《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (4)
本草易讀卷八 (4)
1. 海蛤粉三百八十三
白話文：
海蛤粉：來自於海中的各種蛤類的粉末，用以區別淡水中的蛤粉和蚌粉。其功能僅能清熱利濕。
性味：鹹、寒，無毒。用途：與牡蠣相同。
2. 瓦壟子殼
火煅醋淬為粉。
甘，咸，無毒。消血塊，化痰積。醋丸服，治一切氣血症瘕。
白話文：
火煅，用醋淬成粉末。
味甘，味鹹，無毒。消散血塊，化解痰液積聚。用醋丸服食，治療各種氣血鬱結引起的病症。
白話文：
青蛤散：
- 蛤粉：1兩
- 青黛：3錢
- 石膏：8錢
- 輕粉：5錢
- 黃柏：5錢
按：將上述五味中藥材，研末混勻，即可服用。
為末，香油合塊，涼水調敷。治一切黃水瘡，又治鼻爛。（諸方第一。）
白話文：
末，「香油」和成塊，用涼水調和敷上。治療一切黃水瘡，也可治療鼻爛。（諸多方劑中排名第一。）
3. 田螺三百八十四
甘，大寒。無毒。瀉熱利濕，止渴醒酒。治腳氣黃疸，噤口毒痢，解目熱赤痛，痔瘻狐臭。
白話文：
甘草，性味大寒。無毒。可清熱利濕，止渴醒酒。可用於治療腳氣、黃疸、口禁閉、毒痢，可解除眼睛紅赤疼痛，痔瘡、瘻管、狐臭等症狀。
4. 石決明三百八十五
麵裹煨熟，磨去粗皮，研粉水飛用。出嶺南，而菜州沿海尤多。俗名之金蛤蜊。
咸，寒，無毒。降肺肝風熱，退青盲內障，解骨蒸勞熱，通五般淋瀝，點外障良效，解酸酒甚驗。
白話文：
中醫古代文字：
麵裹煨熟，磨去粗皮，研粉水飛用。出嶺南，而菜州沿海尤多。俗名之金蛤蜊。
鹹，寒，無毒。降肺肝風熱，退青盲內障，解骨蒸勞熱，通五般淋瀝，點外障良效，解酸酒甚驗。
現代白話文：
用麵粉包住蛤蜊煨熟，磨去粗糙的皮，研磨成粉末用水漂浮後使用。蛤蜊產於嶺南，其中以菜州沿海地區產量最豐富。俗稱為金蛤蜊。
蛤蜊性味鹹寒，無毒。具有降低肺肝風熱、治療青光眼和白內障、緩解骨蒸勞熱、疏通五淋（尿頻、尿急、尿痛、尿閉、尿濁）等功效。點治眼部外傷效果顯著，還能解酒。
白話文：
畏光怕日，與菊花、甘草一同煎煮後放冷服用。（驗方之一。）
解酸酒，煅細末，將酒燙熱攪入。（第二。）
白話文：
研磨酸酒為細末，將酒加熱，攪拌加入。（第二步。）
5. 真珠三百八十六
取未經鑽綴者，乳浸三日，研極細用，不細則能傷人臟腑矣。
白話文：
取沒有鑽過孔的珍珠，浸泡在乳汁中三天。研磨成極其細緻的粉末，若研磨得不夠細緻，將會損傷內臟。
咸，甘，寒，無毒。鎮心安魂，墜痰拔毒，收口生肌，明目去翳。治驚熱疔瘡，下死胎胞衣，止遺精白濁，解煩熱消渴。澤顏色而除面䵟，淨皮膚而塞耳聾。
白話文：
鹹、甘、寒，無毒。能夠鎮靜心神，安撫魂魄，化痰排毒，收斂創口，生肌，明目去翳。主治驚熱、疔瘡，排出死胎和胎衣，止遺精、白帶，解煩熱、消渴。潤澤面色，去除面部的皺紋，淨化皮膚，治療耳聾。
6. 烏骨雞三百八十七
烏骨雞有白毛、黑毛、斑毛之不同。但視其舌黑者，則骨肉俱烏也。
白話文：
烏骨雞有白色、黑色、斑駁的羽毛。但如果牠們的舌頭是黑色的，表示其骨肉都是烏黑的。
甘，平，無毒。益肝養腎，退熱補虛。治虛勞消渴，止下痢噤口。崩漏帶下之疾，鬼擊惡中之疴。骨肉俱黑者良，舌黑則俱黑也。男用雌，女用雄。得水木之精氣，虛熱者宜之。
白話文：
甘味，寒涼，無毒。益氣補血，退燒補虛。治療虛弱疲勞、消渴症，止瀉、禁口。崩漏帶下的疾病，鬼邪附體的災禍。骨肉都黑的人效果好，舌頭黑了身體也黑了。男性用雌性石燕，女性用雄性石燕。吸收水木的精氣，虛熱症的人適合服用。
赤白帶下，制淨，剖腹去腸，白果、蓮肉各五錢，胡椒一錢，入腹煮熟，空心食之。（驗方第一。）
白話文：
治療赤白帶下的驗方：先將雞剖腹去腸，加入五錢的白果、蓮肉和一錢的胡椒，然後將雞煮熟，在空腹時食用。（驗方一）
遺精白濁。同上。（第二。）
白話文：
遺精白濁。同上。（第二）
7. 白雄雞肉
調中除邪，下氣療狂。安五臟而止消渴，利小便而去丹毒。得庚金之氣，辟邪惡宜之。
白話文：
調整身體氣血，驅除邪氣，引氣下行，治療癲狂。安撫五臟，止渴消渴，利尿排毒，去除丹毒。得庚金之氣，可以驅邪，適宜使用。
8. 紅雄雞肉
補虛溫中，止血補肺，息崩除帶，通神殺惡。愈久傷之瘡，闢不祥之氣。得離火之氣，辟惡者宜之。
白話文：
繁體中文翻譯：
能補虛溫中，止血補肺，息止崩漏，通暢心神，殺滅邪惡。能癒合久傷之瘡，去除不祥之氣。具有離火之氣，適合祛除邪惡者服用。
9. 黑雄雞肉
養中補虛，安胎止痛。除風濕麻痹，解心腹惡氣，療癰瘡折傷，塗竹木刺肉。得坎水之氣，胎產者宜之。
補益虛弱，用五味煮極爛食。（驗方第一。）
貓眼瘡，多食雞、魚、蔥、韭自愈。（第二。）
老人中風，用蔥白入五味作羹食之。（第三。）
癲邪狂妄，自賢自聖，奔走不休，白雄雞一隻，以五味作羹食之。（第四。）
赤白痢下。同上。（第五。）
白話文：
現代白話文：
補中益氣，安胎止痛，驅風除濕，解心腹脹氣，治癰瘡、跌打損傷，塗抹竹木刺刺傷。含有坎水之氣，孕婦適合服用。
補益虛弱：
取五味子煮爛食用。（驗方之一）
貓眼瘡：
多吃雞肉、魚肉、蔥、韭菜即可自愈。（驗方之二）
老人中風：
用蔥白放入五味子中煮成湯服用。（驗方之三）
癲癇、狂妄自大，奔走不停：
取一隻白雄雞，用五味子煮成湯服用。（驗方之四）
赤白痢下：
同上。（驗方之五）
10. 黑雌雞肉
寧心定志，除邪辟惡，祛風治痹，安胎去濕，補血破血，排膿平癰。治產後虛羸，息反胃腹痛。黑雌有陰象，血分家宜之。
白話文：
寧心定志：寧心靜氣，穩定思緒。
除邪辟惡：祛除邪氣和惡氣，保護身體健康。
祛風治痹：治療風濕痹痛，緩解疼痛和不適。
安胎去濕：安穩胎兒，祛除體內濕氣，防止流產或早產。
補血破血：補益氣血，活血化瘀，治療貧血和瘀血疾病。
排膿平癰：排膿消腫，平息瘡癰，促進傷口癒合。
治產後虛羸：治療產後虛弱，改善身體狀況，恢復元氣。
息反胃腹痛：緩解反胃和腹痛，改善消化系統功能。
黑雌有陰象，血分家宜之：黑雌鹿有陰性的象徵，適合治療血分不足的疾病。
中風舌強，目睛直，煩熱，淨酒煮，去渣，分服。食蔥、姜，微取汗。（驗方第一。）
白話文：
中風導致舌頭僵硬、眼睛直視、煩躁發熱，將淨酒煮沸，去除雜質，分次服用。可食用蔥、薑，微微出汗。（經驗方第一）