《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (10)
本草易讀卷八 (10)
1. 虎骨三百九十八
頭骨及脛骨良，捶去髓炙用。
辛，微寒，無毒。祛風健骨，定痛解邪。治風痹攣痛，驚悸癲癇，療風腫骨節，腳膝痛腫。
一切筋骨走痛，浸酒服良。（驗方第一。）
白話文：
虎的頭骨和脛骨品質最好，敲碎取出骨髓後，用火烤過再使用。
味道辛辣，性質稍微寒涼，沒有毒性。可以去除風邪、強健骨骼、止痛、解除邪氣。能治療風濕引起的肢體麻木疼痛、手腳抽筋、驚悸、癲癇等症狀，也能治療風濕引起的腫脹、骨節疼痛、腳和膝蓋的腫痛。
對於各種筋骨疼痛的症狀，用虎骨浸泡藥酒服用效果很好。（這是第一個有效的驗方。）
2. 象牙三百九十九
刮生屑用。
甘，寒，無毒。治風癇驚悸，療邪魅精物。息瘡瘍，解骨蒸。
諸鐵入肉，刮屑合水敷之，立出。（驗方第一。）
雜物入肉。同上。（第二。）
白話文：
將象牙刮成細末使用。
味甘，性寒，沒有毒性。可以治療因風邪引起的癲癇、驚悸，以及邪祟精怪作祟等問題。能夠使瘡瘍消退，解除骨蒸勞熱。
各種鐵器刺入肉中，將象牙刮成細末與水混合敷在傷口上，鐵器很快就會出來。（這是第一個經驗方。）
其他雜物刺入肉中，也用相同的方法處理。（這是第二個經驗方。）
3. 象皮
燒用。
治金瘡、療下疳。
扇風散，象皮（五錢，焙），龍骨（五錢，煅），陳石灰（一兩），松香（一兩），枯礬（一兩）
共為極細末，瓷瓶收貯。遇有損傷敷之，用扇扇之。如傷處發腫，或結血痂，煎黃連水洗之，敷藥。亦治臁瘡。（諸方第一。）
白話文：
象皮
燒過後使用。
可以治療金瘡（刀劍等利器造成的傷口）、下疳（生殖器潰瘍）。
扇風散，配方為：象皮（五錢，焙乾），龍骨（五錢，煅燒），陳石灰（一兩），松香（一兩），枯礬（一兩）。
將以上藥材全部研磨成極細的粉末，裝在瓷瓶中保存。遇到損傷時敷上藥粉，然後用扇子搧風。如果傷口紅腫發炎，或結了血痂，用黃連水煎煮後清洗傷口，再敷上藥粉。這個藥方也可以治療臁瘡（小腿慢性潰瘍）。（這個藥方效果非常好。）
4. 犀角四百
用生者，研用。入丸散，紙裹納懷中令熱，搗之立碎。翡翠屑金，人氣粉犀，即謂是也。
苦，酸，咸，寒，無毒。涼心瀉肝，清胃祛風，利痰解邪，解毒止血。止吐血下血，除發黃發斑，提痘瘡黑陷，除風熱驚癇。消癰腫而化膿，止譫狂而退熱。
痘子稠密，磨汁冷飲。（驗方第一）
服藥過劑，燒末水服。（第二。）
白話文：
犀牛角要用生的，磨成粉末使用。如果要加入藥丸或藥散，用紙包好放在懷裡讓它溫熱，搗碎就很容易碎。像翡翠、金屑、人氣粉犀這種，說的就是犀牛角。
犀牛角味苦、酸、鹹，性寒，沒有毒性。它能清涼心火，疏瀉肝火，清理胃熱，驅除風邪，化痰，解除邪氣，解毒止血。能止吐血、便血，消除黃疸、斑疹，提升痘瘡黑陷，去除風熱引起的驚厥抽搐。還可以消散癰腫使其化膿，平息胡言亂語並退燒。
痘瘡密密麻麻的時候，可以磨成汁，冷服。（這是第一個驗方）
如果吃藥過量，可以把犀牛角燒成灰，用水服下。（這是第二個驗方）
5. 熊膽四百零一
陰乾用。
苦，寒，無毒。涼心平肝，明目殺蟲。治驚癇五痔，療惡瘡諸疳。
十年痔瘡，用熊膽塗之，大效。（驗方第一。）
小兒驚癇，水服豆許。（第二。）
白話文：
將熊膽陰乾後使用。
味道苦，性寒，沒有毒性。可以清涼心火、平息肝火，使眼睛明亮、殺滅寄生蟲。能治療驚風癲癇、痔瘡，以及各種惡瘡和疳積。
對於十年的痔瘡，用熊膽塗抹，效果非常好。（這是第一個驗方。）
小兒驚風癲癇，用水服用像豆子般大小的熊膽即可。（這是第二個驗方。）
6. 羚羊角四百零二
水磨汁用。末用者要極細。
咸，寒，無毒。入足厥陰、手太陰、少陰。清心瀉肝，明目去障，去風舒筋，退熱解邪。治驚癇搐搦，骨痛筋攣，療狂越僻謬，夢魔驚駭。去惡血而益氣，止血痢而降火，除煩滿而治噎，消腫毒而明目。
白話文：
羚羊角要用水磨成汁來用。如果磨成粉末使用，一定要磨得非常細。
羚羊角味道鹹，性寒，沒有毒性。歸肝經（足厥陰）、肺經（手太陰）和腎經（手少陰）。它能清心火、瀉肝火，使眼睛明亮、去除眼翳，還可以去除風邪、舒緩筋骨，退燒解毒。能治療驚風、癲癇抽搐、骨痛筋攣，以及精神錯亂、行為怪異、做惡夢驚醒等症狀。它能去除體內的瘀血並補充氣血，能止住血痢並降火，能消除煩悶脹滿和治療噎膈，還能消除腫毒，使眼睛明亮。
7. 鹿茸四百零三
酒炙焙用。
甘，溫，無毒。生精補髓，養血助陽；強筋健骨，益氣破瘀。治腰腎虛冷，療四肢痠痛。崩帶遺精之疾，腳膝痿弱之疴。
白話文：
用酒浸泡後再烤乾使用。
味甘，性溫，沒有毒性。能促進精血生成、補益骨髓，滋養血液、扶助陽氣；強壯筋骨，增補元氣、化解瘀血。可以治療腰部、腎臟虛寒怕冷，也能治療四肢痠軟疼痛。對於婦女崩漏帶下、男子遺精等疾病，以及腳部、膝蓋萎軟無力的病症都有療效。
8. 鹿角
銼屑蜜浸火焙用。
咸，溫，無毒。散熱行血，消腫解邪。平癰腫惡瘡，除折傷惡血，止脫精尿赤，塗重舌鵝口。除腰脊之疼痛，解夢寐之交接。
婦人夢交，酒服一撮，即出鬼精。（驗方第一。）
婦人腰痛，錯屑炒黃，研，酒服。（第二。）
腫毒癤毒，磨汁敷之。（第三。）
白話文：
鹿角磨成粉末，用蜂蜜浸泡後再用火烘乾使用。
味道鹹，性溫和，沒有毒性。可以散熱、促進血液循環、消除腫脹和排除邪氣。能治療癰腫惡瘡，消除跌打損傷造成的瘀血，止住遺精、尿血等症狀，外塗可以治療重舌和鵝口瘡。也能解除腰背的疼痛，以及治療夢中與鬼神交合的現象。
婦人如果夢到性交，用酒服用一小撮鹿角粉，就能排出鬼精。（驗方一）
婦女腰痛，將鹿角粉末炒黃後磨成粉，用酒送服。（驗方二）
如果身上長腫毒或癤子，磨出鹿角汁液敷在患處。（驗方三）
9. 鹿角霜
米泔浸七日令軟，入急流水浸七日，去粗皮，入東流水，桑柴火煮七日，旋旋添水,入醋少許，取搗成霜。其汁入酒熬成膠是矣。
甘，平，無毒。補中益氣，止痛安胎。治一切血病，吐血下血尿血血崩血閉，療諸般勞症，勞嗽勞瘦勞絕精勞虛勞。
益髓長肌，肥身悅顏。淋露折傷之苦，瘡痔腫毒之疴。除赤白之漏下，助陰分而生子。
白話文：
將鹿角霜浸泡在米泔水中七天使其軟化，然後放入急速流動的水中浸泡七天，去除粗糙的外皮。接著放入向東流的水中，用桑樹柴火煮七天，過程中慢慢加水，並加入少許醋。取出後搗碎成霜狀。煮鹿角霜的汁液可以加入酒中熬煮成鹿角膠。
鹿角霜味甘，性平，無毒。可以補養脾胃之氣，增強體力，止痛，安定胎兒。可以治療各種血病，如吐血、便血、尿血、血崩、閉經。也能治療各種因勞累引起的疾病，如勞嗽、消瘦、精氣衰竭、虛弱等。
鹿角霜可以增強骨髓，促進肌肉生長，使身體強壯，容光煥發。可以減輕跌打損傷的痛苦，治療瘡瘍、痔瘡、腫毒等疾病。還能治療赤白帶下，並有助於女性受孕。