《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (19)
本草易讀卷六 (19)
1. 藕節二百六十九
澀，平，無毒。止諸般血逆，吐血衄血咳血，除一切血瘀，溺血淋血痢血崩血。
白話文：
藕節，味澀，性平，沒有毒性。它可以止住各種血往上衝逆的狀況，像是吐血、流鼻血、咳血，也能消除一切血瘀，還能治療小便出血、淋病出血、痢疾出血和婦女崩漏出血。
2. 藕根
甘，平，無毒。除煩熱燥渴，療金瘡折傷，散留血瘀血，解蟹毒酒毒。生肌肉而止疼痛，治霍亂而平嘔瀉。
一切吐衄下血，藕根數兩取汁服。煎服、丸服俱可。（驗方第一。）
一切煩渴，燥干，生藕取汁服。（第二。）
白話文：
藕根，味甘，性平，沒有毒性。可以消除煩躁發熱、口渴，治療刀傷骨折，散去身體內留下的瘀血，解除螃蟹的毒性和酒精的毒性。能促進肌肉生長並止痛，治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。
各種吐血、流鼻血、大便出血的情況，可以用數兩藕根取汁服用。煎煮服用或者製成藥丸服用都可以。（這是第一個驗方。）
各種煩躁口渴、乾燥的情況，可以用新鮮的藕取汁服用。（這是第二個驗方。）
3. 荷葉二百七十
止諸般吐衄下血，除一切陽水浮腫。產後惡血，損傷敗血。消癰腫而發痘瘡，止乾渴而下胞衣。
產後心痛，荷葉炒末，或湯或童尿服，或燒灰或煎汁皆可。（驗方第一。）
胎衣不下。同上。（第二。）
胎動見黃水，炙末，糯米泔水下。（第三。）
陽水浮腫，焙乾米飲下，每二錢，日三。（第四。）
腳膝浮腫，荷葉心同藁本煎洗之。（第五。）
痘瘡黑陷，同殭蠶末服，酒、荽湯皆可。（第六。）
吐血不止，焙末，擂汁、煎、丸皆可。（第七。）
吐血咯血，同上。又同蒲黃服，麥冬湯下。（第八。）
崩血，同蒲黃、黃芩末酒下。（第九。）
血痢不止，荷葉蒂水煎服。（第十。）
下痢赤白，焙研每二錢。紅痢蜜下，白痢白糖下。（第十一。）
白話文：
荷葉能止住各種吐血、流鼻血、下血等出血症狀，消除一切陽水引起的浮腫。對於產後惡露不盡、跌打損傷造成的瘀血也有療效。能消散癰腫，幫助痘瘡發出，能止渴並幫助胎盤排出。
產後心痛，將荷葉炒過磨成粉末，可以用湯、童子尿送服，或是燒成灰、煎成汁服用都可以。（第一個驗方。）
胎盤不下，用法同上。（第二個驗方。）
懷孕期間出現羊水破裂，將荷葉烤乾磨成粉末，用糯米泔水送服。（第三個驗方。）
陽水浮腫，將荷葉焙乾，用米湯送服，每次二錢，一天三次。（第四個驗方。）
腳和膝蓋浮腫，用荷葉中心和藁本一起煎煮後清洗患處。（第五個驗方。）
痘瘡顏色發黑下陷，將荷葉和殭蠶末一起服用，可以用酒或香菜湯送服。（第六個驗方。）
吐血不止，將荷葉焙乾磨成粉末，可以搗汁、煎煮、製成藥丸服用。（第七個驗方。）
吐血、咯血，用法同上。也可以和蒲黃一起服用，用麥冬湯送服。（第八個驗方。）
崩漏出血，將荷葉和蒲黃、黃芩磨成粉末，用酒送服。（第九個驗方。）
血痢不止，用荷葉的蒂煎水服用。（第十個驗方。）
下痢帶有紅、白分泌物，將荷葉焙乾磨成粉末，每次二錢。紅痢用蜂蜜送服，白痢用白糖送服。（第十一個驗方。）
4. 芡實二百七十一
蒸熟取仁用。入澀精藥，連殼亦可。
甘，澀，無毒。補精強志，聰耳明目。退腰膝痹痛，收小便遺數。澀遺精而止帶，除白濁而益腎。
處處有之。苗生水中，葉大如荷，皺而有刺。花子若拳大，形似雞頭，實若石榴，皮青黑而肉白也。
白話文：
將芡實蒸熟後取出裡面的種仁使用。加入能收澀精氣的藥方中，連同外殼也可以使用。
味甘，性澀，沒有毒性。能補益精氣，使人意志堅強，增強聽力、使眼睛明亮。能緩解腰膝關節的麻木疼痛，減少小便次數過多。能收澀精液，止住婦女的白帶，消除白濁的現象，並且補益腎臟。
芡實到處都有。它的苗長在水中，葉子像荷葉一樣大，葉面有皺褶和刺。花結出的果實像拳頭一樣大，形狀像雞頭，果實像石榴一樣，外皮呈青黑色，果肉是白色的。
5. 柏子仁二百七十二
蒸熟曝烈，舂簸取仁，炒研用。畏菊花。
甘，平，無毒。養心神而潤腎，安魂魄而益智。療驚癇而除風濕，息頭風而暖腰冷。益血止汗，聰耳明目，興陽補虛，驅邪潤肝。最潤肌發，亦治癢癬。
白話文：
將柏子仁蒸熟後，在太陽下曬乾，然後搗碎、簸去外殼，取出果仁，炒過後研磨成粉末使用。使用時要避開菊花。
柏子仁味甘，性平，沒有毒性。它能夠滋養心神、潤澤腎臟，安定魂魄並增進智慧。可以治療驚風、癲癇，去除風濕，平息頭風，溫暖腰部寒冷。還能補益氣血，止汗，使聽覺靈敏、視力清晰，增強性功能、補益虛損，驅除邪氣、潤澤肝臟。它最能潤澤肌膚和頭髮，也能治療皮膚瘙癢和癬。
6. 側柏葉二百七十三
或生或炒。
苦，辛，澀，平，無毒。吐血衄血，痢血溺血，赤白崩中，風冷歷節。敷湯火而止痛，解蠱痢而殺蟲；滅瘢痕而生肌，潤鬢髮而黑頭。
頭髮黃赤，生柏葉為末一升，豬膏一斤，合丸彈大，每布裹一丸，納泔汁中化開，沐頭，一月，色黑而潤。（驗方第一。）
頭髮不生，柏葉為末，香油合敷。（第二。）
湯火傷，生搗敷之三二日，止痛滅瘢。（第三。）
月水不斷，同白芍炙末，每酒下三錢，室女同木賊炒末服，米飲下。（第四。）
蠱痢下黑血，大腹，或膿血如澱色。焙末與黃連煎服。（第五。）
酒毒下血，同槐花蜜丸服。（第六。）
尿血，同黃連為末酒下。（第七。）
憂恚嘔血，為末米湯下。（第八。）
吐血不止，同上，或蜜丸或水煎。（第九。）
霍亂轉筋，搗敷腳上，煎汁淋之。（第十。）
柏葉湯，柏葉，乾薑，阿膠
水煎去渣，再入馬通汁，頓服。治吐血不止。（諸方第一。）
白話文：
側柏葉可以生用也可以炒過用。
味道苦、辛、澀，性平，沒有毒性。可以治療吐血、流鼻血、便血、尿血、赤白帶下（女性生殖器官疾病）、崩漏（女性不正常出血）、風寒引起的關節疼痛。外敷可以止燙傷的疼痛，可以解蠱毒痢疾和殺蟲；可以去除疤痕並促進肌肉生長，可以潤澤頭髮使白髮變黑。
頭髮發黃發紅，將新鮮的側柏葉磨成粉末，用一升，加上一斤豬油，混合製成彈丸大小的藥丸，每次用布包住一顆，放入淘米水中融化，用來洗頭，一個月後，頭髮就會變得黑而潤澤。（這是第一個驗方。）
頭髮不長出來，將側柏葉磨成粉末，用香油調和外敷。（這是第二個驗方。）
被熱水或火燙傷，將新鮮的側柏葉搗爛敷在傷口上，兩三天後，可以止痛並消除疤痕。（這是第三個驗方。）
女性月經不停，將側柏葉和炙甘草磨成粉末，每次用酒送服三錢；未婚女子則將側柏葉和炒過的木賊磨成粉末服用，用米湯送服。（這是第四個驗方。）
蠱毒痢疾導致拉黑血，腹部腫大，或拉膿血像沉澱物一樣。將側柏葉焙乾磨成粉末，與黃連一起煎服。（這是第五個驗方。）
飲酒過多導致下血，將側柏葉和槐花混合用蜂蜜製成藥丸服用。（這是第六個驗方。）
尿血，將側柏葉和黃連磨成粉末，用酒送服。（這是第七個驗方。）
因憂愁憤怒引起的嘔血，將側柏葉磨成粉末，用米湯送服。（這是第八個驗方。）
吐血不止，同上，可以將側柏葉磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸或用水煎服。（這是第九個驗方。）
霍亂導致腿部抽筋，將側柏葉搗爛敷在腳上，並用煎好的藥汁淋洗。（這是第十個驗方。）
柏葉湯：側柏葉、乾薑、阿膠
用水煎煮後去除藥渣，再加入馬桶裡面的尿液，一次全部喝完。可以治療吐血不止。（這是所有方子的第一個。）