《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (9)
本草易讀卷八 (9)
1. 酥酪醍醐
皆諸乳所作，牛乳尤良。滋潤滑澤，燥枯者宜之。
白話文：
所有乳製品都有潤澤的作用，尤其是牛乳。它能滋潤滑澤，適合燥枯的人使用。
2. 黃明膠
俗名水膠。
甘，平，無毒。潤燥利腸。治一切血症，療諸般癰腫。打撲傷損，湯火傷灼；風濕走痛，妊娠胎勞。
妊娠下血，酒煮服。（驗方第一。）
腎虛失精，炒末酒下。（第二。）
面上木痹，火化和桂末厚塗之。（第三。）
腳氣腫痛，炒末，每酒下一錢。（第四。）
風濕走痛，同薑汁熬膏，熱貼之。（第五。）
腳底木硬，上方入南星末敷之，烘物熨之。（第六。）
破傷風，炒末酒下，出汗。（第七。）
一切腫毒，水漬軟，開頂帖之，未有膿者自消，潰者令膿出。（第八。）
諸般癰腫，化開，入黃丹一兩，熬勻掃立，瘡口未成者，敷其四圍自消。（第九。）
便毒初起，火化服之自消。（第十。）
乳癤初起，醋化敷之，立消。（十一。）
瘰癧結核，化，攤貼之。（十二。）
令痘無瘢，炒末酒下，痘出時時服之。（十三。）
背疽初起，酒服四兩，毒不內攻。（十四。）
倒倉法，黃肥牝牛肉（二十斤）
白話文：
俗名：水膠
**性質：**甘，性平，無毒。
**功效：**滋潤乾燥，通利大便。治療各種血癥，癒合各種腫瘡。跌打損傷，燒燙傷；風濕疼痛，懷孕勞累。
各類應用：
- 孕婦下血：用酒煮食。（驗方一）
- 腎虛失精：炒成粉末，以酒送服。（驗方二）
- 面部麻木：將水膠火化後，與桂花末混合，厚敷於患處。（驗方三）
- 腳氣腫痛：炒成粉末，每次以酒送服一錢。（驗方四）
- 風濕疼痛：與薑汁熬成膏狀，熱貼於患處。（驗方五）
- 腳底麻硬：將上方的材料加入南星末，敷於患處，並用熱物熨燙。（驗方六）
- 破傷風：炒成粉末，以酒送服，待出汗後痊癒。（驗方七）
- 各種腫毒：將水膠軟化成水狀，塗抹在腫毒上，未化膿的會自行消散，化膿的會促進膿液排出。（驗方八）
- 各種腫瘡：將水膠化開，加入一兩黃丹，熬勻後塗抹於患處，未形成瘡口的會自行消散。（驗方九）
- 便毒發作初期：將水膠火化後服用，可自行消散。（驗方十）
- 乳腺炎發作初期：以醋化開水膠塗抹於患處，可立即消散。（驗方十一）
- 瘰癧、結核：將水膠化開，敷貼於患處。（驗方十二）
- 預防痘痘留疤：炒成粉末，以酒送服，痘痘出現時不時服用。（驗方十三）
- 背部長疽發作初期：以酒服用四兩，可阻止毒素向內攻。（驗方十四）
倒倉法：
- 黃肥牝牛肉二十斤
長流水煮成糜，去渣，將肉湯再熬成琥珀色。服前減食一日，每飲一盅。病在上則吐，在下則泄。吐痢後渴，即服自己小便。臥二日，再食淡粥。養半月，則沉疴悉去矣。治停痰積血，或為癱瘓，或為勞瘵，或為蠱脹，或一切積滯。脈虛症虛者不可用。（諸方第一。）
白話文：
將長流水煮成稀粥，過濾掉渣滓，再將肉湯熬成琥珀色。在服用前有一天不吃飯，每次喝一杯（一天一次）。如果病情在上半身，則會嘔吐，如果在半身，則會拉肚子。嘔吐或腹瀉後口渴，就喝自己的小便。臥牀兩天後，再吃清淡的粥。調理半個月，那麼久積的沉痾就會全部消除。用於治療痰積、血積，或者導致癱瘓、勞累、咳血、肚子脹氣，或者一切積滯。脈虛、症虛的人不可使用。（諸方第一。）
3. 牛乳
甘，微寒，無毒。潤腸胃，解熱毒，補虛勞。治反胃噎膈。牛臟腑補人各臟腑。
白話文：
味道甘美，性質微寒，無毒。滋潤腸胃，解除熱毒，補充虛損。治療反胃和胸膈阻塞。牛臟腑能補益人的各類臟腑。
4. 黃牛屎
腳根腫痛，用鐵鍁炒熱，入鹽罨之。（驗方第一。）
濕熱黃病，黃牛屎日曬乾，丸服。（第二。）
痘瘡潰爛，用乾者燒白灰敷之。（第三。）
小兒爛瘡，野外乾者燒灰，入輕粉、香油敷。（第四。）
癰腫不合，燒末，雞子白合封，干即易之。（第五。）
白話文：
**腳根腫痛：**用鐵鍬炒熱，加入鹽巴，敷在患處。（驗證方劑一）
**濕熱造成的黃疸：**用黃牛屎曬乾，丸服。（方劑二）
**痘瘡潰爛：**用乾燥的痘瘡灰敷在患處。（方劑三）
**小兒爛瘡：**用野外乾燥的痘瘡灰，加入輕粉和香油敷在患處。（方劑四）
**癰腫未癒合：**將痘瘡灰燒成細末，與雞蛋清混合，敷在患處，乾了就換新的。（方劑五）
5. 白馬溺三百九十六
辛，微寒，有毒。破症積而止渴，療反胃而殺蟲。
婦人乳腫，塗之立愈。（驗方第一。）
伏梁心積，銅器貯之，每旦服之。（第二。）
白話文：
繁體中文翻譯：
辛，微寒，有毒。破癥積而止渴，療反胃而殺蟲。
婦人乳腫，塗之立愈。（驗方第一。）
伏梁心積，銅器貯之，每旦服之。（第二。）
現代白話文翻譯：
味道辛辣，性微寒，有毒。可以化解癥積，止渴，治療反胃，殺蟲。
對於婦女的乳房腫脹，塗抹後可以立即痊癒。（驗方第一條。）
對於伏梁引起的胸悶，可以用銅器盛裝，每天早上服用。（第二條。）
6. 白馬通
即糞也。
微溫，無毒。止一切血症，損傷諸瘡。
手足腫痛，水煮汁漬之。（驗方第一。）
白話文：
功效：即為糞便。
性味：微溫，無毒。
主治：止一切血癥，修復各種傷口。
手足腫痛：將糞煮成水，浸泡患處。（驗方之最）
7. 馬頭骨
甘，微寒，有小毒。燒灰水服，令不睡，作枕亦良。灰敷頭耳瘡。
白話文：
甘，微寒，有小毒。燒成灰，用灰水服用，可防止睡眠，也可作為枕頭。將灰敷在頭部或耳朵的傷口上。
白話文：
如果膽熱的人嗜睡，可用頭骨粉和鐵粉各一兩，硃砂半兩，冰片半兩，混和成蜜丸，一粒如豆子大小。每次以竹葉煎的湯送服三十丸，飯後服用。（驗方第一。）
8. 驢尿三百九十七
辛，寒，有小毒。治反胃膈噎。殺蟲。
白話文：
ERROR
9. 阿膠
白話文：
將蛤蜊磨成粉末並炒用。以山藥為引子，不宜與大黃一起使用。
辛，平，無毒。入厥陰肝。清肺養肝，滋腎益氣，和血補陰。除風化痰，潤燥定喘，利腸止血。除虛勞之咳嗽，息肺痿之吐膿，解腸風之下血，消水氣之浮腫。腰腹骨節之痛，癰疽腫毒之瘍，吐衄淋痔之血，崩帶胎產之疴。善調經脈，亦安胎產。泄者忌用。
白話文：
辛辣、平性，沒有毒性。歸屬於厥陰肝經。清肺並滋養肝臟，滋補腎臟並增強元氣，調和氣血與滋養陰精。祛除風邪與化解痰飲，滋潤燥熱並平定哮喘，潤腸通便與止血。除去虛勞所引起的咳嗽，緩解肺癆所導致的吐膿，解決腸風所引起的便血，消除水氣所導致的水腫。腰腹和骨節疼痛，膿瘡腫毒的傷口，吐血和痔瘡便血，崩漏和胎產疾病。善於調整經脈，也可以安胎養胎。泄瀉患者忌用。
白話文：
阿井位於山東兗州府陽穀縣東北六十里，也就是古代的東阿縣。有官員負責看守。那裡用井裡的水煮烏驢皮來製作膠，煮好的膠沒有皮革的臭味，夏天也不會變軟。現在的人多用牛皮膠來冒充阿井膠。以透亮如琥珀色或漆黑的為真品。
妊娠血痢，酒服之良。（驗方第一。）
白話文：
孕婦血痢，用酒服用此方有效。
白話文：
膠艾湯
- 阿膠：補血止血，滋陰潤燥。
- 川芎：活血化瘀，行氣止痛。
- 當歸：補血活血，調經止痛。
- 甘草：益氣補中，調和諸藥。
- 白芍：養血柔肝，緩中止痛。
- 地黃：補血滋陰，涼血清熱。
- 艾葉：溫經止血，散寒止痛。
膠艾湯是具有補血活血、滋陰調經、祛瘀止痛功效的經典中藥湯劑。
主要治療：
- 月經不調，痛經；
- 血虛萎黃，面色蒼白；
- 心悸失眠，盜汗；
- 產後血虛，惡露不絕。
治妊娠腹痛下血。（諸方第一。）
白話文：
諸方第一
治療妊娠腹痛下血的方法：
血塊下墜，腹痛不止
（症狀：孕婦下腹疼痛且持續，伴有血塊排出。）
處方
- 大黃（生），一兩
- 桃仁（生），五錢
- 當歸（酒洗），一兩
- 赤芍（炒），五錢
- 延胡索，三錢
- 川芎，三錢
- 懷香附（生），五錢
- 牡丹皮（酒洗），五錢
- 桔梗，五錢
- 生地黃（酒洗），一兩
煎服方法
將上述藥材用水煎煮，服用藥湯。
功效
活血化瘀，止痛。