《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (3)
本草易讀卷八 (3)
1. 鱉甲三百八十
醋炙黃用；酒煮令爛，如膠漆用尤良。惡礬石、理石。
白話文：
醋炙黃耆：用醋煎煮黃耆，使之柔軟如膠漆，效果更好。 禁忌：礬石、白石脂。
咸，平，無毒。入厥陰肝。攻一切症塊瘕癖，消諸般惡肉敗血。腰痛脅堅，瘧母痔核，腸癰瘡腫，驚癇斑痘。除勞瘦骨熱，療難產經阻。
白話文：
性味：鹹、平，無毒。歸經：厥陰肝經。
功效：攻治一切癥塊、瘕癖、惡肉、敗血。治療腰痛、脅堅、瘧疾、痔核、腸癰、瘡腫、驚癇、斑痘，消除勞瘦、骨熱。治療難產、經阻。
白話文：
奔豚氣痛衝擊腹部，將醋炙過的附子三兩、煨過的莪朮二兩、桃仁四兩研成末，加入湯汁研磨，用文火熬煮很久，加入醋再熬煮至濃稠如膠狀，每次空腹時服用。（驗證過有效的方劑之一。）
瘧疾不止，醋炙末酒下，夜間一服，至旦一服，臨發一服，無不斷者。（第二。）
痃癖症積，醋炙末，牛乳合服，朝朝服之。（第三。）
漏下，為末酒下。（第四。）
猝然腰痛。同上。（第五。）
沙石淋痛。同上。（第六。）
一切瘡癰不斂，燒灰摻之。（第七。）
腸癰內痛，燒末水服。（第八。）
人咬指爛，燒灰敷之。（第九。）
白話文：
第一
瘧疾久治不愈，用醋炙乾藥末，加酒送服。晚上服一劑，天亮再服一劑，發作前再服一劑，沒有不斷根的。
第二
癖症積聚，醋炙乾藥末，配牛乳服用，每天早晚服用。
第三
小便失禁，將醋炙乾藥末加酒送服。
第四
突然腰痛，用與第三條相同的醋炙乾藥末。
第五
尿路結石，引起疼痛，用與第三條相同的醋炙乾藥末。
第六
各種瘡癰不收斂，將醋炙乾藥物燒成灰，敷在患處。
第七
腸癰引起內部疼痛，將醋炙乾藥末燒成灰，用水送服。
第八
人手指被咬爛，將醋炙乾藥物燒成灰，敷在傷口上。
第九
2. 魚鰾膠
治經脈逆行，鰾切炒，新綿燒灰，共為細末，每米湯下二錢。
白話文：
治療經脈逆行：將鰾切碎炒過，再將新的棉花燒成灰，混和成細末，用米湯送服，每次兩錢。
3. 蟹三百八十一
白話文：
現代白話文翻譯：
具有鹹、寒，小毒的性質。能散血通經，清熱解結。續接筋骨，塗抹漆瘡。
崩漏腹痛，將蟹殼燒成粉末，飲用一錢。毛蟹的效果更好。（驗方第一。）
燻除壁蝨，用蟹殼燃燒產生煙霧。（第二。）
蜂螫蟲咬，將蟹殼燒成粉末，與蜂蜜混合敷用。（第三。）
白話文：
如果胎兒想要順利生產，就把螃蟹殼、肉桂中藥核、瞿麥和牛膝合併磨成細末，在空腹的時候，每次服用一錢的藥末，用酒或開水沖服。（第四種方劑。）
千金神造湯，蟹爪（一升），甘草（二尺），東流水（一斗）
白話文：
千金神造湯
材料：
- 蟹爪（一升）
- 甘草（二尺）
- 東流水（一斗）
以葦子火煎，去渣，入阿膠三兩，煎沸頓服。治子死腹中，或雙胎一生一死。令生者安，死者下也。（諸方第一。）
白話文：
用葦子火煎煮，去除渣滓，加入阿膠三兩，煎煮沸騰後立即服用。治療子宮內胎死腹中，或雙胞胎一個出生一個死亡的情況。讓存活的胎兒安好，死亡的胎兒排出。（這是治療此病的最佳方法。）
4. 牡蠣三百八十二
白話文：
用泥土固封煅燒粉末服用。用貝母作為引子，配合甘草、遠志、蛇牀子，忌用麻黃、辛夷、吳茱萸。
咸，澀，微寒，無毒。入手足少陰。澀腸軟堅，化痰補水，斂汗止嗽，祛濕解渴。收遺尿滑脫，消癭癧結核。降膽氣而消痞，斂心神而息驚。除虛勞之煩熱，退溫瘧之寒熱。崩痢濁帶之脫，疝瘕症塊之結。
白話文：
鹹味、澀味，微寒，沒有毒性。藥性歸於手足少陰經。澀腸軟堅，化痰補水，斂汗止咳，祛濕解渴。收斂遺尿和脫肛，消散癭瘤、癧腫和結核。降低膽氣而消散痞塊，斂藏心神而息止驚悸。消除虛勞的煩熱，退卻溫瘧的寒熱。崩漏、痢疾、濁帶的脫落，疝氣、腫塊、症塊的結聚。
男婦瘰癧，牡蠣三兩、元參四兩，丸豆大，每酒下三十丸。更以丸敷之。又方，不拘已破未破，牡蠣一兩、甘草四兩，每末服一錢，神效。（驗方第一。）
白話文：
男性或女性的瘰癧，牡蠣三兩、元參四兩，做成豆子般大小的藥丸，每次用酒送服三十丸。另外還要把藥丸敷在患處。另有方子，不管是已經破皮還是沒有破皮的瘰癧，牡蠣一兩、甘草四兩，每次粉末服用一錢，效果極佳。（驗方第一。）
白話文：
甲疽潰痛
每次服二錢（約 6 公克），用紅花酒送服，同時外敷。
金瘡不斂
敷上即可快速癒合。
癰腫未成
使用水調和敷上，乾了再敷。
水病囊腫，牡蠣三兩、炮姜一兩，為末合水敷之，干再上。一方，用蔥汁面合。（第五。）
白話文：
水病引起水腫，牡蠣三兩、生薑一兩，研成粉末混合水塗敷。乾燥後再敷。另一個方子，用蔥汁和麵粉混合。
月水不止，牡蠣數兩，醋調艾葉末，熬膏丸服。（第六。）
盜汗，塗之良。（第七。）
瘧疾不止，同杜仲蜜丸服，湯下。（第八。）
氣虛。同上。（第九。）
面色黧黑，蜜丸服，仍常服其肉。（第十。）
金瘡出血，敷之。（十一。）
白話文：
**月水不止：**用牡蠣數兩，醋調和艾葉末，熬成膏丸服用。（第 6）
**盜汗：**塗抹本草效果很好。（第 7）
**瘧疾不止：**和杜仲一起製成蜜丸服用，用湯送下。（第 8）
**氣虛：**同上。（第 9）
**面色黧黑：**製成蜜丸服用，平時也可常吃牡蠣肉。（第 10）
**金瘡出血：**敷上本草治療。（第 11）
白話文：
桂枝骨蠣湯是桂枝湯的加味方，在桂枝湯的基礎上加入龍骨和牡蠣。
治虛勞失精，脈芤動者。（諸方第一。）
白話文：
治療虛勞失精，脈象沉細而有力。（各方藥方中排名第一。）
白話文：
柴胡骨蠣湯包括半夏、人參、桂枝、薑、棗、茯苓、黃丹、龍骨和蠣粉。
治胸滿驚狂，便癃，身重，譫語者。（第二。）
白話文：
胸滿驚狂，便癃，身重，譫語（第二方）
處方：
- 桔梗 一兩
- 甘草 五錢
- 麥冬 五錢
- 石膏 五錢
- 生薑 二錢
- 粳米 二合
- 大棗 十枚
用法：
將桔梗、甘草、麥冬、石膏、生薑與粳米一同煮成粥，並加入大棗。
主治：
胸中氣血鬱滯，導致胸悶氣促、神志不安、小便不通、身體沉重、神志不清等症狀。