《本草易讀》~ 本草易讀卷二 (11)
本草易讀卷二 (11)
1. 瘡瘍部一百
一切腫毒（蔥二百二十一，驗方二十一。）
白話文：
所有腫毒的症狀（使用蔥的療法有二百二十一種，驗證有效的方子有二十一種。）
腫毒初起（白芥二百二十四，驗方六。又松香二百七十四，諸方二。）
白話文：
腫毒初期（白芥二百二十四個驗方，松香二百七十四個各種方子。）
一切癰腫（白芥二百二十四，驗方十七。）
癰腫熱毒（白芥二百二十四，驗方十八。）
一切腫毒（蔓荊二百二十五，驗方三。）
熱毒瘡腫（茄根二百三十六，驗方四。）
一切癰疽（胡桃二百五十四，驗方八。）
一切腫毒（松香二百七十四，驗方一。）
癰疽乳發（黃柏二百九十四，驗方十六。）
癰疽便毒（皂角三百零四，驗方十一。）
一切瘡癰（芙蓉三百三十一，驗方一。）
一切腫毒（五倍三百四十九，驗方九。）
一切諸瘡（五倍三百四十九，驗方十。）
白話文：
癰腫
- 白芥：224
- 白芥：224（驗方18）
- 蔓荊：225
- 茄根：236
- 胡桃：254
- 松香：274
- 黃柏：294
- 皁角：304
- 芙蓉：331
- 五倍子：349
- 五倍子：349
- 蟾蜍：363
- 牡蠣：382
- 牛膠：395
- 宮粉：424（諸方1）
- 宮粉：424
- 鹿角：403
- 諸火：414
- 甘草：第1
- 甘草：第1
- 遠志：13
- 黃連：26（驗方30）
- 秦艽：29
- 升麻：35
- 白芷：50
- 艾葉：78
- 薴根：92
- 生地：105
- 豨薟：99
- 馬鞭：120
- 大黃：128
- 商陸：129
- 蓖麻：134
- 半夏：142
- 淨花：156
- 淨花：156
- 栝蔞：168
- 花粉：169
- 香油：195
- 香油：195
- 小粉：197（主治）
- 蕎麥：199
- 蕎麥：199
- 糯米：201
- 赤豆：209
- 豆粉：210（驗方10）
- 大黃：128（諸方16）
- 大黃：128（諸方17）
- 淨花：156（諸方）
- 全蠍：354
- 桔梗：第5（諸方5）
- 黃蠟：346（諸方3）
- 釜底墨：416
- 柴胡：30（諸方3）
- 石灰：440
- 馬莧：232
- 公英：233
- 白膠：283
- 蜣螂：359
- 蜣螂：359（主治）
- 蜣螂：359
- 淨花：156
- 柳枝：307
- 硼砂：457
- 硫黃：458
- 淨花：156（諸方2）
- 淨花：156（諸方1）
- 豆腐：213
- 陀僧：425（諸方1）
- 白芨：24
- 白芷：50
- 甘菊：77
- 蔥：221
- 馬莧：232
- 胡桃：254
- 槐米：301
- 地丁：127
- 米醋：217
- 蟾蜍：363（諸方1）
- 斑蝥：353
- 銀硃：432（諸方1）
- 蜈蚣：364
- 芫花：146
- 栝蔞：168（驗方21）
- 紫草：22
- 貫眾：12
- 貝母：39
- 牛蒡：96
- 胡桃：254
- 斑蝥：353
- 山甲：368
- 牛膠：395
- 諸土：415
- 官粉：424
- 雄黃：433
- 柿餅：249
- 黃柏：294
- 草鞋：342
- 黃蠟：346
- 諸火：414
- 艾葉：78
- 秦艽：29
- 石膏：434
- 絲瓜：239
- 白膠：283
- 桑葉：315
- 敗蒲：344
- 五倍子：349
- 鱉甲：380
- 內金：387
- 牛屎：395
- 牡鼠：406
諸瘡
- 烏梅：242
- 巴豆：312
- 諸火：414
- 硼砂：457
- 硫黃：458
- 蘆根：100
- 麥面：197
- 滑石：435
- 苦參：36
- 烏頭：138
- 菖蒲：176
- 黃柏：294
- 官粉：424
- 淨花：156
- 釜底墨：416
- 商陸：129
- 黃酒：218
- 蔥：221
- 商陸：129
- 柳枝：307
- 斑蝥：353
- 淨花：156
- 蜣螂：359
- 蜣螂：359
- 黃芩：28
- 寄奴：83
- 蟾蜍：363
- 藿香：70
- 龍骨：367
- 淨花：156
- 牡蠣：382
- 菖根：171
- 雞：387
- 雞屎：387
- 豬膽：392（驗方1）
- 麥面：197
- 諸火：414
- 鹽：451
- 蕎麥：199
- 人參：第3
- 豆粉：210
- 桔梗：第5（諸方3）
- 黃耆：第2（諸方1）
- 米醋：217
- 米醋：217
- 黃連：26（諸方5）
- 貫眾：12
- 韭菜：220
- 貫眾：12
- 貫眾：12
- 扁竹：124
- 扁豆：211
- 大黃：128
- 黃柏：294
- 蠟：346
- 絲瓜：239
- 酒糟：219
- 豆粉：210（諸方1）
- 馬莧：232（諸方1）
- 松香：274（諸方1）
- 黃丹：423（諸方1）
- 海蛤：383（諸方1）
發背腫毒（蟾蜍三百六十三，驗方三。）
癰腫未成（牡蠣三百八十二，驗方四。）
一切腫毒（牛膠三百九十五，驗方八。）
諸般癰疽（宮粉四百二十四，諸方一。）
瘡似蜂窠（宮粉四百二十四，驗方一。）
腫毒癤毒（鹿角四百零三，驗方三。）
癰疽初起（諸火四百十四，驗方四。）
一切癰癤（甘草第一，驗方五。）
癰疽發背（甘草第一，驗方七。）
一切癰疽（遠志十三，驗方一。）
白話文：
蟾蜍、牡蠣、牛膠、宮粉、鹿角、諸火、甘草、遠志這些藥材，在治療各種腫毒、癰疽、瘡癤方面都有著不同的功效。
癰疽腫毒（黃連二十六，驗方三十。）
發背初起（秦艽二十九，驗方七。）
腫毒卒起（升麻三十五，驗方二。）
腫毒熱痛（白芷五十，驗方五。）
癰疽初起（艾葉七十八，驗方八。）
癰疽腫毒（苧根九十二，驗方六。）
一切癰疽（生地一百零五，驗方六。）
癰疽腫毒（豨薟九十九，驗方二。）
發背癰腫（馬鞭一百二十，驗方六。）
癰腫熱痛（大黃一百二十八，驗方一。）
白話文：
黃連治癰疽腫毒，秦艽治發背初起，升麻治腫毒卒起，白芷治腫毒熱痛，艾葉治癰疽初起，苧根治癰疽腫毒，生地治一切癰疽，豨薟治癰疽腫毒，馬鞭治發背癰腫，大黃治癰腫熱痛。
一切腫毒（商陸一百二十九，驗方一。）
一切腫毒痛甚（蓖麻一百三十四，驗方十五。）
癰疽發背（半夏一百四十二，驗方十三。）
一切腫毒（淨花一百五十六，驗方一。）
癰疽內托（淨花一百五十六，驗方五。）
諸癰發背（栝蔞一百六十八，驗方二十。）
癰腫初起（花粉一百六十九，驗方九。）
腫毒初起（香油一百九十五，驗方十一。）
癰疽發背（香油一百九十五，驗方十二。）
一切赤腫（小粉一百九十七，主治。）
白話文：
商陸、蓖麻、半夏、淨花、栝蔞、花粉、香油和小粉等藥材，可以用來治療各種腫毒，包括疼痛嚴重的腫毒、癰疽發背、腫毒初起、癰疽內托等。
赤腫熱痛（蕎麥一百九十九，驗方三。）
癰疽發背（蕎麥一百九十九，驗方九。）
金瘡癰腫（糯米二百零一，驗方十二。）
癰腫初作（赤豆二百零九，驗方十九。）
癰腫初起（豆粉二百一十，驗方十。）
金黃散（大黃一百二十八，諸方十六。）
生軍散（大黃一百二十八，諸方十七。）
托一切癰疽（淨花一百五十六，諸方。）
婦人乳癰（全蠍三百五十四，驗方二。）
一切半陰半陽瘡癰（桔梗第五，諸方五。）
白話文：
蕎麥可以治療赤腫熱痛、癰疽發背，糯米可以治療金瘡癰腫，赤豆可以治療癰腫初作，豆粉可以治療癰腫初起，大黃可以用於金黃散和生軍散，淨花可以治療一切癰疽，全蠍可以治療婦人乳癰，桔梗可以治療一切半陰半陽瘡癰。
移瘡神方（黃蠟三百四十六，諸方三。）
傷手瘡（釜底墨四百十六，驗方七。）
托一切兩脅兩鬢兩腋及耳後銳毒夭疽諸癰疽（柴胡三十，諸方三。）
多年惡瘡（石灰四百四十，驗方十五。）
瘡久不瘥（馬莧二百三十二，驗方十三。）
多年惡瘡（公英二百三十三，驗方二。）
一切惡瘡（白膠二百八十三，驗方一。）
一切惡瘡（蜣螂三百五十九，驗方五。）
惡瘡疼痛（蜣螂三百五十九，主治。）
卒得惡瘡（蜣螂三百五十九，驗方五。）
惡瘡不愈（淨花一百五十六，驗方六。）
白話文：
移瘡神方用黃蠟三百四十六，其他方劑三種。傷手瘡用釜底墨四百十六，驗方七種。托一切兩脅兩鬢兩腋及耳後銳毒夭疽諸癰疽用柴胡三十，其他方劑三種。多年惡瘡用石灰四百四十，驗方十五種。瘡久不瘥用馬莧二百三十二，驗方十三種。多年惡瘡用公英二百三十三，驗方二種。一切惡瘡用白膠二百八十三，驗方一種。一切惡瘡用蜣螂三百五十九，驗方五種。惡瘡疼痛用蜣螂三百五十九，這是主治藥方。突然得惡瘡用蜣螂三百五十九，驗方五種。惡瘡不愈用淨花一百五十六，驗方六種。
反花惡瘡（柳枝三百零七，驗方八。）
一切惡瘡（硼砂四百五十七，驗方六。）
一切惡瘡（硫黃四百五十八，驗方三。）
忍冬酒（淨花一百五十六，諸方二。）
忍冬膏（淨花一百五十六，諸方一。）
疽塌紫硬出黃水，日久生胸腹者（豆腐二百一十三，驗方五。）
陀僧膏帖諸般惡瘡（陀僧四百二十五，諸方一。）
疔瘡腫毒（白芨二十四，驗方四。）
白話文：
柳枝可用於治療反花惡瘡，硼砂和硫黃則可用於治療一切惡瘡。忍冬花可製成忍冬酒和忍冬膏，皆可治病。豆腐可治疽塌紫硬出黃水，日久生胸腹的病症。陀僧膏可以治療各種惡瘡，白芨則可用於治療疔瘡腫毒。
疔瘡初起（白芷五十，驗方七。）
疔腫垂死（甘菊七十七，驗方三。）
疔瘡（蔥二百二十一，驗方二十二。）
疔腫毒（馬莧二百三十二，驗方十二。）
疔瘡惡腫（胡桃二百五十四，驗方九。）
一切疔癰（槐米三百零一，驗方十一。）
一切疔腫瘡毒（地丁一百二十七，驗方一。）
疔瘡初起（米醋二百十七，驗方二十。）
蟾酥丸（蟾蜍三百六十三，諸方一。）
疔腫拔膿（斑蝥三百五十三，驗方四。）
白話文：
疔瘡剛開始時可以用白芷治療，垂死時可用甘菊，一般疔瘡可用蔥，疔腫毒可以用馬莧，疔瘡惡腫可用胡桃，一切疔癰可用槐米，一切疔腫瘡毒可用地丁，疔瘡剛開始時也可以用米醋，蟾酥丸可用於治療各種疔瘡，疔腫拔膿可用斑蝥。
手指疔毒潰後（銀硃四百三十二，諸方一。）
指上蛇頭（蜈蚣三百六十四，驗方二。）
便毒初起（芫花一百四十六，驗方二。）
便毒初起（栝蔞一百六十八，驗方二十一。）
癰疽便毒（紫草二十二，驗方五。）
便毒初起（貫眾十二，驗方十三。）
便毒腫毒（貝母三十九，驗方八。）
便毒腫痛（牛蒡九十六，驗方九。）
便毒初起（胡桃二百五十四，驗方七。）
血疝便毒（斑蝥三百五十三，驗方三。）
白話文：
手指疔毒潰爛後，可以用銀硃四百三十二份。手指長出蛇頭狀瘡，可以用蜈蚣三百六十四份。便毒剛開始時，可以用芫花一百四十六份或栝蔞一百六十八份。癰疽和便毒可以用紫草二十二份。便毒剛開始時，可以用貫眾十二份。便毒腫毒可以用貝母三十九份。便毒腫痛可以用牛蒡九十六份。便毒剛開始時，可以用胡桃二百五十四份。血疝和便毒可以用斑蝥三百五十三份。
便毒（山甲三百六十八，驗方五。）
便毒初起（牛膠三百九五，驗方十。）
臁瘡不幹（諸土四百十五，驗方一。）
臁瘡（官粉四百二十四，驗方三。）
臁瘡久久（雄黃四百三十三，驗方七。）
臁脛爛瘡（柿餅二百四十九，驗方十二。）
臁瘡熱瘡（黃柏二百九十四，驗方十九。）
臁瘡潰爛（草鞋三百四十二，驗方三。）
臁瘡（黃蠟三百四十六，驗方七。）
頑瘡臁瘡（諸火四百十四，驗方二。）
臁瘡不斂（艾葉七十八，驗方七。）
瘡口不合（秦艽二十九，驗方六。）
白話文：
便毒剛開始可以用牛膠治療，久治不癒可以用山甲治療。臁瘡不癒合可以用諸土治療，熱痛可以用黃柏治療，潰爛可以用草鞋治療，久久不愈可以用雄黃治療，爛瘡可以用柿餅治療，不收口可以用艾葉治療，不斂可以用黃蠟治療，頑固的臁瘡可以用諸火治療，瘡口不合可以用秦艽治療。
瘡口不斂（石膏四百三十四，驗方九。）
癰疽不斂（絲瓜二百三十九，驗方二。）
諸瘡不合（白膠二百八十三，驗方二。）
瘡口不斂（桑葉三百十五，驗方五。）
癰疽不合（敗蒲三百四十四，驗方二。）
瘡口不合（五倍三百四十九，驗方八。）
瘡癰不斂（鱉甲三百八十，驗方七。）
瘡口不斂（內金三百八十七，驗方一。）
癰腫不合（牛屎三百九十五，驗方五。）
潰癰不合（牡鼠四百零六，驗方三。）
白話文：
石膏、絲瓜、白膠、桑葉、敗蒲、五倍子、鱉甲、內金、牛屎、牡鼠，這些藥物分別可用於治療瘡口不斂、癰疽不斂、諸瘡不合、潰癰不合等症狀。
諸瘡胬肉（烏梅二百四十二，驗方一。）
癰疽惡肉（巴豆三百十二，驗方八。）
瘀肉不腐（諸火四百十四，驗方一。）
胬肉瘀突（硼砂四百五十七，驗方七。）
諸瘡胬肉（硫黃四百五十八，驗方四。）
癰疽惡肉（蘆根一百，驗方九。）
瘡中惡肉（麥面一百九十七，驗方十六。）
熱瘡遍身出黃水（滑石四百三十五，驗方七。）
遍身生瘡（苦參三十六，驗方十七。）
遍身生瘡痛不癢（烏頭一百三十八，驗方一。）
白話文：
各種瘡瘍的增生肉可以用烏梅來治療，癰疽的惡肉可以用巴豆來治療，瘀肉不腐可以用各種火來治療，增生肉瘀積突出可以用硼砂來治療，各種瘡瘍的增生肉可以用硫磺來治療，癰疽的惡肉可以用蘆根來治療，瘡瘍中的惡肉可以用麥面來治療，熱瘡遍布全身並流出黃水可以用滑石來治療，全身長瘡可以用苦參來治療，全身長瘡疼痛但不癢可以用烏頭來治療。
遍身生瘡痛不癢（菖蒲一百七十六，驗方一。）
膿瘡不幹（黃柏二百九十四，驗方十七。）
瘡似蜂窠（官粉四百二十四，驗方一。）
輕粉毒癰（淨花一百五十六，驗方七。）
手搔瘡腫（釜底墨四百十六，驗方七。）
石癰如石（商陸一百二十九，驗方二。）
馬汗毛入瘡（黃酒二百十八，驗方二。）
瘡傷風水腫痛（蔥二百二十一，驗方二十七。）
瘡傷水毒（商陸一百二十九，驗方三。）
一切卒痛（柳枝三百零七，驗方二。）
癰疽拔膿（斑蝥三百五十三，驗方五。）
敷腫拔毒（淨花一百五十六，驗方四。）
白話文：
全身長瘡，痛卻不癢，膿瘡久久不癒，瘡口像蜂窩一樣，輕粉引起的毒瘡，用手抓撓導致的腫瘡，堅硬如石的腫塊，馬汗毛進入瘡口，傷風導致的腫痛，水毒引起的瘡傷，各種突然發作的疼痛，癰疽需要拔膿，敷腫拔毒。
附骨疽漏（蜣螂三百五十九，驗方七。）
灸瘡出血（蜣螂三百五十九，驗方六。）
灸瘡出血（黃芩二十八，驗方三。）
風入瘡口腫痛（寄奴八十三，驗方三。）
一切疳蝕（蟾蜍三百六十三，驗方四。）
冷露瘡爛（藿香七十，驗方五。）
臍瘡（龍骨三百六十七，驗方三。）
瘡久成漏（淨花一百五十六，驗方八。）
甲疽潰爛（牡蠣三百八十二，驗方二。）
癤子初起（菖根一百七十一，驗方十。）
貓眼瘡（雞三百八十七，驗方二。）
白話文：
治療附骨疽漏、灸瘡出血、風入瘡口腫痛、一切疳蝕、冷露瘡爛、臍瘡、瘡久成漏、甲疽潰爛、癤子初起、貓眼瘡等病症，可用蜣螂、黃芩、寄奴、蟾蜍、藿香、龍骨、淨花、牡蠣、菖根、雞等藥材。
消滅瘢痕（雞屎三百八十七，驗方一。）
瘭疽出汁（豬膽三百九十二，驗方一。）
瘡累累如赤豆（麥面一百九十七，驗方二十。）
陰瘡（諸火四百十四，驗方二。）
潰癰作癢（鹽四百五十一，驗方一。）
瘡頭黑凹（蕎麥一百九十九，驗方十。）
嗜酒生疽（人參第三，驗方十二。）
瘡氣嘔惡（豆粉二百一十，驗方一。）
癰疽腫硬（桔梗第五，諸方三。）
代刀散（黃耆第二，諸方一。）
白話文：
雞屎可以消滅瘢痕，豬膽可以治療瘭疽出汁，麥面可以治癒瘡累累如赤豆，諸火可以治癒陰瘡，鹽可以止癢潰癰，蕎麥可以治療瘡頭黑凹，人參可以治療嗜酒生疽，豆粉可以治療瘡氣嘔惡，桔梗可以治療癰疽腫硬，黃耆可以治療代刀散。
瘡熟欲破（米醋二百十七，驗方六。）
疽癰膿成（米醋二百十七。）
浸淫瘡（黃連二十六，諸方五。）
漆瘡作癢（貫眾十二，驗方八。）
漆瘡作癢（韭菜二百二十，驗方十二。）
禿瘡（貫眾十二，驗方九。）
禿瘡（貫眾十二，驗方十。）
瘡痂癢痛（扁竹一百二十四，驗方一。）
惡瘡痂癢（扁豆二百十一，驗方七。）
凍瘡破爛（大黃一百二十八，驗方五。）
凍瘡痛裂（黃柏二百九十四，驗方三。）
凍瘡痛裂（蠟三百四十六，驗方三。）
凍瘡（絲瓜二百三十九，驗方五。）
凍瘡（酒糟二百十九，驗方二。）
白話文：
瘡快要破了，可用米醋治療。疽癰膿腫，可用米醋治療。浸淫瘡可用黃連治療。漆瘡發癢，可用貫眾或韭菜治療。禿瘡可用貫眾治療。瘡痂癢痛，可用扁竹或扁豆治療。凍瘡破爛可用大黃治療，痛裂可用黃柏或蠟治療，也可使用絲瓜或酒糟治療。
護心散（豆粉二百一十，諸方一。）
馬莧膏（馬莧二百三十二，諸方一。）
金綠膏（松香二百七十四，諸方一。）
黃水瘡（黃丹四百二十三，諸方一。）
黃水瘡一切（海蛤三百八十三，諸方一。）
白話文：
護心散方劑由豆粉二百一十份组成，其余材料按标准配方比例添加。馬莧膏方劑由馬莧二百三十二份组成，其余材料按标准配方比例添加。金綠膏方劑由松香二百七十四份组成，其余材料按标准配方比例添加。黄水疮方劑由黃丹四百二十三份组成，其余材料按标准配方比例添加。黄水疮一切方劑由海蛤三百八十三份组成，其余材料按标准配方比例添加。