《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (9)
本草易讀卷四 (9)
1. 茵陳七十九
取葉用之。
白話文：
取用葉子來使用。
苦，平，微寒，無毒。入太陰脾、太陽膀胱經。發汗利水，除濕退熱。解黃疸之鬱熱，療時疾之熱狂。頭旋頭疼皆治，瘴瘧疝瘕悉醫。
白話文：
苦、微寒，沒有毒。歸屬於太陰脾經、太陽膀胱經。發汗利水，除濕退熱。治療黃疸的鬱熱，治療時疾的熱狂。頭暈頭痛都能治療，瘴癘疝氣也能治癒。
白話文：
山茵陳生長在太山和丘陵上，在五月和立秋時採摘，現在各地都有。二月長出幼苗，它的莖像艾草，它的葉子像淡青色的青蒿，葉片分細密而平整。九月開出細小的黃花，結出的果實像艾草的果實。古代人多種植山茵陳作為蔬菜，所以用於藥材的山茵陳，因此與其他家的茵陳有所區別。山茵陳經過冬季也不死亡，立春又開始生長。
一身風癢瘡疥，水煎洗之。（驗方第一。）
癇黃好眠吐涎，同白鮮皮煎服。（第二。）
一身悉黃，同生姜搗爛，遍身日搽之。（第三。）
眼熱赤腫，同車前子末，茶下。（第四。）
治身黃腹滿，尿不利。（諸方第一。）
白話文：
得了風癢瘡疥，用水煎煮藥物後清洗患處。（驗方一）
小孩子黃疸多睡吐涎，與白鮮皮同煎服。（驗方二）
全身發黃，與生薑搗爛，遍佈全身每日搽拭。（驗方三）
眼睛紅腫發熱，與車前子末同服，用茶送服。（驗方四）
茵陳蒿湯：茵陳、山梔、大黃
治療全身發黃、腹部脹滿、小便不利。（驗方之首）
白話文：
茵陳五苓散
五苓散（五分），加茵陳（十分）。
白話文：
茵陳湯
用茵陳熬煮湯羹服用。治療高熱黃疸，風熱引起的瘴癘瘧疾。
2. 青蒿八十
童尿浸，曬乾用。雷斆曰：凡使惟中為妙，到膝則仰，到腰則俯。使子無使葉，使根無使莖。四件皆同使，翻然成痼疾。
苦，寒，無毒。退骨節之蒸熱，除風毒之熱黃，療纏綿之痢瘧，平頑惡之瘡疥。
白話文：
繁體中文翻譯：
童尿浸漬，曬乾後使用。雷斆說：凡是使用（此物），中度為妙，到膝蓋時後仰，到腰部時俯下。使用葉子而不使用根，使用根而不使用莖。四件均相同使用，會轉變成頑固的疾病。
現代白話文：
性味：苦、寒，無毒。
功效：減輕骨節熱蒸疼痛，消除風毒引起的發黃，治療纏綿的痢疾瘧疾，平息頑固的瘡疥。
生華陰川澤，今處處有之。二月生苗，莖粗如指而肥軟，其葉微似茵陳，而背面俱青，秋月開細黃花頗香，結子如麻子，中有細子。
白話文：
生長在華陰縣的川澤之地，現在到處都有。二月生出幼苗，莖部粗如手指，肥嫩柔軟，葉片稍像茵陳，但背面都是青色的，秋天開出細小的黃色花朵，很香，結出的果實像麻籽，裡面有細小的種子。
3. 益母草八十一
辛，苦，微寒，無毒。入手足厥陰經。消水行血，祛瘀生新。退疔腫而平乳癰，調經脈而通二便。血風血暈血痛血淋之苦，崩中帶下胎疼難產之疴。
白話文：
辛、苦，微寒，無毒。歸入手足厥陰經。消水行血，祛瘀生新。消退疔瘡腫瘤，平息乳癰，調經脈，通二便。緩解血中風、血暈、血痛、血淋之苦，崩中、帶下、胎疼、難產之症。
生海濱池澤，今處處有之。五月採。春生苗如嫩蒿，夏長三四尺。莖方如麻，其葉如艾而背青，一莖三葉，葉有尖歧，寸許一節，節生穗叢簇抱莖。四五月開小花，紅紫色，亦有微白色者。每萼內有細子四粒，如同蒿子。紅花者入血分，白花者入氣分。
白話文：
生長在海濱池澤，現在各地都有。五月份採摘。春天長出的苗像嫩蒿，夏天長到三四尺。莖是方形的像麻，葉子像艾草而背面是青色的，一莖有三個葉子，葉子有尖銳的歧角，一寸許一節，節上長穗叢簇地抱著莖。四五月開小花，紅紫色，也有微白色的。每個花萼內有細小的種子四粒，像蒿子一樣。紅色的花入血分，白色的花入氣分。
4. 益母子
炒用。
甘，辛，無毒。明目益精，調經活血。一切胎產諸症。余治略同益母草。
白話文：
味甘、辛，性平，無毒。能明目益精，調經活血。用於一切與胎產有關的疾病。其他療效與益母草相似。
5. 夏枯草八十二
辛，苦，微寒，無毒。散癭破症，平瘰治瘻。止目睛之夜疼，解腳氣之腫滿。
白話文：
辛、苦，微寒，無毒。散結去症，平伏瘰癧，治療瘻管。治癒眼睛夜晚疼痛，消除腳氣腫脹。
生蜀郡川穀，五月便枯，四月採之，今處處原野有之。高一二尺，其莖微方，葉對節生，似旋覆葉而長大，有細齒。莖端作穗，長一二寸，一穗有子四粒。
白話文：
川穀生長在蜀郡的山溝裡，到了五月就枯萎了，得在四月採摘，現在各地原野都有這種植物。川穀高一尺、兩尺，莖稍微方正，葉子一節一節長出來，像旋覆花的葉子，但更加大，有細小的鋸齒。莖頂部長出穗狀花序，長一、兩寸，一穗有四粒子。
目睛疼冷淚，同香附末服。（驗方第一。）
赤白帶，為末飲下。（第二。）
血崩不止。同上。（第三。）
撲傷金瘡，嚼封之。（第四。）
汗瘢白癜，日日煎洗。（第五。）
瘰癧馬刀，已潰未潰或成漏，水煎服。（第六。）
夜間珠疼連梭骨，同香附、甘草，湯、散均可。（第七。）
白話文：
眼睛疼痛，淚流不止，與香附末藥一起服用。（驗方第一）
赤白帶，研磨成末後服用。（第二）
血崩不止。同上。（第三）
外傷，金瘡，嚼碎敷貼。（第四）
汗斑，白癜風，每日煎煮後清洗。（第五）
瘰癧，馬刀已潰爛或未潰爛或成漏，水煎服用。（第六）
夜晚腮腺疼痛連接到鎖骨，與香附、甘草一起服用，湯劑或散劑皆可。（第七）