《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (10)
本草易讀卷四 (10)
1. 寄奴草八十三
莖、葉、花、子同。宋祖劉裕小字寄奴。
苦，溫，無毒。破血通經，除症消脹。金瘡止血極效，產後余疾亦療。忌多服。
白話文：
莖、葉、花、果實皆可入藥。
南朝宋武帝劉裕，小名寄奴。
味道苦，性溫，無毒。具有破血通經、消除脹氣、治療症狀的效果。對於金瘡止血效果顯著，產後疾病也能治療。但不可服用過量。
白話文：
生長在江南地區，現在河中、孟州、漢中、滁州都生長了。一種莖直直地向上生長，葉子好像蒼朮。九月時，莖的頂端會分成幾枝，一枝上長著十朵小花，白色花瓣、黃色花蕊，就像小菊花。小花凋謝後，會產生白色的棉絮，結出的果實細長。
白話文：
第一條： 大小便出血，用藥末下茶（治法驗方之一）。
第二條： 折傷導致血液瘀滯在腹中，與骨碎補、元胡一起煎酒服用（驗方之二）。
第三條： 風寒入侵瘡口造成腫脹疼痛，用藥末敷上（驗方之三）。
2. 旋覆花八十四
去蕊並殼皮及蒂子，蒸之。入湯絹包用。即金沸草，俗名野菸花。
白話文：
去除花蕊、花瓣及蒂頭，蒸熟。裹入紗布中放入湯汁中。即金沸草，俗稱野菸花。
甘，寒，微溫，無毒。入手太陰肺、足陽明胃經。下氣行水，消痰軟堅。解大腹之腫，去頭面之風。除噫氣而止嘔逆，利大腸而通血脈。
白話文：
甘草，味甘、性寒偏微溫，無毒。藥性歸經為太陰肺經、足陽明胃經。具有下氣行水（能運脾而化濕）、消痰軟堅（可消痰利水、散結消腫）等功效。可治療大肚子腫脹，去除頭面上的癤腫，消除呃逆和嘔吐，疏通大腸，暢通血脈。
所在水澤邊有之。葉似柳，莖凹。六月開花如菊，而小如銅錢，深黃色。
中風壅滯，蜜丸服。（驗方第一。）
白話文：
在水澤邊可以找到。葉子像柳樹，莖部凹陷。六月開花，花朵形狀像菊花，但較小，呈深黃色。
用於治療中風引起的氣血瘀滯。取蜜丸服用。（驗證方法第一。）
白話文：
- 金沸草湯：金沸草（60克）蔥白（14片）新絳（少許）
治婦人半產漏下。（諸方第一。）
白話文：
古文：
若婦人半產漏下者，用活血下死胎。生薑一兩，當歸、川芎各五錢，桃仁、黑棗、貫眾、龜甲各三錢。水煎服。諸方第一。
現代白話文：
如果婦人流產後漏下不止，可以使用活血化瘀、促使死胎排出的方法。
材料：
- 生薑 一兩
- 當歸 五錢
- 川芎 五錢
- 桃仁 三錢
- 黑棗 三錢
- 貫眾 三錢
- 龜甲 三錢
做法： 以上材料加水煎服。
功效： 此方為治療婦人流產後漏下不止的有效方劑。
白話文：
旋覆代赭湯：
- 旋覆花：三兩
- 代赭石：一兩
- 甘草：三兩
- 人參：二兩
- 生薑：適量
- 大棗：適量
將藥材一起放入水中，煮沸後，小火煎煮約 30 分鐘，即可服用。
治心下之痞硬，噫氣不除。（第二。）
白話文：
治心下之痞硬，噫氣不除。（第二。）
方藥：
- 半夏一兩，洗。
- 茯苓半兩，去皮。
- 陳皮二錢，去白。
- 甘草四錢。
- 石膏二兩，碎。
- 人參二錢。
- 麥芽半升，炒。
- 生薑三片，去皮切。
- 大棗十二枚，去核。
- 水六碗，煮取二碗，去滓。
服法：
空腹分二次溫服。
3. 青葙子八十五
味苦，微寒，無毒。入足厥陰肝。祛風退熱，鎮肝明目。治青盲，除障翳，療唇口之青，解瘡疥之毒。
白話文：
味苦，性微寒，無毒。歸足厥陰肝經。具有祛風退熱，鎮肝明目的功效。可治療青光眼，清除眼睛中的障翳，治療嘴脣和口周青斑，解毒消瘡。
生田野間。嫩苗似莧可食，長則高三四尺。葉苗花實，如雞冠花一樣。但雞冠花穗有大小，而扁或團者。此則梢間出花穗，尖長四五寸，狀如兔尾，水紅色，亦有黃白色者。子在穗中，與雞冠花一樣。
白話文：
它生長在田野之間。嫩苗像莧菜一樣可以吃，長大了有三四尺高。葉子、嫩苗、花和果實，都像雞冠花一樣。但是雞冠花的花穗有大有小，有扁的也有團狀的。而這個花穗產於枝梢之間，尖長四五寸，形狀像兔尾巴，花色呈水紅色，也有呈黃白色的。花穗內部有種子，和雞冠花一樣。
4. 雞冠八十六
甘，涼，無毒。赤白帶痢皆醫，痔漏崩中悉療。子同治。
白話文：
甘、涼，無毒。赤白痢疾皆能醫治，痔瘡、漏瘡、崩漏均可治療。子亦同治。
處處有之。苗高五六尺，矬者才數寸。六七月梢間開花，有紅白黃三種。其穗圓長而尖小者，儼如青葙之穗；扁卷而平大者，儼如雄雞之冠。花大有圍一二尺者，層層卷出可愛，子在穗中，黑細光滑，如青葙子一樣。
白話文：
處處都有。高大的有五六尺，矮小的才幾寸。六七月份梢間開花，有紅白黃三種。花穗圓長而尖小的，就像青葙花的穗；扁卷而平大的，就像公雞的冠。花大有圍一兩尺的，層層卷出，非常可愛，子在花穗中，黑色細小光滑，像青葙子一樣。
大便血，同椿根皮丸服。（驗方第一。）
糞後血，用白者炒，煎服。（第二。）
下血脫肛，用白者同防風丸服。（第三。）
經水不止，紅者炒末，酒下。（第四。）
產後血痛，白者酒煎。（第五。）
白帶，白者炒末，酒下。（第六。）
赤白痢，炒，酒煎服，赤赤白白，赤白煎俱用。（第七。）
赤白帶，用紅花炒末，酒下。（第八。）
白帶沙淋，白者同苦壺盧燒末，酒下。（第九。）
白話文：
大便出血
服用椿根皮丸。（驗證方劑第一）
大便後出血
使用白椿根皮炒過，煎服。（驗證方劑第二）
下血脫肛
使用白椿根皮同防風丸服用。（驗證方劑第三）
經血不止
使用紅椿根皮炒成粉末，用酒送服。（驗證方劑第四）
產後血痛
使用白椿根皮用酒煎服。（驗證方劑第五）
白帶
使用白椿根皮炒成粉末，用酒送服。（驗證方劑第六）
赤白痢
椿根皮炒過，用酒煎服，不管是赤痢還是白痢，赤白煎都可使用。（驗證方劑第七）
赤白帶
使用紅花炒成粉末，用酒送服。（驗證方劑第八）
白帶沙淋
使用白椿根皮同苦壺盧燒成粉末，用酒送服。（驗證方劑第九）
5. 紅花八十七
辛，甘，苦，溫，無毒。足厥陰藥也。除產後之惡露，通經脈之滯瘀。活血潤燥悉靈，止痛散腫良效。
白話文：
辛、甘、苦、溫性，無毒，屬於足厥陰經的藥物。消除產後惡露、疏通經脈阻塞。活血潤燥效果特別好，止痛散腫療效顯著。
白話文：
荒地、漢地和西域都有這種植物，現在各地都有分佈。每年 2 月、8 月和 12 月都可以種植，雨後撒種。剛長出的嫩葉和幼苗都可以食用，葉片像小的薊葉。5 月份開花，像大的薊花，花是紅色的。清晨採摘花朵。
一切腫疾，絞汁服三次。（驗方第一。）
喉痹壅塞。同上。（第二。）
熱病胎死，酒煎服。（第三。）
胎衣不下。同上。（第四。）
產後血暈，心悶氣絕，為末酒下。（第五。）
耳出黃水，同枯礬末吹之。（第六。）
治六十二種風，兼治腹內血氣疼者。
白話文：
中醫古代文字：
一切腫疾，絞汁服三次。（驗方第一。）
喉痹壅塞。同上。（第二。）
熱病胎死，酒煎服。（第三。）
胎衣不下。同上。（第四。）
產後血暈，心悶氣絕，為末酒下。（第五。）
耳出黃水，同枯礬末吹之。（第六。）
現代白話文：
**驗方一：**一切腫疾，將藥材榨汁服用三次。
**驗方二：**喉嚨腫痛阻塞，與驗方一相同。
**驗方三：**熱病導致胎兒死亡，用酒煎服藥材。
**驗方四：**胎衣不下，與驗方三相同。
**驗方五：**產後血暈，心悶氣絕，將藥材研磨成粉末後用酒送服。
**驗方六：**耳朵流出黃水，將藥材與枯礬研磨成粉末後吹入耳中。
紅花酒
**功效：**治療六十二種風疾，兼治腹內血氣疼痛。