《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (2)
本草易讀卷三 (2)
1. 黃耆第二
蜜炙補中，生用透表。茯苓為使，惡龜甲、白鮮皮，畏防風。然黃耆得防風，其功益大，乃相畏更相使也。
白話文：
蜜炙補中，生用透表。茯苓用於引導藥物作用，忌用龜板、白鮮皮，畏用防風。但黃耆配伍防風，其功效更大，是相生相剋的關係。
味甘、氣平。入足陽明胃，足太陰脾。補虛弱，排瘡膿，益元氣，壯脾胃，祛肌熱，斂汗泄。助當歸以生血，佐防風以驅風。生用微涼。實表斂汗者宜之。
生蜀郡山谷，隴西洮陽等處。山西綿上者良，緊實如箭桿者佳。葉似槐又似蒺藜。開黃紫花，結小尖角。
白話文：
味道甘甜，藥性平和。歸經足陽明胃經和足太陰脾經。補氣血虛弱、排治瘡膿、增強元氣、健壯脾胃、去除肌肉熱、收斂汗液泄瀉。可幫助當歸生血，配合防風祛風。生用時微涼，適合治療實表、斂汗的患者。
生長在蜀郡山谷、隴西洮陽等地。山西綿上生長的比較好，緊實像箭桿的比較出色。葉子像槐樹又似蒺藜。開黃色或紫色的花，結出小尖角。
內有熱者勿用。凡使勿用苜蓿根，俗名苜蓿根，味苦而堅脆，服之令人瘦。又與木耆草相似，用者慎之。
腸風下血同黃連丸服。（驗方第一。）
白話文：
體內有熱的人不要使用。所有藥方都不要使用苜蓿根，俗稱苜蓿根，味道苦而堅脆，服用使人消瘦。它與木耆草相似，使用時要小心。
腸風下血，與黃連丸一同服用。（驗方第一。）
尿血痛甚，同人參末，用蜜炙萊菔如指厚四、五片，不令焦，蘸末食之，鹽湯下。（第二。）
白話文：
小便出血疼痛嚴重，把人參磨成粉末，使用蜂蜜烤蕪菁，烤得像手指一樣厚的地方四、五片，不要烤焦，沾上人參粉末食用，用鹽湯送服。（第二種方法。）
汗渴脈虛，不洪，同當歸煎服。（第三。）
風病不語，同防風煎水蒸之。（第四。）
小便不通，水煎服。（第五。）
氣虛白濁，同茯苓末服。（第六。）
嗽膿血咽乾，同甘草末服。（第七。）
一切癰疽初起，同當歸、淨花、甘草酒服汗之。（第八。）
白話文：
- 盜汗口渴，脈搏微弱，不強壯有力，可以搭配當歸煎服。（第三條）
- 感冒不語，可以搭配防風煎水蒸之。（第四條）
- 小便不通，水煎服。（第五條）
- 氣虛導致白濁，可以搭配茯苓末服。（第六條）
- 咳嗽膿血，咽喉乾燥，可以搭配甘草末服。（第七條）
- 各種癰疽初起，可以搭配當歸、淨花、甘草酒服下，以發汗。（第八條）
胎動腹痛，下黃汁，同川芎、糯米煎服。（第九。）
白話文：
胎兒在母親肚子裡活動，腹部疼痛，並排出黃色的汁液，使用川芎、糯米煎煮後服用。（第九條。）
代刀散，生耆（四錢）穿山甲（一錢），川芎（三錢），當歸（二錢），角刺（一錢五分），瘡在上先飲酒一杯。（諸方第一。）
白話文：
代刀散，生耆（四錢）穿山甲（一錢），川芎（三錢），當歸（二錢），角刺（一錢五分），如果瘡在上先飲酒一杯。（此方為第一良方。）
黃耆湯，黃耆，白芍，桂枝，苦酒
白話文：
黃耆湯，是中醫裡的一種湯劑，由黃耆、白芍、桂枝和苦酒組成。
黃耆具有益氣補中、健脾益肺、固表止汗的作用，常用於治療氣虛、表虛、自汗、盜汗、肺虛咳嗽等症狀。
白芍具有養血調經、緩中止痛、斂陰止汗的作用，常用於治療血虛、月經不調、腹痛、自汗、盜汗等症狀。
桂枝具有散寒解表、溫經通脈、活血化瘀的作用，常用於治療風寒感冒、頭痛、發熱、肌肉痠痛等症狀。
苦酒具有活血化瘀、溫經通脈的作用，常用於治療血瘀、經絡不通、疼痛等症狀。
_黃耆湯_將這四種藥材組合在一起，具有益氣補中、養血調經、散寒解表、活血化瘀的作用，常用於治療氣血兩虛、表寒證、月經不調、腹痛、自汗、盜汗、肺虛咳嗽等症狀。
白話文：
黃耆具有增強體力、補氣、健脾、補肺、固表、止汗的作用，常被用於治療氣虛、表虛、自汗、盜汗、肺虛咳嗽等症狀。
白芍具有養血、調經、緩解疼痛、斂陰、止汗的作用，常被用於治療血虛、月經不調、腹痛、自汗、盜汗等症狀。
桂枝具有驅散寒氣、解表、溫經通脈、活血化瘀的作用，常被用於治療風寒感冒、頭痛、發燒、肌肉痠痛等症狀。
苦酒具有活血化瘀、溫經通脈的作用，常被用於治療血瘀、經絡不通、疼痛等症狀。
黃耆湯將這四種藥材結合在一起，具有增強體力、補氣、養血、調經、驅散寒氣、解表、活血化瘀的作用，常被用於治療氣血虛弱、表寒證、月經不調、腹痛、自汗、盜汗、肺虛咳嗽等症狀。
治療
黃汗身腫，發燒出汗且口渴，脈搏深沉者。（第二種。）
桂枝黃耆湯
治療
黃汗，雙腿冰冷，腰腿痠痛，皮膚深處有異物感，身體疼痛沉重，煩躁不安，腰部以上出汗，小便不暢通者。（第三種。）
治黃汗身腫，發熱汗出而渴，脈自沉者。（第二。）
桂枝黃耆湯
治黃汗兩脛自冷，腰腿弛痛，如有物在皮中，身痛重，煩躁，腰以上汗出，小便不利者。（第三。）
白話文：
黃耆具有增強體力、補氣、健脾、補肺、固表、止汗的作用，常被用於治療氣虛、表虛、自汗、盜汗、肺虛咳嗽等症狀。
白芍具有養血、調經、緩解疼痛、斂陰、止汗的作用，常被用於治療血虛、月經不調、腹痛、自汗、盜汗等症狀。
桂枝具有驅散寒氣、解表、溫經通脈、活血化瘀的作用，常被用於治療風寒感冒、頭痛、發燒、肌肉痠痛等症狀。
苦酒具有活血化瘀、溫經通脈的作用，常被用於治療血瘀、經絡不通、疼痛等症狀。
黃耆湯將這四種藥材結合在一起，具有增強體力、補氣、養血、調經、驅散寒氣、解表、活血化瘀的作用，常被用於治療氣血虛弱、表寒證、月經不調、腹痛、自汗、盜汗、肺虛咳嗽等症狀。
治療
黃汗身腫，發燒出汗且口渴，脈搏深沉者。（第二種。）
桂枝黃耆湯
治療
黃汗，雙腿冰冷，腰腿痠痛，皮膚深處有異物感，身體疼痛沉重，煩躁不安，腰部以上出汗，小便不暢通者。（第三種。）
五物湯，黃耆，桂枝，白芍，生薑，大棗
白話文：
五物湯
- 黃耆：具有補氣、固表、利尿的作用。
-
桂枝：具有發汗、解表、溫經通脈的作用。
- 白芍：具有養血、柔肝、緩急止痛的作用。
- 生薑：具有發汗、解表、溫中、止嘔的作用。
- 大棗：具有補氣、養血、健脾、益胃的作用。
功效 ：補氣、養血、解表、發汗。
主治 ：外感風寒表虛證，症見怕冷、發熱、頭痛、肌肉痠痛、鼻塞流涕、咳嗽等。
-
治血痹身體不仁，狀如風痹，脈微尺緊小者。（第四。）
黃耆建中湯，桂枝，白芍，炙草，生薑，大棗，膠飴，黃耆
白話文：
藥材名稱與功效
- 黃耆：補氣、預防感冒、利尿。
- 桂枝：發汗、預防感冒、溫經通脈。
- 白芍：養血、舒緩肝氣、緩解疼痛。
- 生薑：發汗、預防感冒、溫暖身體、止嘔。
- 大棗：補氣、養血、健脾胃。
功效：補氣、養血、預防感冒、發汗。
主治：外感風寒引起的症狀，例如怕冷、發燒、頭痛、肌肉痠痛、鼻塞流涕、咳嗽等。
適用於身體不適的症狀：血氣不通導致身體麻痺不仁，症狀類似風濕，脈象虛弱且緊小。
處方：
- 黃耆建中湯：桂枝、白芍、甘草、生薑、大棗、膠飴、黃耆
- 防風黃耆湯：防風（三錢）、黃耆（一兩）
- 玉屏風散：防風、黃耆、白朮
- 黃耆五物湯：黃耆、白芍、桂枝、生薑、大棗
治虛勞裡急，諸不足者。（第五。）
防風黃耆湯，防風（三錢），黃耆（一兩）
水煎服。治中風不遂，脈遲弱者。（第六。）
玉屏風散，防風，黃耆，白朮
為末酒下。治風邪久留不去，或自汗不已者。（第七。）
黃耆五物湯，黃耆，白芍，桂枝，生薑，大棗
水煎服。治風癱身無痛，半身不遂，手足無力，不能動履者。久久服之，自見其效。（第八。）
白話文：
藥材名稱與功效
- 黃耆：補氣、預防感冒、利尿。
- 桂枝：發汗、預防感冒、溫經通脈。
- 白芍：養血、舒緩肝氣、緩解疼痛。
- 生薑：發汗、預防感冒、溫暖身體、止嘔。
- 大棗：補氣、養血、健脾胃。
功效：補氣、養血、預防感冒、發汗。
主治：外感風寒引起的症狀，例如怕冷、發燒、頭痛、肌肉痠痛、鼻塞流涕、咳嗽等。
適用於身體不適的症狀：血氣不通導致身體麻痺不仁，症狀類似風濕，脈象虛弱且緊小。
處方：
- 黃耆建中湯：桂枝、白芍、甘草、生薑、大棗、膠飴、黃耆
- 防風黃耆湯：防風（三錢）、黃耆（一兩）
- 玉屏風散：防風、黃耆、白朮
- 黃耆五物湯：黃耆、白芍、桂枝、生薑、大棗
竹葉黃耆湯，竹葉，黃耆，生地，白芍，麥冬，臺參，當歸，川芎，半夏，黃芩，甘草，石膏
白話文：
《竹葉黃耆湯》
組成：
* 竹葉
* 黃耆
* 生地黃
* 白芍藥
* 麥冬
* 人參
* 當歸
* 川芎
* 半夏
* 黃芩
* 甘草
* 石膏
功效：
* 清熱解毒
* 生津止渴
* 斂肺止咳
* 扶正祛邪
主治：
* 外感風熱證，症見發熱、頭痛、口渴、咽喉腫痛、咳嗽、痰多、肢體痠痛等。
* 內傷陰虛證，症見潮熱、盜汗、口乾、咽燥、咳嗽、痰少、失眠、心煩等。
白話文：
組成：
- 竹葉
- 黃耆
- 生地黃
- 白芍藥
- 麥冬
- 人參
- 當歸
- 川芎
- 半夏
- 黃芩
- 甘草
- 石膏
功效：
- 清除熱毒
- 生津止渴
- 斂肺止咳
- 扶正袪邪
主治：
- 外感風熱證：發熱、頭痛、口渴、咽喉腫痛、咳嗽、痰多、肢體痠痛等症狀。
- 內傷陰虛證：潮熱、盜汗、口乾、咽燥、咳嗽、痰少、失眠、心煩等症狀。
用法：
水煎服用。
治證：
消渴、氣血虛、胃盛。（第九方）
保元湯：
黃耆、人參、肉桂、甘草
治證：
男女氣虛、嬰兒驚怯、痘瘡虛寒。（第十方）
水煎服。治消渴氣血虛胃盛者。（第九。）
保元湯，黃耆，臺參，肉桂，甘草
治男婦氣虛，嬰兒驚怯，痘家虛寒。（第十。）
白話文：
組成：
- 竹葉
- 黃耆
- 生地黃
- 白芍藥
- 麥冬
- 人參
- 當歸
- 川芎
- 半夏
- 黃芩
- 甘草
- 石膏
功效：
- 清除熱毒
- 生津止渴
- 斂肺止咳
- 扶正袪邪
主治：
- 外感風熱證：發熱、頭痛、口渴、咽喉腫痛、咳嗽、痰多、肢體痠痛等症狀。
- 內傷陰虛證：潮熱、盜汗、口乾、咽燥、咳嗽、痰少、失眠、心煩等症狀。
用法：
水煎服用。
治證：
消渴、氣血虛、胃盛。（第九方）
保元湯：
黃耆、人參、肉桂、甘草
治證：
男女氣虛、嬰兒驚怯、痘瘡虛寒。（第十方）
聖愈湯，臺參，黃耆，當歸，川芎，白芍，熟地
治一切失血過多，煩熱作渴，睡臥不安。（十一。）
白話文：
聖愈湯，它是由人參、黃耆、當歸、川芎、白芍、熟地這六味藥材組成的。
治一切失血過多，煩熱作渴，睡臥不安。（第十一章。）
當歸六黃湯，當歸，黃耆，地黃，黃芩，黃連，黃柏
白話文：
當歸六黃湯的組成為：當歸、黃耆、地黃、黃芩、黃連、黃柏。
- 當歸：具有補血、活血、調經、止痛的作用。
-
黃耆：具有補氣、固表、提升免疫力的作用。
- 地黃：具有滋陰、補血、涼血的作用。
- 黃芩：具有清熱、燥濕、止瀉的作用。
- 黃連：具有清熱、燥濕、瀉火的作用。
- 黃柏：具有清熱、燥濕、止瀉、固澀的作用。
這六種藥材搭配使用，具有補氣血、清熱燥濕、止瀉固澀的作用。可以治療氣血虛弱、熱盛傷陰、泄瀉不止等症狀。
-
治陰虛有火、盜汗發熱。（十二。）
黃耆建中湯，方見上。
白話文：
當歸能補血、活血、調經、止痛；黃耆能補氣、固表、提升免疫力；地黃能滋陰、補血、涼血；黃芩能清熱、燥濕、止瀉；黃連能清熱、燥濕、瀉火；黃柏能清熱、燥濕、止瀉、固澀。這六種藥材搭配使用，能補氣血、清熱燥濕、止瀉固澀，可用於治療氣血虛弱、熱盛傷陰、泄瀉不止等症狀。特別適合治療陰虛有火、盜汗發熱，可參考建中湯的配方。
治虛勞裡急，悸衄腹痛，夜夢失精，四肢痠痛，手足煩熱，咽乾口燥，諸不足者。（十三。）
黃耆，當歸，白芍，桂枝，防風，姜，棗
治手足一身麻木。（十四。）
白話文：
治療虛勞內急、心悸、鼻衄、腹痛、夜夢遺精、四肢酸痛、手足發熱、咽乾口燥等症狀，以及各種不足之症。使用黃耆、當歸、白芍、桂枝、防風、薑、棗等藥材。
治療手足及全身麻木。
黃耆，蒼朮，獨活，防風，升麻，葛根，炙草，白芷，川椒，姜，棗，蔥
忌冷物。治鼻不聞香臭。（十五。）
白話文：
-
黃耆：滋補氣血，增強免疫力。
-
蒼朮：健脾胃，化濕，利水。
-
獨活：祛風濕，解痙止痛。
-
防風：祛風，解表，清熱。
-
升麻：升陽舉陷，解熱止痛。
-
葛根：解熱生津，退虛汗。
-
炙草：益氣止渴，緩解咳嗽。
-
白芷：祛風散寒，止痛止癢。
-
川椒：溫中散寒，止痛止瀉。
-
姜：溫中散寒，發汗解表。
-
棗：補氣養血，生津止渴。
-
蔥：解表散寒，化痰止咳。
忌食寒涼之物。治療鼻子聞不到香味或惡臭的症狀。（第十五條）