汪昂（一說荊中允）

《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (1)

1. 甘草第一

去赤皮切用。蜜炙補中，生用瀉火。苦參、乾漆為使，惡遠志，反大戟、芫花、甘遂、海藻。大而緊結者良。

白話文：

去除外層紅色皮後切用。用蜂蜜炙後可補益脾胃，生用能瀉火。苦參、乾漆做引子，忌用遠志，抵觸大戟、芫花、甘遂、海藻。顆粒大而緊實的品質較好。

味甘，氣平，性緩，無毒。入脾胃二經。和諸藥，解百毒；養育二土，培植中州。上行宜頭，下行宜梢。生用瀉火熱，熟用散表寒。咽喉腫痛，一切瘡瘍，並宜生用。

白話文：

甘甜的滋味，平穩的中庸氣質，溫和的藥性，無毒。歸屬於脾臟與胃經。可以與其他藥物一起使用，來解百毒；滋養脾胃，調養人體的中州。往上走可以治療頭部疾病，往下走可以治療四肢末梢的疾病。生的時候可以清熱瀉火，煮熟後可以驅散表寒。咽喉腫痛，一切瘡瘍，都可以用生藥。

生河西山谷積沙山及上郡。枝葉如槐狀，結角如相思子。二八月採根。

滿家忌之，嘔家無用。（按仲景治滿家諸症，俱用之，是滿家不忌甘草也。）

甘草梢治胸中積熱，止莖中疼痛。

陰頭生瘡，蜜炙頻敷。（驗方第一。）

代指腫痛，煎湯漬之。（第二。）

陰下濕癢，煎湯常洗。（第三。）

痘瘡煩渴，蜜炙，同花粉煎服。（第四。）

一切癰疽，熱酒沖，不常服。（第五。）

舌腫塞口，煎湯熱漱，頻吐。（第六。）

癰疽發背，熬膏服之。（第七。）

口瘡發白，同白礬嚼咽。（第八）。

乳癰初起，蜜炙煎服。（第九。）

大人羸瘦，小便煎服。（第十。）

白話文：

生長在河西山的山谷間和上郡的積沙山。枝葉如槐樹，結出的果實如相思子。在二、八月份採收根部。

滿家忌諱使用它，嘔吐家不用。(按照仲景治療滿家的各種症狀，都使用它，因此滿家並非忌諱使用甘草。)

甘草梢治療胸中的積熱，止莖中的疼痛。

陰頭長瘡，用蜂蜜炙烤後頻敷。(驗方第一。)

臀部腫痛，煎湯浸泡患處。(驗方第二。)

陰部濕癢，煎湯經常清洗。(驗方第三。)

痘瘡患者煩渴，用蜂蜜炙烤後，與花粉煎劑一起服用。(驗方第四。)

一切癰疽，用熱酒沖服，不可常服。(驗方第五。)

舌頭腫脹塞住嘴巴，煎湯熱漱，頻頻吐出。(驗方第六。)

癰疽發於背部，熬製膏狀服用。(驗方第七。)

口腔發白，與白礬一起嚼碎吞嚥。(驗方第八。)

乳癰初起，用蜂蜜炙烤後煎服。(驗方第九。)

大人羸瘦，煎服小便。(驗方第十。)

小兒尿血，水煎服。（十一。）小兒羸瘦，蜜丸黍米大，每湯下二十丸。（十二。）

白話文：

1. 小兒小便有血，水煎服之。（十一）

2. 小兒瘦弱，做成蜜丸，如黍米那麼大，每喝湯時服用二十丸。（十二）

心悸脈結，水煎服。（十三。）

一切咽痛，水煎服。（十四。）

肺痿多涎，同乾薑煎服。（十五。）

小兒熱嗽，膽汁浸，蜜丸，薄荷湯下。（十六。）

肺痿久嗽，涕唾多，骨節煩悶，寒熱，炙末、小便調服。（十七。）

白話文：

十三。 心悸有結的脈象，水煎後服用。（第十三條）

十四。 所有咽喉疼痛，水煎後服用。（第十四條）

十五。 肺癆有大量痰液，與乾薑一同煎後服用。（第十五條）

十六。 小兒熱咳，痰液發黃，製成蜜丸，用薄荷湯送服。（第十六條）

十七。 肺癆長期咳嗽，涕唾多，骨節痠痛，寒熱交替，將藥材炙成粉末，用小便調和後服用。（第十七條）

下疳潰爛，同黑豆、槐枝、蔥根水煎洗之。（十八。）

白話文：

如果下疳潰爛，就用黑豆、槐樹枝和蔥根一起煎水，然後用該水來清洗潰爛處。（第十八條。）

代指初痛，甘草、朴硝各五錢，水煎漬之。（十九。）

白話文：

初經來潮疼痛：甘草、芒硝各五錢，以水煎煮後，浸泡患部。（十九。）

代指潰爛，同琥珀、血餘、輕粉、銀硃、花椒、黃蠟、麻油熬膏敷之。（二十。）

白話文：

亦可代替潰爛的膿瘡，與琥珀、血餘、輕粉、銀硃、花椒、黃蠟和麻油熬成膏狀敷上。（二十種）

復脈湯，炙草，桂枝，人參，生地，阿膠，麻仁，生薑，大棗，麥冬

白話文：

復脈湯：

炙草：炙過的甘草，有補氣益血、益氣清熱、生津止渴的作用。

桂枝：桂樹的細枝，有發汗解熱、溫經通脈的作用。

人參：參科多年生草本，有補氣益血、健脾益肺的作用。

生地：玄參的根，有清熱涼血、養陰生津的作用。

阿膠：驢皮熬製而成的膠，有補血止血、滋陰潤肺的作用。

麻仁：胡麻的種子，有潤腸通便、益氣補血的作用。

生薑：生鮮的薑，有發汗解表、溫中止嘔的作用。

大棗：棗樹的果實，有補氣益血、健脾益胃的作用。

麥冬：百合科多年生草本，有清熱生津、潤肺止咳的作用。

酒水煎服。治脈結代，心動悸者。（諸方第一。）

白話文：

以酒煎服。用於治療脈結代、心動悸。（各種方劑的第一種。）

瀉心湯，炙草，大棗，半夏，黃連，黃芩，生薑

白話文：

瀉心湯：

1. 炙草：炙甘草，具有補益脾氣、清熱解毒、緩急止痛的作用。

2. 大棗：具有補氣益血、健脾益胃的作用。

3. 半夏：具有化痰止嘔、降逆止咳的作用。

4. 黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。

5. 黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。

6. 生薑：具有發汗解表、溫中止嘔、溫肺化痰的作用。

治心下痞硬，嘔煩，雷鳴下利。（第二。）

四逆湯，炙草，乾薑，附子

治脈沉腹脹，自利不渴者。膈上有寒飲，乾嘔者。外熱內寒，內拘急，四肢痛，厥利者。（第三。）

通脈四逆湯，炙草，乾薑，附子

治下利清穀、厥逆脈欲絕者。下利清穀，外熱內寒，汗出而厥者。（第四。）

白話文：

四逆湯，甘草，乾薑，附子

治療脈沉腹脹，自己拉肚子不口渴的人。膈膜上有寒氣飲水，乾嘔的人。外熱內寒，內部拘急，四肢疼痛，手腳冰冷拉肚子的人。

通脈四逆湯，甘草，乾薑，附子

治療拉肚子拉出稀飯，手腳冰冷脈象微弱的人。拉肚子拉出稀飯，外熱內寒，出汗而手腳冰冷的人。

四逆散，炙草，枳實，柴胡，白芍

白話文：

• 炙草： 也稱為甘草，是中藥的一種，具有補氣、和中、緩解疼痛、解毒的作用。

• 枳實： 是芸香科植物枳樹的果實，具有行氣、消導、止痛的作用。

• 柴胡： 是繖形科植物柴胡的根，具有疏肝解鬱、退熱止痛的作用。

• 白芍： 是芍藥科植物白芍的根，具有養血、柔肝、止痛的作用。

將這四種中藥材組合在一起，就成了四逆散。四逆散具有疏肝解鬱、行氣活血、止痛鎮靜的作用，常被用於治療肝氣鬱結、胸脅疼痛、腹痛、腹瀉等症狀。

末服。治泄利下重，四逆，或咳或悸，或癃或腹中痛者。（第五。）

甘草乾薑湯，炙草，乾薑

治煩躁吐逆厥冷。（第六。）

甘草附子湯，炙草，白朮，附子

治骨節煩痛，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫者。（第七。）

甘草麻黃湯，甘草，麻黃

治皮水一身面目黃腫，小水不利者。（第八。）

白話文：

第五：甘草乾薑湯

用於治療腹瀉、下垂、腹部疼痛、四肢冰冷，以及咳嗽、心悸、排尿困難等症狀。

第六：甘草附子湯

用於治療關節疼痛、出汗、氣短、小便不順、怕冷、身體輕微浮腫等症狀。

第七：甘草麻黃湯

用於治療皮膚水腫、全身或臉部發黃浮腫、小便不順等症狀。

調胃承氣湯，炙草，大黃，芒硝

白話文：

調胃承氣湯：炙甘草、大黃、芒硝。

調胃承氣湯是由炙甘草、大黃、芒硝三種藥材組成。

治發汗不解，蒸蒸發熱者。（第九。）

甘草湯，生甘草

治少陰咽痛。（第十。）

甘草蜜粉湯，甘草，官粉

蜜水煎後入粉。治蛔蟲為病，吐涎，心痛發作有時。（十一。）

白話文：

調胃承氣湯由炙甘草、大黃、芒硝三種藥材組成。

治療發汗卻不解熱，身體蒸騰發熱的病症。（第九。）

甘草湯，生甘草

治療少陰型咽喉疼痛。（第十。）

甘草蜜粉湯，甘草，官粉

加入蜜水煎煮後再加入粉末。治療蛔蟲病，吐涎、心痛發作有時。（十一。）

甘麥大棗湯，甘草（二錢），大棗（七個），小麥（一把）

白話文：

甘麥大棗湯

• 甘草（四克）
• 大棗（七個）
• 小麥（一把）

治臟躁悲哭。（十二。）

白話文：

古文：

臟躁悲哭。

白話文：

內臟鬱結導致情緒煩躁、悲傷哭泣。（第十二條）

奔豚湯，甘草，半夏，生薑，白芍，當歸，川芎，黃芩，葛根，李根白皮

白話文：

奔豚湯：

• 甘草：具有補中益氣、潤肺止咳、調和諸藥的功效。
• 半夏：具有化痰止嘔、降逆止咳、清熱散結的功效。
• 生薑：具有發汗解表、散寒止嘔、溫中止瀉的功效。
• 芍藥：具有養血調經、緩中止痛、斂陰止汗的功效。
• 當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
• 川芎：具有活血行氣、祛風止痛、散寒止痛的功效。
• 黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒、明目退翳的功效。
• 葛根：具有解肌退熱、生津止渴、透疹解表、升陽止瀉的功效。
• 李根白皮：具有清熱涼血、止血止痢、解毒消腫的功效。

治奔豚上衝胸腹，往來寒熱。（十三。）

白話文：

治療奔豚氣上衝胸腹，時冷時熱。（章節十三）