《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (9)
本草易讀卷四 (9)
1. 茵陳七十九
取葉用之。
苦，平，微寒，無毒。入太陰脾、太陽膀胱經。發汗利水，除濕退熱。解黃疸之鬱熱，療時疾之熱狂。頭旋頭疼皆治，瘴瘧疝瘕悉醫。
生太山及丘陵，五月及立秋日採，今處處有之。二月生苗，其莖如艾，其葉如淡色青蒿，葉歧緊細而扁整。九月開細黃花，結子如艾子。昔人多蒔為蔬，故入藥用山茵陳，所以別家茵陳也。經冬不死，立春又生。
一身風癢瘡疥，水煎洗之。（驗方第一。）
癇黃好眠吐涎，同白鮮皮煎服。（第二。）
一身悉黃，同生姜搗爛，遍身日搽之。（第三。）
眼熱赤腫，同車前子末，茶下。（第四。）
茵陳蒿湯，茵陳，山梔，大黃
治身黃腹滿，尿不利。（諸方第一。）
茵陳五苓散，五苓散（五分），加茵陳（十分）
治黃疸。（第二。）
茵陳羹
以茵陳煮羹食之。除大熱黃疸，風熱瘴瘧。（第三。）
白話文：
取茵陳的葉子使用。
味道苦，性平，稍微偏寒，沒有毒性。歸屬於脾經和膀胱經。能夠發汗、利尿，排除體內濕氣並退燒。可以解除黃疸的鬱積熱氣，治療時疫發熱引起的譫妄。頭暈頭痛都可以治療，瘴氣引起的瘧疾、疝氣、腹部腫塊等疾病都能夠醫治。
茵陳生長在泰山和丘陵地區，通常在五月或立秋時採摘，現在各地都有。二月長出幼苗，莖像艾草，葉子像顏色較淡的青蒿，葉片分叉緊密而細長，呈現扁平狀。九月開出細小的黃花，結出的果實像艾草的果實。以前人們多把它種植當作蔬菜，所以入藥的茵陳要用山茵陳，以區別一般種植的茵陳。茵陳能過冬不死，立春時又會重新生長。
全身皮膚發癢、瘡疥，用水煎煮後清洗。（驗方一）
黃疸病引起嗜睡、吐口水，和白鮮皮一起煎煮服用。（驗方二）
全身發黃，把茵陳和生薑一起搗爛，每天塗抹全身。（驗方三）
眼睛紅腫發熱，和車前子末一起用茶水送服。（驗方四）
茵陳蒿湯，使用茵陳、梔子、大黃。
治療全身發黃、腹部脹滿、小便不暢。（諸方一）
茵陳五苓散，將五苓散（五分）加上茵陳（十分）。
治療黃疸。（諸方二）
茵陳羹
用茵陳煮成羹食用，可以去除大熱黃疸、風熱引起的瘴瘧。（諸方三）
2. 青蒿八十
童尿浸，曬乾用。雷斆曰：凡使惟中為妙，到膝則仰，到腰則俯。使子無使葉，使根無使莖。四件皆同使，翻然成痼疾。
苦，寒，無毒。退骨節之蒸熱，除風毒之熱黃，療纏綿之痢瘧，平頑惡之瘡疥。
生華陰川澤，今處處有之。二月生苗，莖粗如指而肥軟，其葉微似茵陳，而背面俱青，秋月開細黃花頗香，結子如麻子，中有細子。
白話文：
用男童的尿液浸泡青蒿，然後曬乾使用。雷敩說：凡是使用青蒿，以中間的部分最好，長到膝蓋高度就向上取，長到腰部就向下取。要用青蒿的子實，不要用葉子；要用根部，不要用莖。如果這四個部位都一起使用，反而會造成頑固的疾病。
青蒿味苦，性寒，沒有毒性。它可以退除骨節中的蒸熱，消除因風毒引起的發黃發熱，治療久病不癒的痢疾和瘧疾，平息頑固惡劣的瘡疥。
青蒿生長在華陰的河邊和沼澤地，現在到處都有。二月長出幼苗，莖粗如手指，肥壯柔軟，它的葉子有點像茵陳，但背面都是青色的，秋天開出細小的黃花，有香味，結的果實像麻子，裡面有細小的種子。
3. 益母草八十一
辛，苦，微寒，無毒。入手足厥陰經。消水行血，祛瘀生新。退疔腫而平乳癰，調經脈而通二便。血風血暈血痛血淋之苦，崩中帶下胎疼難產之疴。
生海濱池澤，今處處有之。五月採。春生苗如嫩蒿，夏長三四尺。莖方如麻，其葉如艾而背青，一莖三葉，葉有尖歧，寸許一節，節生穗叢簇抱莖。四五月開小花，紅紫色，亦有微白色者。每萼內有細子四粒，如同蒿子。紅花者入血分，白花者入氣分。
白話文：
味道辛辣、苦澀，藥性稍微寒涼，沒有毒性。主要作用於手厥陰經和足厥陰經。能夠消除體內水腫，促進血液循環，去除體內瘀血並產生新的血液。可以消除疔瘡腫痛，平復乳房腫痛，調理月經，並使大小便順暢。對於因血引起的眩暈、疼痛、小便淋漓不盡等症狀，以及崩漏、白帶異常、胎動不安、難產等婦科疾病都有療效。
這種植物生長在海邊、水池邊等潮濕的地方，現在各地都有。一般在農曆五月採收。春天長出的嫩芽像嫩蒿，夏天可以長到三四尺高。莖是方形的，像麻的莖一樣，葉子像艾草，但背面是青色的，一根莖上長三片葉子，葉子有尖角分叉，大約每隔一寸就長一個節，節上會長出穗狀的花，一叢一叢地包圍著莖。四五月份開小花，花朵是紅紫色的，也有少數是淡白色的。每個花萼內有四粒細小的種子，像蒿子的種子一樣。紅花主要作用於血分，白花主要作用於氣分。
4. 益母子
炒用。
甘，辛，無毒。明目益精，調經活血。一切胎產諸症。余治略同益母草。
白話文：
炒過後使用。
味道甘甜，帶點辛辣，沒有毒性。能使眼睛明亮、增益精氣，調理月經、活絡血液。可用於治療所有與懷孕生產相關的症狀。其餘的功效與益母草大致相同。
5. 夏枯草八十二
辛，苦，微寒，無毒。散癭破症，平瘰治瘻。止目睛之夜疼，解腳氣之腫滿。
生蜀郡川穀，五月便枯，四月採之，今處處原野有之。高一二尺，其莖微方，葉對節生，似旋覆葉而長大，有細齒。莖端作穗，長一二寸，一穗有子四粒。
目睛疼冷淚，同香附末服。（驗方第一。）
赤白帶，為末飲下。（第二。）
血崩不止。同上。（第三。）
撲傷金瘡，嚼封之。（第四。）
汗瘢白癜，日日煎洗。（第五。）
瘰癧馬刀，已潰未潰或成漏，水煎服。（第六。）
夜間珠疼連梭骨，同香附、甘草，湯、散均可。（第七。）
白話文：
味道辛辣、帶苦，性質微寒，沒有毒性。能散結消腫，破除腫塊，使癭瘤平復，治療瘰癧和瘻管。可以止住眼睛因夜間疼痛，也能解除腳氣腫脹的毛病。
這種藥草生長在四川一帶的山谷，五月就會枯萎，四月採摘最好，現在各地原野都有生長。植株高約一到二尺，莖部稍微呈方形，葉子對生在節上，形狀像旋覆花的葉子，但較為長大，邊緣有細小的鋸齒。莖的頂端長成穗狀，長約一到二寸，一個穗上通常有四個種子。
眼睛疼痛並伴有冷淚，可以將夏枯草和香附磨成粉末服用。（驗方一）
赤白帶下，將夏枯草磨成粉末後服用。（驗方二）
血崩不止，服用方法同上。（驗方三）
跌打損傷和刀傷，可以將夏枯草嚼爛後敷在傷口上。（驗方四）
汗斑和白癜風，每天用夏枯草煎水清洗患處。（驗方五）
瘰癧和馬刀瘡，無論潰爛與否，或已形成瘻管，都可以用水煎服夏枯草。（驗方六）
夜間眼睛疼痛連帶到梭骨（耳後骨），可以與香附、甘草一同煎湯服用或磨成粉末服用。（驗方七）