《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (10)
本草易讀卷四 (10)
1. 寄奴草八十三
莖、葉、花、子同。宋祖劉裕小字寄奴。
苦，溫，無毒。破血通經，除症消脹。金瘡止血極效，產後余疾亦療。忌多服。
生江南，今河中、孟州、漢中、滁州皆有之。一莖直上，葉似蒼朮。九月莖端分開數枝，一枝攢簇十朵小花，白瓣黃蕊，如小菊花，花罷有白絮，結子細長。
大小便血，為末茶下。（驗方第一。）
折傷血瘀在腹，同骨碎補、元胡酒煎服。（第二。）
風入瘡口腫疼，為末摻之。（第三。）
白話文：
莖、葉、花、種子的功效都相同。宋朝開國皇帝劉裕的小名就叫寄奴。
味道苦，性溫和，沒有毒性。可以破除瘀血，疏通經絡，消除腫塊和脹痛。對於刀傷止血效果極佳，也能治療產後遺留的疾病。但要注意不能服用過多。
這種植物生長在江南地區，現在河中、孟州、漢中、滁州等地也都有。莖幹筆直向上生長，葉子像蒼朮。九月份莖的頂端會分出許多枝條，每枝都叢生著十朵左右的小花，花瓣白色，花蕊黃色，像小菊花。花謝後會長出白色的絮狀物，結出的種子細長。
大小便出血，將其磨成粉末，用茶水送服。（這是第一個驗方。）
跌打損傷造成腹部瘀血，和骨碎補、元胡一起用酒煎服。（這是第二個驗方。）
風邪侵入瘡口導致腫痛，將其磨成粉末撒在患處。（這是第三個驗方。）
2. 旋覆花八十四
去蕊並殼皮及蒂子，蒸之。入湯絹包用。即金沸草，俗名野菸花。
甘，寒，微溫，無毒。入手太陰肺、足陽明胃經。下氣行水，消痰軟堅。解大腹之腫，去頭面之風。除噫氣而止嘔逆，利大腸而通血脈。
所在水澤邊有之。葉似柳，莖凹。六月開花如菊，而小如銅錢，深黃色。
中風壅滯，蜜丸服。（驗方第一。）
金沸草湯，沸草（二兩），蔥白（十四枚），新絳（少許）
治婦人半產漏下。（諸方第一。）
旋覆代赭湯，旋覆（三兩），代赭石（一兩），甘草（三兩），參（二兩），姜，棗
治心下之痞硬，噫氣不除。（第二。）
白話文：
去掉花蕊、外殼皮和蒂頭，蒸過後，用布袋包好放入湯藥中使用。這就是金沸草，俗名野菸花。
味道甘甜，性質寒涼，又帶點微溫，沒有毒性。歸入手太陰肺經、足陽明胃經。有降氣、利水的作用，能化痰、軟化堅硬的腫塊。可以消除腹部腫脹，去除頭面部的風邪。能夠消除打嗝和止住嘔吐，疏利大腸並使血脈暢通。
這種植物生長在水邊濕地。葉子像柳樹葉，莖是凹陷的。六月開花，像菊花但比較小，像銅錢大小，顏色是深黃色。
治療中風導致的氣機壅滯，可以用蜂蜜做成藥丸服用。（這是第一個驗方。）
- 金沸草湯：金沸草（二兩），蔥白（十四枚），少許新絳。
治療婦女流產後出血不止。（這是第一個方劑。）
- 旋覆代赭湯：旋覆花（三兩），代赭石（一兩），甘草（三兩），人參（二兩），生薑，紅棗。
治療心下痞硬，打嗝不止。（這是第二個方劑。）
3. 青葙子八十五
味苦，微寒，無毒。入足厥陰肝。祛風退熱，鎮肝明目。治青盲，除障翳，療唇口之青，解瘡疥之毒。
生田野間。嫩苗似莧可食，長則高三四尺。葉苗花實，如雞冠花一樣。但雞冠花穗有大小，而扁或團者。此則梢間出花穗，尖長四五寸，狀如兔尾，水紅色，亦有黃白色者。子在穗中，與雞冠花一樣。
白話文：
味道苦，稍微寒涼，沒有毒性。歸屬於足厥陰肝經。可以祛除風邪、退散熱氣，鎮定肝氣、使眼睛明亮。能治療青盲症（初期白內障），去除眼中的障翳（視力模糊），治療嘴唇或口部發青，解除瘡疥的毒素。
生長在田野間。嫩苗像莧菜一樣可以食用，長大後則有三、四尺高。葉子、幼苗、花和果實，都像雞冠花一樣。但是雞冠花的花穗有大有小，有扁平或圓形的。而青葙花的穗則從枝梢長出，尖長約四、五寸，形狀像兔子的尾巴，顏色是水紅色，也有黃白色的。種子在花穗中，和雞冠花一樣。
4. 雞冠八十六
甘，涼，無毒。赤白帶痢皆醫，痔漏崩中悉療。子同治。
處處有之。苗高五六尺，矬者才數寸。六七月梢間開花，有紅白黃三種。其穗圓長而尖小者，儼如青葙之穗；扁卷而平大者，儼如雄雞之冠。花大有圍一二尺者，層層卷出可愛，子在穗中，黑細光滑，如青葙子一樣。
大便血，同椿根皮丸服。（驗方第一。）
糞後血，用白者炒，煎服。（第二。）
下血脫肛，用白者同防風丸服。（第三。）
經水不止，紅者炒末，酒下。（第四。）
產後血痛，白者酒煎。（第五。）
白帶，白者炒末，酒下。（第六。）
赤白痢，炒，酒煎服，赤赤白白，赤白煎俱用。（第七。）
赤白帶，用紅花炒末，酒下。（第八。）
白帶沙淋，白者同苦壺盧燒末，酒下。（第九。）
白話文：
雞冠花
味道甘甜，性涼，沒有毒性。無論是紅痢疾或白痢疾都可以治療，痔瘡、漏管、崩漏等婦科疾病也都能夠治療。雞冠花的種子也有相同功效。
雞冠花到處都有。植株高度約五六尺，矮的也只有幾寸。六七月時，頂端會開花，有紅色、白色、黃色三種顏色。它的花穗，圓長且末端尖細的，很像青葙的花穗；扁平而捲曲開展的，很像雄雞的雞冠。花朵大的，直徑有一兩尺，一層層地捲曲伸出，十分可愛。種子在花穗中，黑色、細小、光滑，像青葙的種子一樣。
大便出血，可將雞冠花與椿樹根皮一起製成藥丸服用。（驗方一。）
排便後出血，用白色的雞冠花炒過後煎煮服用。（驗方二。）
下血脫肛，用白色的雞冠花與防風一同製成藥丸服用。（驗方三。）
月經不止，用紅色的雞冠花炒過磨成粉，用酒送服。（驗方四。）
產後血痛，用白色的雞冠花用酒煎煮服用。（驗方五。）
白帶，用白色的雞冠花炒過磨成粉，用酒送服。（驗方六。）
紅痢疾或白痢疾，將雞冠花炒過用酒煎煮服用，紅痢疾用紅雞冠花，白痢疾用白雞冠花，也可以紅白色的一起煎煮。（驗方七。）
紅白帶下，用紅色的雞冠花炒過磨成粉，用酒送服。（驗方八。）
白帶伴有小便淋漓疼痛，用白色的雞冠花和苦葫蘆燒成灰末，用酒送服。（驗方九。）
5. 紅花八十七
辛，甘，苦，溫，無毒。足厥陰藥也。除產後之惡露，通經脈之滯瘀。活血潤燥悉靈，止痛散腫良效。
生梁漢及西域，今處處有之。二、八、十二月皆可下種，雨後布子。初生嫩葉，苗亦可食，其葉如小薊葉。五月開花，如大薊花而紅花。清晨採花。
一切腫疾，絞汁服三次。（驗方第一。）
喉痹壅塞。同上。（第二。）
熱病胎死，酒煎服。（第三。）
胎衣不下。同上。（第四。）
產後血暈，心悶氣絕，為末酒下。（第五。）
耳出黃水，同枯礬末吹之。（第六。）
紅花酒
治六十二種風，兼治腹內血氣疼者。
白話文：
紅花，味道辛辣、甘甜、帶苦，藥性溫和，沒有毒性。屬於足厥陰肝經的藥物。可以清除產後子宮內的惡露，疏通經脈中阻塞的瘀血。具有活血化瘀、滋潤乾燥的功效，止痛消腫的效果也很好。
紅花生長在梁漢地區及西域，現在各地都有種植。每年的二月、八月、十二月都可以播種，雨後撒下種子即可。剛長出的嫩葉，幼苗也可以食用，它的葉子像小薊的葉子。五月開花，花朵像大薊花，但是顏色是紅色的。清晨採摘花朵。
各種腫脹疾病，將紅花絞汁服用三次。（驗方一）
喉嚨腫痛阻塞，用紅花絞汁服用，方法同上。（驗方二）
熱病導致胎死腹中，用紅花加酒煎煮服用。（驗方三）
胎盤不下，用紅花加酒煎煮服用，方法同上。（驗方四）
產後血暈，心悸氣絕，將紅花磨成粉末，用酒送服。（驗方五）
耳朵流黃水，將紅花與枯礬磨成粉末吹入耳中。（驗方六）
紅花酒
可以治療六十二種風病，同時也能治療腹內血氣疼痛的病症。