《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (12)
本草易讀卷八 (12)
1. 牡鼠糞
兩頭尖者是，炒用。
白話文：
為兩端尖者即為烏梅，炒製後使用。
甘，微寒，有小毒。下死胎而通月經，塗鼠瘻而平乳癰，治勞復而療陰易，敷折傷而消瘡腫。解大腹之疳疾，除貓犬之咬傷。
白話文：
甘的，性微寒，微毒。可下死胎，使月經通暢，塗在鼠瘻上可使瘻孔平復，用於乳癰，可治療勞復病和陰易病，敷在傷口上可消腫止痛。能治癒大腹疳疾，還能治療貓和狗咬傷。
室女經閉，用一兩炒末，每酒下一錢。（驗方第一。）
乳癰初起，同上，取汗。（第二。）
小兒鹽齁，同上，取汗。（第三。）
折傷瘀血，炒末，脂油合敷。（第四。）
蛇骨刺人，痛甚莫治，以死鼠燒研敷之。（第五。）
白話文：
中醫古代文字：
室女經閉，用一兩炒末，每酒下一錢。（驗方第一。）
乳癰初起，同上，取汗。（第二。）
小兒鹽齁，同上，取汗。（第三。）
折傷瘀血，炒末，脂油合敷。（第四。）
蛇骨刺人，痛甚莫治，以死鼠燒研敷之。（第五。）
繁體中文翻譯：
**室女經閉：**用一兩藥材炒成粉末，每次加入一錢的酒中服用。（驗方第一）
**乳癰初起：**使用上述藥材，讓患者發汗。（第二）
**小兒鹽齁：**使用上述藥材，讓小兒發汗。（第三）
**折傷瘀血：**將藥材炒成粉末，與油脂混合敷在傷口上。（第四）
**蛇骨刺傷：**疼痛劇烈，難以治療，用死老鼠燒成灰研成粉末敷在傷口上。（第五）
2. 蝟皮四百零七
炒黑。
苦，平，有小毒。治腸風瀉血，療痔漏陰蝕，除腹痛疝積，消陰腫鼻衄。
腸風瀉血，炒末酒下。（驗方第一。）
五色痢。同上。（第二。）
白話文：
繁體中文翻譯：
苦，平，稍有毒。治療腸風腹瀉出血，治癒痔瘡漏陰萎，消除腹痛疝積，消散陰腫鼻出血。
腸風瀉血，將炒焦的中藥磨成粉末，用酒沖服。（經驗方第一。）
五色痢疾。同上。（第二。）
現代白話文翻譯：
苦味，性平，略有毒性。治療腸炎腹瀉出血，治癒痔瘡漏陰萎縮，消除腹痛疝痛，消散陰部腫脹和鼻出血。
腸炎腹瀉出血，將炒焦的中藥研磨成粉末，用酒送服。（經驗良方之首。）
五色痢疾。同上。（第二種方法。）
3. 亂髮四百零八
燒灰研細末。
白話文：
燒製灰燼，研磨成細粉。
苦，微寒，無毒。入足少陰、厥陰。利二便而通淋，止諸血而補陰，療驚癇而治嗽，平癰腫而消瘀。轉胞瀉痢之疾，口口哽咽之疴。
白話文：
苦，性微寒，無毒。歸於足少陰、厥陰經。有促進大小便排泄，通利小便的作用，能止血行血，滋陰補血，治療驚癇和咳嗽，平息癰腫和瘀血。能治轉胞瀉痢之疾，口口哽咽之症。
鼻血不止，燒末吹之。（驗方第一。）
小兒吻瘡，燒灰合豬脂塗之。（第二。）
小兒驚啼，乳汁下。（第三。）
牙縫出血，摻之良。（第四。）
一切吐衄崩尿諸血，合水服。（第五。）
白話文：
鼻血不止，燒末吹之。（驗方第一。）
鼻子出血不止，把草藥燒成粉末，用鼻子吸入。
小兒吻瘡，燒灰合豬脂塗之。（第二。）
小兒嘴脣破裂，用燒過的灰和豬油混合，塗抹在傷口上。
小兒驚啼，乳汁下。（第三。）
小兒受驚啼哭不止，可以用母乳滴入耳中。
牙縫出血，摻之良。（第四。）
牙縫出血，用草藥粉末或藥材填塞。
一切吐衄崩尿諸血，合水服。（第五。）
一切吐血、流鼻血、崩漏、尿血等出血症狀，可以將中藥與水混合後服用。
陰戶吹響，胃氣下瀉，陰吹而正喧，此穀氣之實也。豬膏半斤，發一雞子團，合煎，發消湯成，分服。病從小便去矣。（第六。）
白話文：
ERROR
女勞疽。同上。（第七。）
白話文：
繁體中文翻譯：
女勞疽。同上。（第七。）
現代白話文：
女性患有勞役所致的毒瘡。同前條。（第七。）
4. 人爪甲四百零九
甘，咸，無毒。催生下胞，血衄退翳。治陰陽易病，療破傷中風。最利小便，尤治尿血。
白話文：
現代白話文：
有甘、鹹味，沒有毒性。能催生順產，止血，退翳。治療陰陽氣血失衡導致的疾病，以及破傷、中風。最有利於小便，特別是治療血尿。
5. 童尿四百一十
咸，寒，無毒。滋陰降火，潤肺散瘀，明目利腸，催生落胞。治肺痿失音，療吐衄損傷。頭痛初得之病，咳嗽經久之疴。
白話文：
鹹、寒性，無毒。滋補陰分，降低虛火，潤肺化瘀，明目利腸，促使胎兒分娩。用於治療肺虛引起的聲音嘶啞，治療嘔吐、鼻出血、損傷。治療剛開始發生的頭痛，治療久治不癒的咳嗽。
溫熱咽痛，頻含之。（驗方第一。）
骨蒸發熱，同蜜煎服，後當服自己小便，二十日愈。（第二。）
久嗽涕唾，浸甘草，露一夜，平旦服。日一次。（第三。）
牙縫出血，溫熱含之。（第四。）
絞腸痧痛，服之良。（第五。）
折傷血瘀。同上。（第六。）
蛇纏足上，尿之即解。（第七。）
目赤痛腫，自己尿，熱洗之，即閉目少時。（第八。）
白話文：
溫熱咽痛，頻含之。（驗方第一。）
發燒盜汗，與蜂蜜同煎服，之後再服用自己的小便，二十天後痊癒。（第二。）
久咳流涕，將甘草浸泡一夜，第二天清晨服用。每日一次。（第三。）
牙齦出血，溫熱後含住。（第四。）
絞腸痧痛，服用有效。（第五。）
跌打損傷，血瘀不暢。同上。（第六。）
蛇纏住腳上，用尿液澆灌即可解除。（第七。）
眼睛發紅疼痛腫脹，用自己的尿液熱洗，馬上閉目片刻。（第八。）
6. 人中白四百十一
煅用。俗名尿鏽。
咸，平，無毒。降火消瘀，止衄解渴。治熱勞肺痿，療湯火惡瘡。口舌咽喉之瘡，疳䘌孔竅之血。
白話文：
鹹、平，無毒。可用於清熱散瘀，止血止渴。治療熱症、肺結核，癒合火傷燙傷等惡瘡。可以治療口腔、咽喉潰瘍，以及疳瘡、潰瘍出血等疾病。
7. 秋石
白話文：
人中黃：為人尿與秋露、石膏所澄清。鹹、溫，無毒。主治同於人中白。
8. 人乳四百十二
甘，咸，無毒。潤五臟而補血，止消渴而肥身。點赤目之淚，壯瘦悴之肌。
白話文：
現代白話文：
甘、鹹，無毒。滋潤五臟，補益氣血，止消渴，養身增重。治療眼睛紅腫流淚，使消瘦衰弱的人變得強壯豐滿。
9. 紫河車
洗淨酒蒸，焙乾研用。
治一切虛勞。
白話文：
將（藥材）洗淨後用酒蒸，再焙乾研成粉末使用。
主治一切虛弱勞損的疾病。
白話文：
河車丸：
- 胎衣：一具，研磨成粉末。
- 山藥：二兩。
- 人參：一兩。
- 茯苓：半兩。
酒丸豆大，每三十丸。治婦人瘵疾勞嗽，虛損骨蒸。（諸方第一。）
白話文：
酒丸如豆子般大小，每三十顆。治療婦女肺癆咳嗽、身體虛損和潮熱。（諸方中第一。）
10. 諸水四百十三
獲時有子，立春日雨水，夫妻各服一杯，入房，當生子得時。（驗方第一。）
腋下赤腫，冬霜合蛤粉服之。（第二。）
洗眼退赤，臘雪水洗之。（第三。）
衄血不止，新汲水隨左右洗之。（第四。）
信石毒，多飲新汲水，得吐出良。（第五。）
中蒙漢藥，服新汲水解。（第六。）
燒酒醉死，以新汲水浸其發，以故帛浸濕貼其胸，仍細細灌之。（第七。）
霍亂轉筋，以器盛熱湯熨之。（第八。）
忤惡猝死，同上，熨腹。（第九。）
服熱藥悶亂，地漿水服。（第十。）
熱渴煩悶。同上。（十一。）
白話文：
驗方第一： 立春之日，雨水時分，夫妻各服一杯此藥，交媾，當可生下順遂的兒子。
第二： 腋下發紅腫脹，將冬天的霜和蛤粉混合服用。
第三： 洗眼去紅腫，用臘雪水沖洗眼睛。
第四： 鼻血不止，用剛打上來的井水往鼻孔左右沖洗。
第五： 信石中毒，大量飲用新汲取的井水，將毒物吐出即能痊癒。
第六： 中了蒙汗藥或漢藥，服用新汲取的井水解毒。
第七： 喝醉燒酒昏死過去，用新汲取的井水浸泡頭髮，再用舊布浸濕貼敷胸部，同時細細灌入井水。
第八： 霍亂轉筋，用容器裝滿熱湯熱敷。
第九： 觸犯惡鬼而猝死，同上，熱敷腹部。
第十： 服用熱藥後感到悶熱煩亂，食用地漿水。
第十一： 發熱、口渴、煩悶，同上。
吐血不止，甘瀾水煎揀砂，或煎半夏，煎服，長流水入蜜一兩，揚二百四十遍。（十二。）
白話文：
如果吐血不止，可以煎煮甘瀾水，並挑選出砂子。或是煎煮半夏，煎好後服用。也可以用水煎長流水中加入一兩蜜，並且攪拌二百四十遍後服用。（十二次。）
目睛突出，一、二寸，新汲水灌漬睛中，數易之，自入。（十三。）
白話文：
眼睛腫脹突出，達一、二寸，把剛取的乾淨水倒進眼睛裡，多次更換，症狀就會自然消退。（第十三方）