《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (2)
本草易讀卷八 (2)
1. 鯽魚三百七十六
甘，溫，無毒。溫中下氣，利水消腫，止血住痢，療瘡平疳。
白話文：
甘，溫，無毒。溫暖中焦，使氣下降，利水消腫，止血止瀉，治療瘡口平復疳瘡。
白話文：
突然患上水腫，可用三條鯉魚，去除魚腸留下魚鱗，用商陸、赤小豆填塞魚腹，縫合固定。煮熟後去除魚肉，只吃豆子，並飲用魚湯，每兩天服用一次。（驗方第一。）
腸風下血，用一枚，去腸留鱗，入五倍子末，泥固火煅，為末，每酒服一錢。或丸服。（第二。）
白話文：
治療腸風血痢，取一整隻烏梢蛇，去除腸臟，留下鱗片，加入五倍子粉末，用泥巴包裹，用火煅燒，研成細末，每次用酒送服一錢。也可以做成藥丸服用。
酒積下血，酒煎鯽魚常食之。（第三。）
白話文：
長期飲酒導致下血，應經常食用酒煎鮒魚。（第三種方法。）
刮骨取牙，用一個去腸，入砒在內，露於陰處，待有霜，刮下瓶收。以針搜開牙根，點少許，咳嗽即落，良有效也。（第四。）
白話文：
刮骨取牙，將腸子挖掉，把砒霜放進去，露出在陰部，等待結霜，刮下來收集在瓶裡。用針把牙根挑開，滴一點砒霜，咳嗽一下就掉了，效果很好。（第四種方法。）
反胃，去腸留鱗，入礬石封固，煅末服，飲下。（第五。）
白話文：
（第五）：翻騰腸胃，去除內臟，保留鱗片，放入明礬中封固，煅燒成粉末服用，送服。
乳岩隱痛，活鯽魚取肉，用白鮮、山藥共搗如泥，加元香敷之，七日一換，癢極無動。（第六。）
白話文：
乳房內有隱痛，用活鯽魚取其肉，加入白鮮和山藥搗成泥狀，再加入元香敷在患處，七天後換一次藥，即使很癢也別抓。
2. 鱔魚
甘，溫，無毒。除風邪濕痹，止惡露淋瀝。尾血療口目喎斜，點耳聾鼻衄目翳。
白話文：
甘，溫，無毒。除去風邪濕痹，止住惡露淋瀝。塗於尾血可治療口目斜視，點於耳可治耳聾、鼻衄和目翳。
3. 鰻鱺
甘，溫，有毒。除風瘙濕痹，療骨蒸勞瘵；補虛損而殺蟲，除陰戶之蝕癢。
白話文：
性質甘溫，有毒。能驅除風濕痹症，治療骨蒸勞熱、肺結核；補虛弱身體，殺蟲，消除陰部瘙癢。
4. 烏賊骨三百七十七
炙黃用。
白話文：
炙黃用
凡炙法，皆以薑汁和蜜塗之，然後炙。黃用：凡灸黃用針，總取少陰之分，以五星所臨為穴。凡灸黃用針之穴，不可犯其本。灸少陰，屬金，故用黃針。少陽，屬火，故用紅針。太陽，屬木，故用青針。取黃針，以周身相為，各取尺寸。
咸，微溫，無毒。足厥陰藥也。祛寒除濕。治血枯血瘕血崩血閉，療瘧痢疳蟲目翳淚出。止男婦陰中腫疼，治小兒痘瘡潰爛。
白話文：
鹹味，微溫，無毒。是足厥陰經的藥物。祛除寒氣，去除濕氣。治療貧血，血瘀積塊，月經崩漏，經血閉塞，治療瘧疾，痢疾，疳積，蟲子在眼睛裡，眼睛流淚。停止男女陰部的腫痛，治療小兒痘瘡潰爛。
5. 蝦三百七十八
甘，溫，無毒。托痘瘡，下乳汁，吐風痰，壯陽道。
白話文：
性質：甘、溫，無毒。
功效：
- 治療痘瘡
- 促進乳汁分泌
- 化解風痰
- 壯陽補腎
6. 敗龜板三百七十九
醋或酒炙灰用。捶碎以水浸之，熬膏尤良。
白話文：
用醋或酒炙烤的灰燼。將灰燼搗碎後用水中浸泡，長時間熬製成膏，效果更佳。
甘，平，無毒。補心養腎，滋陰益智，續筋健骨，催生消瘡。治勞熱骨蒸，療陰虛血衰，解腰腿痠痛，助腹體重弱。癥瘕麻痹之緩疾，瀉痢咳嗽之陳疴。痔漏悉療，崩帶皆醫，難產須用，久瘧能斷。
白話文：
甘、平，沒有毒。可以補心養腎，滋陰益智，續筋健骨，催促新生的組織生長，消除瘡瘍。可以治療勞熱引起骨蒸，治療陰虛血衰，解除腰腿痠痛，幫助腹體弱的人增強體重。可以緩解癥瘕麻痹，治癒瀉痢咳嗽的陳年老病。可以治癒痔瘡、漏瘡，可以治療崩漏，難產時需要使用，可以斷絕久治不癒的瘧疾。
7. 龜尿
走竅透骨，染鬚髮，治啞聾。以鏡照之自尿，或以豬鬃刺鼻。
久瘧，燒末酒下。（驗方第一。）
白話文：
**中醫古代文字：**走竅透骨，染鬚髮，治啞聾。以鏡照之自尿，或以豬鬃刺鼻。久瘧，燒末酒下。（驗方第一。）
繁體中文翻譯：
走竅透骨，能使藥物滲透到骨髓中。 能染鬚髮，使鬚髮烏黑亮麗。 能治療啞巴和聾子。 用鏡子照著自己小便，或用豬鬃刺鼻。 久瘧，燒藥成末，用酒送服。（驗方第一。）
白話文：
如果交骨不開裂，可以用炙熱的艾條搗碎藥物，混合發灰、當歸、川芎，用水煎服，這樣死胎和胎盤都能一同落下。（第二種方法。）
口吻生瘡，燒灰敷之。（第三。）
頭痛。同上。（第四。）
豬咬成瘡，燒灰香油合敷。（第五。）
發白欲黑，以龜尿合極細水蛭末，日日捻之，發自黑矣。（第六。）
小兒龜背，以龜尿摩背，頻作。（第七。）
中風不語，尿點舌下。（第八。）
白話文：
生瘡：
生瘡後，用燒灰敷在患處。（第三條）
頭痛：
頭痛的治療方法同上。（第四條）
豬咬傷：
豬咬傷後形成的瘡，用燒灰和香油混合敷在患處。（第五條）
頭髮發白變黑：
頭髮發白想要變黑，用龜尿和極細的蛭粉混合，每天搓抹在頭髮上，頭髮就會變黑。（第六條）
小兒龜背：
小兒龜背，用龜尿擦拭後背，經常這樣做。（第七條）
中風不語：
中風導致不能說話時，用尿滴在舌頭下面。（第八條）
白話文：
龜鹿二仙膠：
-
鹿角（帶血的，十斤）
-
龜板（自然死亡的、五斤）
白話文：
以上這兩種藥材，另外煎熬成膏狀。 甘州的枸杞子三十兩，人參十五兩，用鉛制的器皿，按照方法熬煮成膠狀。 剛開始服用時，用酒送服五分之一。 逐漸增加到三錢，空著肚子服用。
大補精髓，益氣養神。（諸方第一。）
白話文：
極佳的滋補方劑，能大補精氣，益養精神。（眾多藥方中的首選）