《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (1)
本草易讀卷七 (1)
1. 丁香二百七十九
辛，溫，無毒。入手太陰、足少陰、陽明。溫脾胃而止霍亂，辟邪惡而殺蟲䘌；消痃癖而除奔豚，暖腰膝而療腹痛。發灰白之痘瘡，除虛寒之嘔噦。虛寒嘔逆者，急服之。有實火者，忌服。
白話文：
辛辣、溫和，無毒。能治療肺、腎、大腸的病症。它能溫暖脾胃，止霍亂，驅除邪氣，殺死蟲子；消除痃癖，除去奔豚之疾，溫暖腰膝，治療腹痛。可以使灰白色的痘瘡發出來，治療虛寒引起的嘔吐和呃逆。虛寒嘔吐者，緊急情況下可以服用。有實火的人，忌服。
生東海及崑崙。二三月花開，紫白色。七月成實，小者為公丁香，大者為母丁香云。
白話文：
生長在東海和崑崙山地區。在每年的三到四月間開花，花朵的顏色為紫白色。在七月份結出果實，體積較小的稱為「公丁香」，較大的稱為「母丁香」。
小兒吐乳，同陳皮煎服。（驗方第一。）
小兒吐瀉。同上。（第二。）
一切嘔逆，虛寒，同陳皮煎服。（第三。）
白話文：
小兒吐乳 用陳皮與小兒一起煎服。（驗方之首）
小兒吐瀉 同（小兒吐乳）方。（其次）
一切嘔逆（嘔吐）、虛寒 與陳皮一起煎服。（第三）
2. 雞舌香
即母丁香。
辛，溫，無毒。除風水毒腫，止霍亂心痛。吹鼻孔而殺腦疳，入香品而香肌膚。
白話文：
就是母丁香。
性味辛溫，無毒。能袪除風濕和毒素引起的腫脹，可以止住霍亂引起的心痛。用來吹鼻孔可以治療腦部的寄生蟲病，加入香料中可以使皮膚散發香味。
3. 降真香二百八十
止血定痛，消腫生肌。燒之，闢天行時氣，宅舍怪異。小兒帶之，闢一切邪惡氣。
白話文：
止血止痛，消腫生肌。焚燒時，可驅散流行疾病之邪氣，及宅舍中的怪異現象。小兒佩戴，可闢除一切邪惡之氣。
生南海、兩廣、雲南諸處。似蘇方木，燒之初不甚香，得諸香和之最良。以紫而潤者為良。
白話文：
生長在南海、廣東、廣西、雲南等地。外形類似蘇方木，剛點燃時香味不濃，但與其他香料混合後香味最佳。以紫紅色且滋潤的為佳。
4. 白檀香二百八十一
辛，溫，無毒。入手太陰、足少陰。消風熱腫毒，除噎膈吐食。止心腹腰腎之痛，殺鬼惡蟲蠱之邪。能退霍亂，亦消面䵟。
白話文：
辛辣，溫暖，沒有毒性。透過手太陰、足少陰經絡。消除風熱腫毒，解除食管阻塞，嘔吐食物。治療心腹腰腎疼痛，殺死鬼邪蟲蠱的邪惡。能減退霍亂，也可以消除面瘡。
5. 紫檀香
敷猝腫，塗惡毒，治金瘡，療淋瀝。
白話文：
敷治腫脹，塗抹驅除毒素，治療刀傷，治癒淋病。
生南海、廣東、雲南諸處，今嶺南諸處皆有之。樹葉皆似荔枝。有數種：皮實而色黃者為黃檀，皮潔而色白者為白檀，皮腐而色紫者為紫檀。其木堅重淡香，白者尤良。近市人所貨，並無香氣，乃江淮河溯所生之檀耳。
白話文：
檀香木生長在南海、廣東、雲南等地，現在嶺南地區都有。檀香木的葉子都像荔枝的葉子。檀香木有幾種：外表堅硬、顏色黃色的叫做黃檀，外表光潔、顏色白色的叫做白檀，外表腐朽、顏色紫色的叫做紫檀。這種木頭堅硬厚重，有淡淡的香味，白色的檀香木品質最好。最近市場上所銷售的檀香木，並沒有香味，只是江淮河溯地區生長的檀香木。
6. 烏藥二百八十二
辛，溫，無毒。入足陽明、少陰。一切冷氣疝瘕，除諸般氣痛攻衝。止吐嘔而停瀉痢，消宿食而解疫瘴；除霍亂而平癰癤，殺蟲蠱而解白濁。消腫脹之喘急，止便尿之頻數。
白話文：
辛、溫，無毒。歸入足陽明、少陰經。可以治療一切寒氣導致的疝氣、腫塊，消除各種氣痛、急衝。能止吐、止瀉痢，幫助消化，解除疫瘴；能夠治療霍亂，平息癰癤，殺死蟲蠱，治療白濁。可以消除腫脹、喘急，緩解小便、大便的頻數。
生嶺南、江南諸處，今台州、雷州、衡州皆有之。以天台者為勝。木似茶，高丈餘，一葉三椏。五月開細花白花，六月結實。
白話文：
生長在嶺南、江南等地，現在臺州、雷州、衡州都有。以天台的茶葉為最優。植株像茶樹，高一丈多，一片葉子分三個叉。五月開細小的白色花朵，六月結果。
一切氣痛，同茴香、青皮、良薑為末，酒下。（驗方第一。）
白話文：
治療一切氣痛，採用茴香、青皮、良薑三種藥材磨成粉末，用酒送服。（經驗方之首。）
小腸疝氣，烏藥一兩，升麻八錢，水煎服。（第二。）
白話文：
小腸疝氣，烏藥一兩，升麻八錢，用開水煎服。（第二劑。）
血痢，燒末丸服，米湯下。（第三。）
心腹氣痛，磨汁，入陳皮、蘇葉，煎服。（第四。）
烏香散，香附，烏藥（等分）
白話文：
第三條
血痢，將藥材搗碎成粉末，做成丸劑服用，用米湯送服。
第四條
心腹氣痛，將藥材磨成汁液，加入陳皮、蘇葉，煎煮後服用。
烏香散配伍
烏香、香附、烏藥（等分）
為末。每服二錢。男婦疝痛，茴香湯下。產後心脾痛，童便下。飲食不進，薑、棗湯下。瘧疾，乾薑白鹽湯下。腹中有蟲，檳榔湯下。婦人冷氣，米湯下。（諸方第一。）
白話文：
將上面的藥材磨成藥粉，每次服用二錢。對於男性和女性的疝痛，用茴香湯送服。產後心脾痛，用童便送服。飲食不進，用薑棗湯送服。瘧疾，用乾薑白鹽湯送服。腹中有蟲，用檳榔湯送服。女性的冷氣，用米湯送服。（為諸多方劑的第一位）
注意事項：
- 葫蘆巴：又名胡蘆巴、胡蘆巴、香菜籽、胡菜籽。
2.乾薑：又名乾薑、乾薑、乾薑、老薑。
-
白鹽：又稱白鹽、氯化鈉。
-
檳榔：又稱檳榔、檳榔、檳榔。
-
童便：又稱人中白、童便。