《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (13)
本草易讀卷八 (13)
1. 諸火四百十四
諸瘡瘀肉不腐，桑木炭火灸之，日一次。（驗方第一。）
頑瘡臁瘡陰瘡。同上。（第二。）
瘰癧流注。同上。（第三。）
癰疽初起，艾火灸之。（第四。）
白話文：
各種瘡瘍如果出現瘀血積聚，導致肌肉腐爛不好的情況，可以用桑樹木炭燒成的火來灸患處，每天一次。（這是第一個有效的驗方。）
難以治癒的瘡、小腿潰瘍、陰部瘡瘍，都像上面一樣用桑木炭火灸。（這是第二個有效的驗方。）
淋巴結核、流注（皮下膿腫），都像上面一樣用桑木炭火灸。（這是第三個有效的驗方。）
癰疽剛開始發作的時候，可以用艾草燃燒的火來灸患處。（這是第四個有效的驗方。）
2. 諸土四百十五
臁瘡不幹，粉子煅末，香油合敷。（驗方第一。）
代指腫痛，同上，豬脂油合敷。（第二。）
小兒吃土，干黃土為末，黃連下。（第三。）
耳瘡唇瘡，東壁土合官粉敷之。（第四。）
口角爛瘡，燕窩泥敷之。（第五。）
白話文：
脛骨潰瘍（臁瘡）傷口不癒合，將粉子（可能是指礦物類的粉末）燒過研成末，用香油調和後塗抹。（這是第一個有效的驗方。）
如果身體某處腫脹疼痛，可以用一樣的方法，改用豬油調和後塗抹。（這是第二個驗方。）
小孩子吃土，可以將乾燥的黃土磨成粉末，搭配黃連服用。（這是第三個方法。）
耳朵或嘴唇長瘡，可以用東邊牆壁上的土，與官粉（可能是指鉛粉或類似的粉末）混合後塗抹。（這是第四個方法。）
嘴角潰爛生瘡，可以用燕子窩的泥土塗抹。（這是第五個方法。）
3. 孩兒茶
苦、澀，無毒。生肌定痛，止血收濕，化痰生津，除上膈熱。塗諸般瘡。
鼻淵流水，為末吹之。（驗方第一。）
唇瘡痛裂，焙末香油敷之。（第二。）
白話文：
孩兒茶，味苦澀，沒有毒性。它可以幫助肌肉生長、止痛、止血、收斂濕氣，也能化解痰液、促進唾液分泌，並清除上胸腔的熱氣。可以外用塗抹各種瘡瘍。
如果鼻子流出鼻涕不止，可以將孩兒茶磨成粉末吹入鼻孔。（這是第一個驗方。）
如果嘴唇生瘡疼痛破裂，可以將孩兒茶烘乾磨成粉末，再用香油調和後敷在患處。（這是第二個驗方。）
4. 蚯蚓糞
甘，寒，無毒。
陽盛譫語，涼水合服。（驗方第一。）
小便不通，同皮硝敷臍下。（第二。）
小兒吐乳，每米湯下半錢。（第三。）
一切丹毒，水合敷之。（第四。）
時行腫腮赤痛，同柏葉搗敷。（第五。）
腳心腫痛。同上。（第六。）
白話文：
蚯蚓糞，味甘，性寒，沒有毒性。
對於體內陽氣過盛導致的胡言亂語，可以將蚯蚓糞磨粉後用涼水調和服用。（這是第一個驗方。）
如果小便不通暢，可以將蚯蚓糞與皮硝混合敷在肚臍下方。（這是第二個用法。）
對於嬰幼兒吐奶，每次可以用米湯送服半錢的蚯蚓糞。（這是第三個用法。）
對於各種丹毒，可以用水將蚯蚓糞調和後敷在患處。（這是第四個用法。）
流行性腮腺炎導致的腫脹和疼痛，可以將蚯蚓糞與柏葉一同搗爛後敷在患處。（這是第五個用法。）
腳心腫痛，也可以使用與上述相同的方法處理。（這是第六個用法。）
5. 伏龍肝
即灶心紅土也。
辛，溫，無毒。
小兒重舌，醋合敷之。（驗方第一。）
冷熱心痛，熱以水下，冷以酒下。（第二。）
產後血攻，惡露不行，酒下。（第三。）
橫生逆產，酒下。（第四。）
小兒臍瘡，末敷之。（第五。）
吐衄血，新汲水下。（第六。）
一切腫毒，雞子清合敷，或同蒜合敷。（第七。）
白話文：
伏龍肝，就是爐灶中心燒紅的土。
味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。
可以用來治療小孩的重舌症，將伏龍肝和醋調和後敷在患處。（這是第一個驗方。）
可以用來治療冷熱引起的心痛，如果是熱性心痛就用水送服，如果是寒性心痛就用酒送服。（這是第二個用法。）
可以治療產後血氣上攻，惡露無法排出，用酒送服。（這是第三個用法。）
可以治療胎位不正、難產的情況，用酒送服。（這是第四個用法。）
可以治療小孩的臍瘡，將伏龍肝磨成粉末後敷在患處。（這是第五個用法。）
可以治療嘔血、流鼻血，用剛打來的新鮮水送服。（這是第六個用法。）
可以治療各種腫毒，將伏龍肝和雞蛋清調和後敷在患處，或者和蒜泥調和後敷在患處。（這是第七個用法。）
6. 百草霜四百十六
乃灶額中及煙爐中黑煙也。
辛，溫，無毒。
衄血齒血，吹之摻之。（驗方第一。）
臟毒下血，每五錢，米湯下。露一夜平旦服。（第二。）
白帶，用一兩，香墨半兩，豬肝一頁，批開，每服三錢，紙包煨食之，以酒下。（第三。）
暴瀉不止，每米湯下二錢。（第四。）
一切痢下初起，每三錢，香墨一錢，半夏七分，巴霜一錢，黃蠟同香油化，丸豆大，每四五丸，薑湯下。（第五。）
白話文：
這是從灶台或煙爐中收集到的黑色煙灰。
味道辛辣，性溫，沒有毒性。
對於流鼻血或牙齦出血，可以直接吹入或塗抹在患處。（這是第一個驗方。）
對於內臟中毒導致的便血，每次服用五錢（約15克），用米湯送服。將藥露在外面一整晚，在早晨空腹服用。（這是第二個驗方。）
對於白帶，使用一兩（約30克）的百草霜，加上半兩（約15克）的香墨，以及一片豬肝，將豬肝切開，每次服用三錢（約9克），用紙包好後煨烤食用，再以酒送服。（這是第三個驗方。）
對於突然發生的腹瀉不止，每次用米湯送服二錢（約6克）。（這是第四個驗方。）
對於各種痢疾初發，每次服用三錢（約9克）的百草霜，加上一錢（約3克）的香墨、七分（約2克）的半夏、一錢（約3克）的巴霜，用黃蠟和香油融化後混合均勻，製成豆子大小的藥丸，每次服用四到五丸，用薑湯送服。（這是第五個驗方。）
7. 釜臍墨
鍋臍上黑灰也。
辛，溫，無毒。
猝心痛，童便下二錢，（驗方第一。）
轉筋入腹，酒下二錢。（第二。）
霍亂吐下，用半錢，百草霜半錢，沸湯合，急攪千下，以碗覆之。通口服二口，立止之。（第三。）
舌猝腫大，酒合服之。（第四。）
吐血咯血，井水下三錢，三服已。（第五。）
小兒口瘡，搽之。（第六。）
手搔瘡腫作膿，香油合敷。（第七。）
白話文：
鍋底或灶台上燒焦的黑色灰燼。
味辛，性溫，沒有毒性。
突然發生的心痛，用童子小便送服二錢（約6克），（這是第一個驗方。）
腿抽筋導致腹痛，用酒送服二錢（約6克）。（這是第二個驗方。）
霍亂引起的嘔吐腹瀉，用半錢（約1.5克）的鍋底灰，加上半錢的百草霜，用滾燙的開水沖泡攪拌一千下，然後用碗蓋住。等稍微冷卻後，開口喝兩口，立刻就能止住。（這是第三個驗方。）
舌頭突然腫大，用酒送服。（這是第四個驗方。）
吐血或咳血，用井水送服三錢（約9克），服用三次就會好。（這是第五個驗方。）
小兒口瘡，塗抹在患處。（這是第六個驗方。）
手上的瘡腫脹化膿，用香油調和後敷在患處。（這是第七個驗方。）
8. 香墨四百十七
辛，溫，無毒。醋磨塗一切腫毒，酒服下諸般胞胎。止吐衄淋痢諸血，點飛絲塵芒入目。
古墨丸，當歸（一兩），香墨（三錢五分），百草霜（五錢），廣木香（一錢），天麻（二錢），飛白麵（五錢）
為丸彈大。每一丸，四物湯下，出汗。治婦科胎前產後一切。（諸方第一。）
白話文：
香墨，味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。用醋磨成汁塗抹，可以治療各種腫脹毒瘡；用酒吞服，可以幫助排除各種胞胎（指胎盤、死胎等）。能止住嘔吐、流鼻血、尿血、痢疾等各種出血症狀，還能治療眼睛被飛絮、塵土等異物進入。
古墨丸的配方是：當歸（一兩）、香墨（三錢五分）、百草霜（五錢）、廣木香（一錢）、天麻（二錢）、飛白麵（五錢）。
將以上藥材搗成如彈丸大小的藥丸。每次服用一丸，用四物湯送服，服後會發汗。此藥丸能治療婦女懷孕前、生產後的所有疾病（此方效果為眾方之首）。
9. 鹼四百十八
辛，苦，溫，無毒。磨積去垢，除痰治噎。潰癰疽瘰癧，點痣魘疣贅。
生山東濟寧諸處。彼人採蒿蓼之屬，開窖浸水，漉起曬乾燒灰，以原水淋汁，每百斤入粉面二三斤，久則凝結如石。四方浣衣發麵，甚得利也。
一切目疾，淨白鹼厚紙包懸風處，七七日，研極細點之。（驗方第一。），心下結痛，研細末，水沖服，每二錢，神效。（第二。）
白話文：
味道辛辣，帶苦味，性質溫和，沒有毒性。可以磨成粉末去除污垢，也能化痰並治療噎膈。能使癰瘡、癭瘤、瘰癧潰爛，並可點除黑痣、魘疔、肉贅。
這種東西產於山東濟寧等地。當地人採集蒿草、蓼草等植物，挖地窖浸泡在水中，撈起曬乾燒成灰，再用原先的水淋出汁液，每百斤的灰加入二三斤的麵粉，久置後會凝結如石頭。各地用來洗衣服和發麵，都很有效果。
治療各種眼疾，將純淨的白鹼用厚紙包好，懸掛在通風的地方，經過四十九天後，研磨成極細的粉末，點在眼睛上。（這是第一個驗方。）治療心下結痛，將白鹼研磨成細末，用開水沖服，每次服用二錢，效果神奇。（這是第二個驗方。）