將菅茅水煎服。（驗方七）
- 各種黃疸：與一斤豬肉同煮成湯羹食用。（驗方八）
虛後水腫，小便不利，同赤小豆水煎乾，去茅根食豆，小便利則愈也。（第九。）
白話文：
虛弱引發的水腫，小便不順暢，將赤小豆跟水一起煮乾，去除茅根，食用紅豆，小便順暢就會痊癒。（第九方。）
入山辟穀，取淨茅石上曬乾，為末，水下，終日不飢。（第十。）
溫病熱噦，胸滿氣逆，同葛根煎服。（十一。）
食入即吐，同蘆根煎服。（十二。）
肺熱氣喘，水煎服。（十三。）
瘡毒畏針，用茅針酒煎服，一針一孔。即初生苗也。（十四。）
白話文：
翻譯：
第十： 入山闢穀，採集乾淨的茅草，放在石頭上曬乾，研磨成粉末，用冷水服用，可以終日不飢。
第十一： 溫熱病引起嘔吐、胸悶氣滯，同時服用葛根煎。
第十二： 食入即吐，同時服用蘆根煎。
第十三： 肺熱氣喘，水煎服用茅根。
第十四： 瘡毒怕針刺，用茅針與酒煎服，一針一個孔。茅針即茅草初生的新芽。