《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (11)
本草易讀卷八 (11)
1. 鹿角膠
專於滋補，余治同霜。炒用。
白話文：
專於滋補，其它功效與霜劑相同。需要炒製後使用。
白話文：
遺精盜汗，（白霜），與龍骨、牡蠣粉末混合，用酒丸服下。（驗方第一。）
白話文：
男性陽氣虛弱，服「霜茯苓丸」。（第三）
小便頻繁。同上（第三）。
白話文：
陽和湯：
- 鹿膠（二錢）：是一種動物膠，具有補腎益精、強筋壯骨、滋陰養血的功效。
- 熟地（三錢）：是一種中藥材，具有滋陰補血、養肝明目的功效。
- 肉桂（五分）：是一種中藥材，具有溫陽補腎、活血化瘀的功效。
- 乾薑（五分）：是一種中藥材，具有溫中止瀉、散寒回陽的功效。
- 麻黃（五分）：一種具有發汗解表、宣肺平喘的功效。
用法: 將以上藥材加水煎服，每日一劑，連服7-10天。 功效: 陽和湯具有補腎壯陽、溫經散寒、益氣活血、養血調經的功效，可治療陽虛、宮寒、痛經、閉經、不孕等症。
托一切陰疽。（諸方第一。）
白話文：
消解一切毒性潰瘍。（各種方法中第一。）
2. 麝香四百零四
微細用，不必甚細。當門子良。今人多雜荔枝之核偽之，不可不知。
白話文：
微小的用處不必說得太詳細。當藥材的代用品時要優良純正，現在的人常混用荔枝核來冒充，這是必須知道的。
辛，苦，溫，香，無毒。通竅走絡，透骨辟邪，催生墮胎，除瘕破症。解惡氣而殺鬼精，止驚癇而解魘寐，治瘧疾而吐風痰，退目翳而療耳聾。治一切中風中惡，蝕諸般癰瘡腫毒膨水。息心腹之暴痛，開痰氣之厥逆，療鼻塞之失味，平毒物之咬傷。殺蟲最能，除毒亦效。
白話文：
辛辣、苦味、溫熱、香氣濃鬱，沒有毒性。疏通經絡，穿透骨骼、驅邪避害，促進分娩、墮胎，消除腫塊、破除癥結。可以驅除邪惡之氣，殺死鬼怪，止驚癇、解魘寐，治療瘧疾、吐出風痰，消除眼翳、治療耳聾。治療一切中風中惡，消蝕各種瘡瘡腫毒、膨水。緩解心腹劇痛，解除痰氣引起的厥逆，治療鼻塞引起的味覺喪失，緩解毒物咬傷的疼痛。最能殺蟲，解毒效果也很好。
3. 明月砂四百零五
炒用，即兔屎也。
除目翳而解毒，療勞瘵而殺蟲。善平痔瘻，尤治疳瘡。
五疳下痢，炒用半兩，干蛤蟆一枚，燒灰為末，綿裹納下部，日三易。（驗方第一。）
白話文：
炒用，就是兔子糞便。
功效：
- 去除眼睛內膜翳
- 解毒
- 治療長期疲倦、虛弱（勞瘵）
- 殺蟲
- 治療痔瘡瘻管
- 特別能治疳瘡
配方：
對於「五疳」引起的腹瀉，取炒用半兩，乾蟾蜍一隻，燒成灰燼研磨成粉末，用棉布包裹後塞入肛門。每天更換三次。（這是經驗驗證有效的方劑之一。）
白話文：
-
明月丹：一種中藥方劑，由兔屎和硇砂組成。
-
兔屎（四十九粒）：使用四十九粒兔屎。
-
硇砂（等分）：使用等量的硇砂。
整體意思是說，明月丹是由四十九粒兔屎和等量的硇砂製成的中藥方劑。
丸豆大。月望前，以水浸甘草一夜，五更初，起取汁，送下七丸。有蟲下，急鉗油鍋中煎殺。三日不下，再服。治癆瘵，追蟲，或四體如焚，寒熱煩躁。（諸方第一。）
白話文：
丸子有豆子那麼大。在月圓前一天晚上，用清水浸泡甘草一夜，五更初，取出藥液，送服七丸。有蟲子排出，立即用鉗子夾住，在油鍋中煎炸殺死。三天後如果蟲子沒排出，再服藥。治療肺癆、追殺蟲子，或四肢像被火焚燒，寒熱煩躁不安。（諸多方劑中的第一方。）
4. 筆頭灰
兔毫者。
療心痛而催生，止咽痛而通淋。
白話文：
兔毫者：
用於治療心痛，並可催生。能止咽喉痛，且有利尿消腫之效。
5. 牡鼠四百零六
甘，平，無毒。
白話文：
甘、平，無毒。
鼠瘻潰爛，以豬脂油煎鼠一枚，令消盡，入發一團化盡，以一半塗之，以一半酒服。不傳之妙方也。（驗方第一。）
白話文：
鼠瘻潰爛，用豬油煎制一隻老鼠，讓油全部滲入老鼠，再用頭髮一團浸透，敷一半貼在患處，另一半用酒服下。這是沒有傳授給別人的妙方。（驗方第一條。）
滅諸瘢痕，以臘脂油煎鼠一枚，令消盡，日日頻塗之，妙。（第二。）
潰癰不合，燒末敷之。（第三。）
蛇骨刺人。同上。（第四。）
白話文：
現代白話文：
**第二。**治療各種疤痕的方法，用臘脂油煎炸一隻老鼠，直到老鼠消失殆盡，每天頻繁塗抹，效果很好。
**第三。**潰瘍難癒合，用燒成的灰末敷在患處。
**第四。**被蛇骨刺傷，同上（使用第二種方法）。
狐瘕如孕，精神恍惚，月經不通，胸脅腰背痛引陰中，小便難，嗜食欲嘔，用新綿包鼠一個，泥固，桑火燒焦，入桂心末三錢，每酒下三錢。（第五。）
白話文：
狐瘕病症狀像懷孕，精神恍惚，月經不通，胸脅、腰背疼痛並牽引到陰中，小便困難，喜歡吃東西卻又嘔吐，可以用新的棉花包住一隻老鼠，用泥土封住，用桑枝火燒焦，放入桂心末三錢，每次用酒送服三錢。（第五方。）
令人媚悅，五月五、七月七、正月朔，子時取牡鼠一個，向子位刮取外腎，陰乾，佩囊中，男左女右。人見之無不喜悅，所求如意也。（第六。）
白話文：
讓人感到愉悅。五月初五、七月初七、正月初一子時，抓一隻雄性老鼠，面向正北方的位置刮取它的左腎，陰乾後放在香囊中，男性放在左邊，女性放在右邊。這樣，別人看到你，都會感到喜悅，你的願望也會實現。（第六種方法。）
目澀好眠，鼠目一個，燒研，和魚膏點之，再以絳囊盛兩枚佩之。（第七。）
青盲眼，鼠膽，同鯉膽點之。（第八。）
白話文：
翻譯：
**第七條：**治療眼睛乾澀，睡意沉沉，視力模糊：使用燉鼠目一隻，研磨後與魚油混合點眼。再將兩枚紅色藥袋盛放鼠目，佩戴於身上。
**第八條：**治療青光眼：使用鼠膽和鯉膽混合點眼。