《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (20)
本草易讀卷六 (20)
1. 松香二百七十四
苦，甘，平，無毒。療一切癰疽惡瘡，除諸般膿血死肌。生肌止痛，排膿抽風。強筋骨而利耳目，潤心肺而止崩帶，除咽乾而解消渴，療白禿而平疥瘙。塞牙孔而殺蟲，除伏熱而清胃。
一切腫毒，松香八兩，銅綠二錢，蓖麻子五錢，同搗膏貼甚妙。（驗方第一。）
小兒禿瘡，松香五錢，豬脂油一兩，熬搽，一日搽數次，數日愈。（第二。）
小金絲膏，松香，白膠香（各二兩），沒藥（一兩），乳香（二錢），黃蠟（三錢），香油（三兩）熬至滴水不散。治一切瘡癤腫毒。（諸方第一。）
千捶膏，木鱉（五個，去殼），松香（四兩），銅綠（一錢，研），乳香（三錢），沒藥（二錢），蓖麻子（七錢，去殼），巴肉（五粒），杏仁（一錢）
石臼內搗三千餘下，即成膏。瘡瘍疔毒初起，貼之即消。貼瘰癧連根拔出。（第二。）
白話文：
松香，味道苦澀帶甘甜，性平，沒有毒性。可以治療各種癰疽、惡瘡，去除各種膿血和壞死的肌肉組織。能夠促進肌肉生長、止痛、排出膿液並緩解抽搐。它能強健筋骨、使聽力和視力清晰，滋潤心肺並止住婦女崩漏帶下，解除喉嚨乾燥和口渴，治療白禿頭和疥瘡搔癢。還能填塞牙洞以殺滅蟲子，清除體內潛伏的熱毒，並使腸胃清爽。
（驗方一）治療各種腫毒，用松香八兩、銅綠二錢、蓖麻子五錢，一起搗成膏狀貼敷，效果非常好。
（驗方二）治療小兒頭上的禿瘡，用松香五錢、豬油一兩，熬成藥膏塗抹，一天塗幾次，幾天就能痊癒。
（藥方一）小金絲膏：用松香、白膠香各二兩，沒藥一兩，乳香二錢，黃蠟三錢，香油三兩，一起熬煮到滴在水裡不會散開的程度。可以治療各種瘡、癤、腫毒。
（藥方二）千捶膏：用木鱉五個（去除外殼），松香四兩，銅綠一錢（研磨成粉），乳香三錢，沒藥二錢，蓖麻子七錢（去除外殼），巴豆肉五粒，杏仁一錢。放在石臼中搗打三千多下，就成為藥膏。對於剛開始發作的瘡瘍、疔瘡、毒瘡，貼上就可消除。貼在瘰癧上，可以連根拔除。
2. 松節二百七十五
苦，溫，無毒。治歷節風痛，療腳弱痛痹。燥血中之濕寒，漱風蛀之牙痛。
一切筋痛，松節一兩，乳香一錢，細火炒焦，為末。每木瓜酒下一、二錢。（驗方第一。）
歷節風痛，松節三斤，酒浸服。又方松毛搗汁，酒浸七日服。（第二。）
白話文：
松節，味道苦澀，性溫，沒有毒性。它可以治療關節疼痛的風濕病，以及腳部虛弱無力、麻木疼痛的症狀。還可以去除血液中的濕寒之氣，用來漱口可以治療風蛀引起的牙痛。
各種筋骨疼痛，可以使用松節一兩，乳香一錢，用小火炒焦後磨成粉末。每次用木瓜酒送服一到二錢。（這是第一個驗方。）
關節疼痛的風濕病，可以用松節三斤，用酒浸泡後服用。另外一種方法是將松樹的松毛搗爛取汁，用酒浸泡七天後服用。（這是第二個方法。）
3. 肉桂二百七十六
去外粗皮用。厚而極辛者。
甘，辛，大熱，有小毒。溫中行血，益火消陰，斂汗止痛，除煩墜胎。
生南海、合浦、交趾、桂陽等處。此有數種，葉長如枇杷，堅硬有毛及鋸齒，其花白色，其皮多脂者，牡桂也。葉如柿葉而尖狹光淨，有三縱紋而無鋸齒，花有黃有白，其皮薄而卷者，菌桂也，即筒桂。今商人所貨，皆此二種。但以卷者為菌桂，平卷及板者為牡桂。又有以丹陽木皮偽充桂者，不可不知。
白話文：
肉桂要去除外層粗糙的皮使用。選用厚實且味道極為辛辣的最好。
肉桂味甘、辛，性大熱，帶有輕微毒性。它能溫暖身體中部、促進血液循環、增強體內的陽氣、消除陰寒、收斂汗液、止痛、解除煩躁、並有墮胎的功效。
肉桂生長在南海、合浦、交趾、桂陽等地。肉桂有好幾種，葉子長得像枇杷，堅硬且帶有毛和鋸齒，開白花的，樹皮含油脂多的，稱為牡桂。葉子像柿子葉，但比較尖、窄、光滑，有三條縱向紋路且沒有鋸齒，花有黃色或白色，樹皮薄且捲曲的，稱為菌桂，也就是筒桂。現在商人販賣的，都是這兩種。但通常以捲曲的為菌桂，平整的或板狀的為牡桂。還有用丹陽木的樹皮來假冒肉桂的，這點必須要知道。
4. 桂心
肉桂去內外皮，即肉桂心也。
苦，辛，無毒。療一切風氣，除九種心痛。暖腰膝而治腳痹，利骨節而舒筋攣，消瘀血而破症癖，通月經而下胞衣。
白話文：
桂心，就是肉桂去掉內外層的皮，剩下的部分。
味道是苦的，也是辛辣的，沒有毒性。它可以治療各種風邪引起的疾病，消除九種不同的心痛。能溫暖腰部和膝蓋，治療腳部麻木；能使關節靈活，舒緩筋脈的攣縮；能消除瘀血，破除身體內部的腫塊；能疏通女性月經，幫助產後胎盤排出。
5. 桂枝二百七十七
辛，溫，無毒。入足厥陰、太陽膀胱經。開腠理而解肌，通經絡而斂汗。去皮膚之風濕，止上氣之咳逆，散下焦之蓄血，退手臂之風痛。能止奔豚，更除氣結。
九種心痛，桂心為末，每酒下二錢。桂枝亦可。（驗方第一。）
心腹脹痛氣短，肉桂二兩，水煎分服。（第二。）
心痛厥逆，桂心末，每酒下一錢。（第三。）
產後心痛症痛，桂末酒下。（第四。）
桂枝湯，桂枝，白芍，甘草，大棗，生薑
治頭痛發熱，汗出脈緩。（諸方第一。）
桂枝人參湯，桂枝，人參，炙草，白朮，乾薑
治因數下後，下利，心下痞硬。（第二。）
桂枝甘草湯，桂枝，甘草
治發汗過多，叉手自冒心，心下悸欲得按者。（第三。）
柴胡桂枝湯，柴胡，黃芩，半夏，甘草，白芍，桂枝，生薑，大棗
治心下支結，微嘔，肢節煩痛。又治心腹猝痛。（第四。）
桂甘麻附湯，桂枝，甘草，麻黃，附子，細辛，生薑，大棗
治心下堅如盤，症脈虛者。（第五。）
桂枝茯苓丸，桂枝，白芍，丹皮，桃仁，茯苓
治妊娠宿有症病，胎動漏血。（第六。）
桂芍知母湯，桂枝，白朮，知母，防風，白芍，生薑，麻黃，甘草，附子
治肢節疼痛，腳腫頭眩欲吐。（第七。）
白話文：
桂枝
味辛，性溫，沒有毒性。主要作用於足厥陰肝經和太陽膀胱經。能夠疏通皮膚紋理以解除肌肉表層的病邪，疏通經絡並收斂汗液。可以去除皮膚上的風邪和濕邪，止住因氣逆引起的咳嗽，散除下焦的瘀血，減輕手臂的風痛。能夠制止奔豚病，還能消除氣機鬱結。
對於九種心痛，可以使用桂心磨成粉末，每次用酒送服二錢。桂枝也可以使用。（這是第一個經驗方。）
心腹脹痛，呼吸急促，可以用肉桂二兩，用水煎煮後分次服用。（這是第二個經驗方。）
心痛發作，手腳冰冷，可以使用桂心粉末，每次用酒送服一錢。（這是第三個經驗方。）
產後心痛，可以用桂枝粉末用酒送服。（這是第四個經驗方。）
桂枝湯的組成：桂枝、白芍、甘草、大棗、生薑
可以治療頭痛發熱，出汗，脈搏緩慢。（這是第一個方劑。）
桂枝人參湯的組成：桂枝、人參、炙甘草、白朮、乾薑
可以治療因多次瀉下後，導致腹瀉，心下有硬結的症狀。（這是第二個方劑。）
桂枝甘草湯的組成：桂枝、甘草
可以治療因發汗過多，導致雙手捂著胸口，感覺心慌想按壓的症狀。（這是第三個方劑。）
柴胡桂枝湯的組成：柴胡、黃芩、半夏、甘草、白芍、桂枝、生薑、大棗
可以治療心下有硬結，稍微想嘔吐，四肢關節煩躁疼痛。也可以治療突然發生心腹疼痛。（這是第四個方劑。）
桂甘麻附湯的組成：桂枝、甘草、麻黃、附子、細辛、生薑、大棗
可以治療心下有堅硬如盤的感覺，同時脈象虛弱的症狀。（這是第五個方劑。）
桂枝茯苓丸的組成：桂枝、白芍、丹皮、桃仁、茯苓
可以治療懷孕期間本來就有瘀血病症，導致胎動不安、漏血的症狀。（這是第六個方劑。）
桂芍知母湯的組成：桂枝、白朮、知母、防風、白芍、生薑、麻黃、甘草、附子
可以治療四肢關節疼痛，腳腫，頭暈想吐的症狀。（這是第七個方劑。）