《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (11)
本草易讀卷四 (11)
1. 胭脂八十八
起自商紂，以紅花汁凝作之。
甘，平，無毒。活血脈而解豆毒，塗鵝口而滴聤耳。
乳頭破裂，同蛤粉敷。（驗方第一。）
小兒鵝口，白厚如紙。以乳汁合敷之。（第二。）
胭脂膏
白話文：
起源於商紂王時期，以[紅花]汁凝結成膏。
味道甘，性平，無毒。能活血化瘀，解豆類食物中毒；塗抹於鵝口瘡上，可滴入耳朵中。
若乳頭破裂，可與蛤粉一同敷用。（驗方第一）
若小兒鵝口瘡，呈現白色厚膜狀如紙。可用母乳與胭脂膏混合敷用。（第二）
胭脂膏
同升麻煎湯去渣，於湯內揉出紅汁，再加雄黃細末調勻，塗之。治毒痘鎖眼，蒙骩抱鼻，銷
口銷唇，聚背燕窩疊錢。（諸方第一。）
白話文：
將升麻煎湯去渣，在湯內揉出紅汁，再加入雄黃細末攪拌均勻，塗在患處。用於治療毒痘鎖眼，蒙骩抱鼻，腫脹。
口裡脫皮、嘴脣乾裂，後背長瘡、出現一層層【燕窩】狀的物質覆蓋在瘡上。（眾多中醫方劑中的首選方劑。）
2. 大小薊八十九
大者生山谷之中，小者生平澤。即俗所謂刺刺菜是也。
白話文：
體積大的生長在山谷之中，體積小的生長在平地上。也就是人們常說的刺刺菜。
甘，平，無毒。大薊根治吐衄崩漏，兼治女子赤白之沃；葉療腸癰撲損，兼療惡瘡疥癬之疴。善消瘀血，尤能安胎。小薊力微，破瘀生新，保精養血。又退熱補虛，開胃下食。解胸膈之煩悶，止金瘡之血出。搗汁除夏日之熱煩，作菜療一身之風熱。
白話文：
甘甜，平性，沒有毒。大薊根可以治療吐血、衄血、崩漏，也可用於治療女性的赤白帶下；葉子可以治療腸癰、撲損，也可用於治療惡瘡疥癬等疾病。它擅長消除瘀血，特別能安胎。小薊功效較弱，可以破瘀生新，保精血。它還能退燒補虛，增強食慾。可以緩解胸悶，止金瘡出血。榨成汁可消除夏天的煩熱，做成菜餚可治療全身的風熱。
猝瀉鮮血，小薊葉取汁服。（驗方第一。）
墜胎下血，小薊根葉同益母草煎服。（第二。）
金瘡血出，小薊苗搗敷。（第三。）
鼻塞不通，水煎小薊服。（第四。）
癬癢，小薊葉取汁服。（第五。）
婦人陰癢，小薊煎洗之。（第六。）
白話文：
突然排出鮮血時，可以用小薊葉搾汁飲用。
墜胎後出血，可以將小薊的根和葉與益母草一起煎煮服用。
對於刀傷或其他外傷出血，可以用搗碎的小薊苗敷在傷口上。
鼻塞不通時，可以用水煎小薊來飲用。
患有癬症且感到瘙癢時，可以飲用小薊葉搾出的汁液。
婦女若感到私處瘙癢，可以用小薊煎煮的水來清洗。
3. 續斷九十
酒浸焙用。地黃為使，惡雷丸。
白話文：
酒浸製後再用火烘焙使用。地黃為君藥，惡雷丸。
辛，苦，微溫，無毒。理筋骨折傷，治崩中漏下。破瘀血而止腰痛，暖子宮而縮小便。漏胎遺精之疾，腸風血痢之疴。為胎產要劑，亦外科良藥。
白話文：
辛辣、苦澀，略帶溫熱，不含毒。可以調理筋骨折斷的傷處，治療崩漏和遺尿。可以破除瘀血，使腰痛消失，溫暖子宮，緩解小便。對於漏胎和遺精的疾病，以及腸風血痢的疾病，都可以治療。是治療分娩的要藥，也是外科的良藥。
所在山谷皆有。苗干四梭似苧麻，葉兩兩相對。四月開花似益母花，根如大薊。自漢以後，皆以大薊為續斷，相承久矣。又曰色赤而瘦，折之有煙塵起者為良，川產者為勝。
白話文：
所有山谷都有。莖幹四條稜角像薴麻，葉子兩兩相對。四月開花像益母草花，根像大薊。自漢朝以後，都把大薊當作續斷，相傳已久。又說顏色紅而瘦弱，折斷後有煙塵升起的纔好，四川產的最好。
血痢不愈，為末二錢，入平胃散兩，水煎服。（驗方第一。）
產後諸疾血運，心悶煩熱，氣欲絕，心頭硬，乍寒熱，水煎服。（第二。）
白話文：
血痢不愈 研為細末二錢，加入兩錢平胃散中，以水煎煮服用。（驗方第一。）
產後諸疾 產後出現諸般血運疾病，心悶煩熱，氣息微弱，心頭堅硬，交替出現寒熱症狀，以水煎煮服用。（驗方第二。）
4. 漏蘆九十一
甘草拌蒸乾用。連翹為使。苗根皆可。
咸，寒，無毒。入足陽明經。散熱解毒，通經下乳，排膿止血，續筋長肉。疽痔瘡瘰皆療，泄精尿血悉醫。
生喬山山谷，曹，兗、汴東及秦、海諸州皆有之。苗類油麻，高六七尺，秋深黑枯如漆。採時用苗，八月採根。
冷勞瀉痢，一兩，艾葉四兩，醋熬膏丸之。（驗方第一。）
產後帶下。同上。（第二。）
白禿頭瘡，燒灰，豬油合敷。（第三。）
白話文：
將甘草拌勻蒸乾，用連翹做引藥。連翹的莖葉根都可以用。甘草性味甘寒，無毒，入足陽明經，能散熱解毒、通經下乳、排膿止血、續筋長肉。能治療疽、痔瘡、瘰癧等，也能治療遺精、尿血。連翹生長在山谷、曹州、兗州、汴州東部以及秦州、海州等地。植株像油麻，高約六七尺，秋天枯萎後呈漆黑色。採收時可用莖葉，八月採收根部。冷勞瀉痢，用甘草一兩、艾葉四兩，以醋熬成膏，製成丸劑服用。（驗方第一。）產後帶下，用藥同冷勞瀉痢。（第二。）白禿頭瘡，將連翹燒成灰，與豬油混合敷用。（第三。）
5. 苧根九十二
甘寒而滑，無毒。瀉熱散瘀，補陰潤燥。治天行熱疾，大渴大狂；療胎動下血，熱淋血淋。
貼丹毒而愈骨哽，療金瘡而平折傷。
閩、蜀、江、浙、曹、兗諸州皆有之。
產後腹痛，以苧皮按腹上。（驗方第一。）
白話文：
此藥性味甘涼而滑膩，沒有毒性。可以清熱化瘀，滋陰潤燥。用於治療流行性感冒，發熱口渴、神志不清；治療胎動引發的出血，小便熱痛、血尿。
貼敷在丹毒上可以治癒，可以消散骨頭中的瘀血，可以用於治療刀傷、平復骨折。
在福建、四川、江蘇、浙江、山東、河南等省份都有出產。
產後腹痛，可以用薴麻皮敷在肚子上。（驗方第一。）
痰哮咳嗽，苧根焙末，生豆腐蘸食良效。如未痊，可再以豬肉二三片蘸食甚效。（第二。）
白話文：
痰咳氣喘、咳嗽，用薴麻根烤焦後研成細末，用生豆腐沾著吃，效果很好。如果沒治好，可以用豬肉兩三片沾著吃，效果非常好。（第二種方法。）
小便不通，為末，同蛤粉新水下。（第三。）
血淋熱淋，苧麻煎服，大妙。（第四。）
肛門腫痛，搗爛坐之良。（第五。）
癰疽腫痛初起者，搗敷之。（第六。）
五色丹毒，煎汁浴之。（第七。）
雞魚骨哽，取汁灌之。（第八。）
白話文：
尿液排泄不畅，可用蛤蜊粉和新鲜水一起服用。
血尿和尿频灼热，可用苧麻煎水喝，效果很好。
肛门肿痛，可用捣烂的药物敷在患处。
痈疽肿痛刚开始的时候，可以用捣烂的药物敷在患处。
五色丹毒，可用药草煎汁洗澡。
鱼骨卡喉，可用药物汁液灌服。
6. 大青九十三
甘，咸，大寒，無毒。除時疾之大狂，消陽毒之發斑。療血痢而息黃疸，平丹毒而解喉痹。
白話文：
甘、鹹，大寒，無毒。能去除瘟疫造成的狂亂，消退陽毒引起的斑點。治療血痢，消除黃疸，平定丹毒，解除喉嚨腫痛。
處處有之。高二三尺，莖圓，葉長三四寸，面青背淡，對節而生。八月開小紅花成簇，結實大如椒。
白話文：
到處都有。植株高二到三尺，莖呈圓形，葉長三四寸，正面青綠色背面淡綠色，兩葉互生。八月開花，花朵小而紅色成簇生長，果實大如辣椒。