汪昂（一說荊中允）

《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (10)

1. 虎骨三百九十八

頭骨及脛骨良，捶去髓炙用。

辛，微寒，無毒。祛風健骨，定痛解邪。治風痹攣痛，驚悸癲癇，療風腫骨節，腳膝痛腫。

一切筋骨走痛，浸酒服良。（驗方第一。）

白話文：

繁體中文： 頭骨及脛骨佳，捶去骨髓後炙用。

現代白話文：

辛辣，微寒，沒有毒性。祛風補骨，止痛解邪。治療風濕痹痛，驚悸癲癇，治療風腫骨節，腳膝疼痛腫脹。

所有筋骨疼痛，浸泡藥酒服用效果很好。（驗方之首。）

2. 象牙三百九十九

刮生屑用。

甘，寒，無毒。治風癇驚悸，療邪魅精物。息瘡瘍，解骨蒸。

諸鐵入肉，刮屑合水敷之，立出。（驗方第一。）

雜物入肉。同上。（第二。）

白話文：

甘甜，涼性，無毒。治療風癇癲癇、驚悸，治癒妖邪鬼魅之物。平息瘡瘍，解除骨蒸熱。

各種鐵器刺入肉中，刮取藥屑與水混合敷在傷口上，鐵屑會立即出來。（有效的驗方第一。）

各種雜物刺入肉中。同（上一個配方）。（第二。）

3. 象皮

燒用。

治金瘡、療下疳。

白話文：

用於治療金瘡（金屬兵器造成的傷口）和下疳（潰瘍）。

扇風散，象皮（五錢，焙），龍骨（五錢，煅），陳石灰（一兩），松香（一兩），枯礬（一兩）

白話文：

扇風散：

象皮（五錢，先焙製過），龍骨（五錢，先煅燒過），陳石灰（一兩），松香（一兩），枯礬（一兩）。

共為極細末，瓷瓶收貯。遇有損傷敷之，用扇扇之。如傷處發腫，或結血痂，煎黃連水洗之，敷藥。亦治臁瘡。（諸方第一。）

白話文：

將藥材研磨成極細的粉末，用瓷瓶來收藏藥粉。碰巧有人受傷時，就取藥粉敷上去，並用扇子來搧涼。如果傷口紅腫，或是結了血痂，先用黃連水煎好後洗淨傷口，再敷藥。這種藥也可以治療臁瘡。（這是眾多藥方中的第一個。）

4. 犀角四百

用生者，研用。入丸散，紙裹納懷中令熱，搗之立碎。翡翠屑金，人氣粉犀，即謂是也。

白話文：

使用鮮品時，研磨成粉。放入丸散中，用紙包好後放入懷中使之溫熱，輕輕一搗即可碎成粉。所謂「翡翠」，就是指金屑、人參粉和犀牛角粉。

苦，酸，咸，寒，無毒。涼心瀉肝，清胃祛風，利痰解邪，解毒止血。止吐血下血，除發黃發斑，提痘瘡黑陷，除風熱驚癇。消癰腫而化膿，止譫狂而退熱。

白話文：

苦、酸、鹹、寒，無毒。能涼卻心臟，瀉下肝臟之火，清胃脘，祛風，利痰，解邪，解毒止血。治癒吐血，吐血不止，除去面黃身斑，使痘瘡乾枯，去除風熱型驚風，抽搐的症狀。消癰腫而化膿，使譫妄狂躁平息，退燒。

痘子稠密，磨汁冷飲。（驗方第一）

服藥過劑，燒末水服。（第二。）

白話文：

繁體中文翻譯

內容：痘子稠密，磨汁冷飲。（驗方第一）

白話文：

痘子長得很密集，可以把藥材研磨成汁液，冷藏後飲用。（驗證過的良方之一）

內容：服藥過劑，燒末水服。（第二。）

白話文：

服藥過量了，可以把藥材燒成灰末，用開水送服。（第二個應對方法）

5. 熊膽四百零一

陰乾用。

苦，寒，無毒。涼心平肝，明目殺蟲。治驚癇五痔，療惡瘡諸疳。

十年痔瘡，用熊膽塗之，大效。（驗方第一。）

小兒驚癇，水服豆許。（第二。）

白話文：

苦，寒，無毒。能清涼心肝，使肝氣平順，明目清肝，殺滅蟲子。治療癲癇、痔瘡，也能治療惡性瘡瘍、各種瘡口潰爛。

長達十年的痔瘡，用熊膽塗抹患處，效果顯著。（驗方第一。）

小兒癲癇，取少許服用。（第二。）

6. 羚羊角四百零二

水磨汁用。末用者要極細。

白話文：

用研磨器磨成汁液。所研磨的藥材需極細。

咸，寒，無毒。入足厥陰、手太陰、少陰。清心瀉肝，明目去障，去風舒筋，退熱解邪。治驚癇搐搦，骨痛筋攣，療狂越僻謬，夢魔驚駭。去惡血而益氣，止血痢而降火，除煩滿而治噎，消腫毒而明目。

白話文：

鹹味、寒性，無毒。走足厥陰、手太陰、少陰經。清心瀉肝，明目去障礙，祛風舒筋，退熱解邪氣。治療驚風、痙攣、抽搐、骨痛筋攣縮，治療精神病、狂躁不安、行為乖張，夢魘驚嚇。去除惡血而增益正氣，止血痢而瀉火，除煩滿而治療呃逆，消腫毒而明目。

7. 鹿茸四百零三

酒炙焙用。

白話文：

酒炙烘焙後使用。

甘，溫，無毒。生精補髓，養血助陽；強筋健骨，益氣破瘀。治腰腎虛冷，療四肢痠痛。崩帶遺精之疾，腳膝痿弱之疴。

白話文：

甘、溫性質，沒有毒性。能夠生精、補髓，益氣、養血、助陽；可以強筋、健骨，活血、破瘀。治療腰腎虛寒，四肢痠痛。崩漏、遺精的疾病，腳、膝痿弱的疾病。

8. 鹿角

銼屑蜜浸火焙用。

白話文：

將藥材銼成細屑，浸到蜂蜜中，焙乾後使用。

咸，溫，無毒。散熱行血，消腫解邪。平癰腫惡瘡，除折傷惡血，止脫精尿赤，塗重舌鵝口。除腰脊之疼痛，解夢寐之交接。

白話文：

鹹的，溫和的，沒有毒性。能散熱通血，消腫解邪。平復癰腫惡瘡，去除摔折傷口的惡血，止住脫精尿赤，塗抹重舌鵝口。去除腰脊的疼痛，防止夢中交接。

婦人夢交，酒服一撮，即出鬼精。（驗方第一。）

婦人腰痛，錯屑炒黃，研，酒服。（第二。）

腫毒癤毒，磨汁敷之。（第三。）

白話文：

ERROR

9. 鹿角霜

米泔浸七日令軟，入急流水浸七日，去粗皮，入東流水，桑柴火煮七日，旋旋添水,入醋少許，取搗成霜。其汁入酒熬成膠是矣。

白話文：

將米泔水浸泡七日，使其變軟；放入急流水中浸泡七日，去掉粗皮；放入東流水中，用桑木柴火煮七日，逐漸加入水；放入少量醋，取出搗成膏狀。其汁液加入酒中熬製成膠狀即可。

甘，平，無毒。補中益氣，止痛安胎。治一切血病，吐血下血尿血血崩血閉，療諸般勞症，勞嗽勞瘦勞絕精勞虛勞。

白話文：

甘、平性，無毒。能補益中氣，止痛、安胎。治療一切血性疾病，包括吐血、便血、尿血、大出血、血瘀等。還能治療各種勞力症狀，如勞嗽、勞瘦、勞累過度、勞力過度、虛勞等症狀。

益髓長肌，肥身悅顏。淋露折傷之苦，瘡痔腫毒之疴。除赤白之漏下，助陰分而生子。

白話文：

滋補骨髓，增強肌力，豐潤身體，美化容顏。治療淋病、露症、跌打損傷的痛苦，瘡毒腫脹的疾患。消除白帶及血尿，幫助陰虛體質者生育。