《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (2)
本草易讀卷七 (2)
1. 白膠香二百八十三
辛，苦，平，無毒。止痛生肌，活血解毒。治一切癰瘡金瘡，療諸般浮腫風癢。吐衄最良，齒痛亦效。
白話文：
性味：辛、苦，平性，無毒。
功能：止痛生肌，活血解毒。
主治：治療各種癰瘡、金創，癒合各類浮腫、風疹。吐血、衄血有顯著療效，對牙痛也有效果。
所在大山皆有之，今南方及關陝最多。木甚高大，似白楊。葉圓而作歧，有三角而香。二月有花，白色。霜後葉丹可愛，昔漢宮殿多植之。
白話文：
這種樹木在所有的山區都有，現在南方和陝西最多。樹木很高大，像白楊樹。葉子是圓形的，而且有分叉，有三片尖角，香氣四溢。在二月開花，花朵是白色的。在霜降之後，葉子會變成丹紅色，非常好看。以前漢朝的皇宮裡有很多這樣的樹木。
一切惡瘡，白膠香、松香各一兩，香油、黃蠟各三錢，同熔化。入水，扯千遍，攤貼。（驗方第一。）
白話文：
對於任何惡性瘡瘍，取白膠香、松香各一兩，香油、黃蠟各三錢，一同熔化後，倒入水中，攪拌一千次，然後攤開貼敷患處。（此方驗證有效，排第一順序。）
諸瘡不合，同輕粉、豬脂合敷。（第二。）
惡瘡疼痛，同輕粉為末，漿水洗淨，貼之。（第三。）
白話文：
各種瘡瘍不合口時，與輕粉、豬脂混合敷上。（第 2 條）
惡性瘡瘍疼痛時，與輕粉研成細末，用 漿水 洗淨後貼敷。（第 3 條）
2. 乳香二百八十四
煅去油用，或生用。同燈草研之，則易細矣。薰陸香。
辛，溫，無毒。入手少陰經。活血定痛，舒筋長肉。祛風下氣，補腎催生。消癰癤而平折瘍，止霍亂而除邪惡。
出南番諸國。其木類松。以斤斫樹，脂溢於外，結而成香。有自流出者。以圓大如乳頭、透明者為勝。
口目歪斜，燒煙燻之。（驗方第一。）
冷心痛，同胡椒為末，姜水下。（第二。）
白話文：
煅過後去除油脂，或直接生用。與燈心草一起研磨，會更容易磨細。用作薰陸香。
辛、溫，無毒。歸於手少陰經。活血止痛，舒筋生肌。驅風下氣，補腎催生。消散腫瘤潰瘍並平復骨折的傷口，止霍亂並除去邪惡。
產於南番諸國。其樹木類似松樹。用斧頭砍伐樹木，脂液會溢出，凝結而成香。也有自行流出的。以圓形大如乳頭、顏色透明的為佳。
口眼歪斜，用香燒出煙來薰之。（驗方第一。）
心痛發冷，與胡椒研成細末，用姜水送服。（第二。）
3. 沒藥二百八十五
煅去油用。
白話文：
煅製後去除油脂使用。
辛，苦，無毒。散血消腫，定痛生肌。療諸瘡金瘡杖瘡，破癥瘕宿血瘀血。平產後血刺，兼墜胎孕，除目中障翳，亦解痔漏。
白話文：
辛辣、苦澀，無毒。能夠散瘀消腫，止痛生肌。治療各種瘡口、金瘡、杖瘡，並能治療癥瘕、宿血瘀血。產後血刺，兼治墜胎孕婦，還能去除眼中的障礙，也治痔漏。
生波斯國，今南海及廣州咸有之。樹大如松。採時掘樹下為坎，用斧伐其皮，脂流於坎，旬余方取之。亦有自流出者。其塊大小不定，黑色，似安息香。
白話文：
生長在波斯國，如今南海和廣州地區都有。樹木大如松樹。採摘時，在樹下挖一個大坑，用斧頭砍破樹皮，讓樹脂流進坑裡。十天後才能取出。也有自動流出的。樹脂呈不規則塊狀，呈黑色，類似安息香。
婦女腹痛，酒服一錢。（驗方第一。）
月經作禽獸形，用棉塞住陰戶，沒藥末一兩，用白湯下。（第二。）
白話文：
婦女腹痛，喝酒後服用一錢的藥物。
月經血呈現禽獸形狀，使用棉絮堵塞陰道，服用一兩的沒藥粉末，以白開水送服。
點舌丹，乳香，沒藥，硼砂，明雄黃，熊膽，真血竭，葶藶，真沉香，梅片（各一錢），麝香，硃砂，牛黃，珍珠（各二分）
白話文：
點舌丹方：乳香、沒藥、硼砂、雄黃、熊膽、血竭、葶藶、沉香、梅片（各一錢），麝香、硃砂、牛黃、珍珠（各二分）。
共為末，另用蟾酥二錢，以人乳化開，丸綠豆大，金箔為衣。每用一丸，入蔥白內打碎，酒送服，取汗。外敷亦可。治一切紅腫熱毒、初起疔瘡，並實火牙痛、喉痛、口舌諸瘡，及小兒驚風。若慢驚及一切虛症不治。（諸方第一。）
白話文：
將所有藥物研磨成末，再另外使用二錢的蟾酥，用人乳化開，搓成綠豆大小的藥丸，再用金箔包覆。每次服用一丸，放入蔥白內搗碎，用酒送服，以達到發汗的效果。也可以外敷使用。主要用於治療一切紅腫熱毒、剛開始發作的疔瘡，以及實火引起的牙痛、喉嚨痛、口舌諸瘡，以及小兒驚風。但是慢性驚風以及一切虛症，就不適合用此方治療。（諸方第一。）
4. 血竭二百八十六
凡使勿用海母血，真相似。只是味鹹並有腥氣耳。麒麟竭。朱力。
白話文：
凡是不用海母血，是因為它們看起來相像。只是味道鹹而且有腥味而已。麒麟竭。硃砂。
甘，咸，無毒。手足厥陰藥也。與走血多。止血散瘀，生肉除痛。敷一切惡瘡，平諸般折傷。
白話文：
甘甜，鹹味，無毒。是手足少陰之藥。與走血藥多配伍。可以止血散瘀，生肌止痛。敷一切惡瘡，平復各種折傷。
南番諸國，及廣州皆有之。木高數丈，婆娑可愛，葉似櫻桃而有三角。其脂液從木中流出，久而堅硬，乃成竭，赤色如血。採無時。亦或斫伐其皮，使流出。欲驗真偽，嚼之不爛如蠟者為上。又云以透指甲者為真，又云燒之有赤汁滴出，久而灰不變本色者為真也。
白話文：
南方的國家以及廣州都有這種樹。樹木高幾丈，樹姿婆娑可愛，葉子像櫻桃葉，但有三個尖角。它的樹脂從樹幹中流出來，久了就會變硬，成為黑色的堅硬物質。採集沒有固定的時間。有時候也會砍伐它的樹皮，讓樹脂流出來。想要驗證它的真假，可以嚼看看，嚼不爛像蠟一樣的就是上品。另外，據說能透指甲的是真品，也有人說燒它會有紅色的汁液滴出來，而且灰燼長時間都不會變色的纔是真品。