《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (16)
本草易讀卷六 (16)
1. 龍眼肉二百五十六
元肉。
甘，平，無毒。開胃益脾，補虛長智。
蜀、閩二處出荔枝處皆有之。樹似荔枝，葉如林檎，凌冬不凋，夏開細白花。七月實熟。
白話文：
龍眼肉。
味甘，性平和，沒有毒性。可以增進食慾、強健脾胃，補養虛損、增長智慧。
四川和福建這兩個地方出產荔枝的地方都有龍眼。樹的樣子像荔枝樹，葉子像林檎樹，冬天也不會凋零，夏天開細小的白色花。七月果實成熟。
2. 橄欖二百五十七
酸，甘，溫，無毒。開胃下氣，生津止渴，除瀉消酒。治咽喉之痛，解魚鱉之毒。
生閩、廣及緣海諸處。木高丈餘，葉似櫸柳。二月開花，八月成實，狀如長棗。熟時以木釘釘之，或納鹽少許於皮內，其實一宿自落。
白話文：
橄欖味酸、味甘，性溫和，沒有毒性。可以開胃、使氣往下行，促進唾液分泌、解除口渴，也能夠止瀉、消除酒意。可以用來治療咽喉腫痛，並解除魚類、鱉類的毒素。
橄欖生長在福建、廣東以及沿海一帶。樹木高達十幾公尺，葉子長得像櫸樹、柳樹。二月開花，八月結果，果實形狀像長棗子。果實成熟時，可以用木釘釘在樹上，或是在果皮內塞入少許鹽，果實經過一晚就會自己掉落。
3. 檳榔二百五十八
苦，辛，溫，澀。無毒。降氣消穀，逐水豁痰，生肌止痛，除煩破症。療腳氣之脹滿，治瀉痢之後重，解二便之氣秘，除腫脹之氣水。殺寸白而逐三蟲，療諸瘧而御瘴癘。下一切氣，除諸般風。大腹子治同。
嶺南、交廣諸處皆有之。木高五七丈，正直無枝，皮似青桐，節似桂枝。葉生木端，似芭蕉葉。其實作房，自葉中出，旁有刺如棘針。一房數百實，皆有皮殼。
痰涎為害，末服之。（驗方第一。）
嘔吐痰水，同陳皮服。（第二。）
醋心吐水，方同上，蜜湯下。（第三。）
傷寒痞滿，同枳實為末，黃連湯下。（第四。）
傷寒結胸，酒煎服。（第五。）
蛔厥腹痛。同上。腹痛脈浮洪，是蟲痛也。（第六。）
寸白蟲病，末服之。（第七。）
白話文：
檳榔味道苦、辛辣，性溫，帶有澀味，沒有毒性。它能降逆氣、幫助消化、排除水濕、化解痰液，還能促進肌肉生長、止痛、消除煩躁、破除癥結。可以用來治療腳氣腫脹、痢疾後腹部重墜感，也能夠疏通大小便不暢，去除腫脹的水氣。它還可以殺死寸白蟲，驅除多種寄生蟲，治療各種瘧疾，抵禦瘴氣疫病。檳榔能使氣下行，排除各種風邪。檳榔的果核也有相同的功效。
嶺南、交廣等地區都有檳榔樹。樹高五、六丈，樹幹挺直沒有枝條，樹皮像青桐樹，樹幹的節像桂枝。葉子長在樹頂，像芭蕉葉。果實成串，從葉叢中長出，旁邊有像荊棘一樣的刺。一串果實有數百顆，都帶有外殼。
痰液過多造成危害，可以將檳榔磨成粉末服用。（驗方一）
嘔吐痰水，可與陳皮一同服用。（驗方二）
胃酸過多、吐酸水，可以用上面的方法，但改用蜜水送服。（驗方三）
傷寒導致胸腹痞悶，可將檳榔與枳實磨成粉末，用黃連湯送服。（驗方四）
傷寒引起結胸，可用酒煎煮檳榔服用。（驗方五）
因蛔蟲引起的腹痛，也可用上述方法。如果腹痛時脈搏呈現浮洪之象，就是蟲痛。（驗方六）
患有寸白蟲病，可將檳榔磨成粉末服用。（驗方七）
4. 大腹皮
黑豆水洗曬乾，入灰火燒煨切用。大腹子皮也。
辛，微溫，無毒。解水氣之浮腫，除諸氣之上攻；止霍亂而通二腸，理腳氣而消痞滿。
出嶺表、滇南。與檳榔相似，是檳榔中之一種，但小異耳。彼處通呼檳榔。今所用即檳榔皮也。
白話文：
將黑豆用水洗淨曬乾後，放入灰火中煨烤，再切開使用。這就是大腹子（檳榔）的皮。
味道辛辣，性微溫，沒有毒性。能解除因水氣引起的水腫，消除各種氣往上衝的症狀；能止住霍亂，使大小腸通暢，調理腳氣病，並消除腹部痞塊脹滿。
產於嶺南一帶和雲南南部。外觀與檳榔相似，是檳榔的一種，但稍微有些不同。當地都稱之為檳榔。現在我們所使用的就是檳榔的皮。
5. 川椒紅二百五十九
去閉口者。
辛，溫，有毒。入手足太陰、右腎命門。溫中散寒，祛風除濕，下氣逐水，消食除痹。止寒嗽而療久痢，消水腫而破癥結，解蠱毒而殺蛔蟲，止咳逆而除腹痛。療腰腳之痿痹，治精溺之滑數，除產後之宿血，止歷節之風痛。堅齒髮而明目，下乳汁而滅瘢。花椒紅治同。（即近時花椒，蜀川者勝。）
白話文：
川椒紅二百五十九
能去除閉塞不通的狀況。
味道辛辣，性質溫熱，有毒性。主要作用於手太陰肺經、足太陰脾經、以及右腎的命門部位。能溫暖身體中焦、驅散寒氣、消除風邪、排除濕氣、使氣往下走、排除體內積水、幫助消化、消除經絡阻塞造成的疼痛。可以止住因寒氣引起的咳嗽，治療長期的痢疾，消除水腫，破除體內結塊，解除蠱毒，殺死蛔蟲，止住咳逆，消除腹痛。能治療腰腿的痿軟麻木，治療遺精、尿頻等問題，排除產後的瘀血，止住關節風痛。可以堅固牙齒和頭髮，使眼睛明亮，疏通乳汁分泌，消除疤痕。花椒紅的功效與之相同。（也就是現在的花椒，其中以四川產的品質最好。）
6. 椒目
苦，辛，有小毒。治水腫而利小便，止崩帶而除氣喘。
手足心腫，風也。花椒、食鹽為末，醋合敷。（驗方第一。）
風牙痛，花椒醋煎含漱。（第二。）
囊癢，同蔥頭煎洗之。（第三。）
水氣腫滿，杵研酒下。（第四。）
崩中帶下。同上。（第五。）
痞滿腫痛，同上，水下。（第六。）
白話文：
椒目，味道苦、辛辣，帶有微毒。它能治療水腫並幫助排尿，止住崩漏帶下，並能消除氣喘。
手腳心腫脹，這是風邪引起的。將花椒和食鹽磨成粉末，用醋調和後敷在患處。（這是第一個驗方。）
因風邪引起的牙痛，用花椒加醋煎煮後含漱。（這是第二個驗方。）
陰囊搔癢，用花椒與蔥頭一起煎煮後清洗。（這是第三個驗方。）
水腫脹滿，將花椒搗碎研磨後用酒送服。（這是第四個驗方。）
崩漏帶下，用法同上。（這是第五個驗方。）
胸腹痞塞脹滿疼痛，用法同上，用水送服。（這是第六個驗方。）
7. 胡椒二百六十
辛，大溫，無毒。溫中下氣，祛痰除濕。止心腹之寒痛，暖腸胃之冷痢，解齒痛之浮熱，除胃寒之吐逆。消宿食而止霍亂，破冷積而消陰毒。殺一切魚肉毒，解諸般風冷氣。畢澄茄主治略同，一類二種耳。
胡椒生西戎，今南番諸國及交趾、滇南諸地皆有之。蔓生附樹，葉如扁豆、山藥。正月開黃白花，結椒累累，纏藤而生。
心腹冷痛，一歲一粒酒下。（驗方第一。）
心下大痛，同乳香姜水下。（第二。）
虛寒反胃，醋丸服。（第三。）
發散寒邪，同丁香為末，蔥白搗合。敷兩手心，合掌握定，夾大腿內側發汗。（第四。）
風蟲牙痛，同綠豆搗碎，綿包咬痛處。（第五。）
白話文：
胡椒，味道辛辣，屬性大溫，沒有毒性。它能溫暖身體的中下部位，使氣向下走，並能去除痰濕。能止住心腹因寒冷引起的疼痛，溫暖腸胃，治療因寒冷引起的腹瀉，緩解牙齒疼痛的虛浮熱感，消除因胃寒引起的嘔吐。還能消化積存在體內的食物，並止住霍亂，破除因寒冷積聚而成的腫塊，消除陰性的毒素。可以殺死各種魚肉中的毒素，解除各種風寒之氣引起的疾病。畢澄茄的功效與胡椒大致相同，只是同類但不同種而已。
胡椒原產於西戎地區，現在南番各國、交趾、雲南等地都有生長。它是藤蔓植物，依附樹木生長，葉子像扁豆、山藥。正月會開出黃白色的花朵，結出成串的胡椒，纏繞在藤蔓上。
如果心腹因寒冷而疼痛，可以每次服用一粒胡椒，用酒送服。（驗方第一。）
如果心下劇痛，可以將胡椒與乳香混合，用薑水送服。（第二。）
如果因體虛寒冷而反胃，可以將胡椒製成醋丸服用。（第三。）
如果要發散體內的寒邪，可以將胡椒與丁香研磨成粉末，再與搗爛的蔥白混合。將其敷在兩手掌心，合掌握住，夾在大腿內側，可以幫助發汗。（第四。）
如果因風蟲引起的牙痛，可以將胡椒與綠豆搗碎，用棉布包裹後咬在疼痛處。（第五。）