《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (15)
本草易讀卷六 (15)
1. 青皮
去瓤醋炒用。
白話文：
去果肉後，用醋炒食。
苦，辛，溫，無毒。入肝膽經。下滯氣而消食，破堅癖而祛脹；治兩脅之郁痛，降胸膈之氣逆。疏肝膽而除疝氣，瀉肺氣而平乳癰。
乃橘之未黃而青色者，薄而光，其氣芳烈。今人多以小柑、小柚、小橙偽為之，不可不知。
白話文：
苦、辛、溫，無毒。歸肝膽經。使停滯的氣下降，消化食物，破除堅實的硬塊，去除脹氣。治療兩脅的鬱痛，平降胸膈的氣逆。疏通肝膽治療疝氣，宣泄肺氣以治療乳癰。
尚未轉黃而呈青色的橘子，果皮薄而光亮，其氣味香濃烈。現在人們多用小柑橘、小柚子、小橙子假冒，不可不知。
2. 橘核仁
苦，平，無毒。消陰卵之腫痛，除小腸之疝氣，止腎疰之腰痛，療酒皶之風鼻。
白話文：
苦、平，無毒。消除陰囊腫脹，解除小腸疝氣，緩解腎臟積水引起腰痛，治療喝酒過度導致的鼻子紅腫。
脹飽，青皮三，臺參二，麥芽三，陳皮三，查肉三，水煎。（驗方第一。）
白話文：
脹滿，青皮三錢，臺參二錢，麥芽三錢，陳皮三錢，查肉三錢，加水煎服。（驗方第一。）
3. 枇杷葉二百五十二
以粟稈作刷，刷淨毛用。治胃病姜炙，治肺病蜜炙。
白話文：
使用粟稈作為刷子，去除毛髮上的汙垢。治療胃病時將薑烤炙後使用，治療肺病時將蜂蜜烤炙後使用。
苦，平，甘，辛，無毒。下逆氣而止嘔噦，除熱嗽而解暑毒。退胸面之風瘡，解腳氣之腫痛。襄、漢、吳、蜀、閩、嶺、江西、湖南皆有之。木高丈餘，肥枝長葉，大如驢耳。盛冬開白花，四月成實，大者如雞子，小者如龍眼。
白話文：
苦、平、甘、辛，沒有毒性。可以舒緩逆氣並停止嘔吐、呃逆，去除熱咳並解除暑熱之毒。可以消除胸部和臉部因風引起的瘡，也可以緩解腳因濕氣引起的腫脹和疼痛。襄陽、漢口、吳、蜀、福建、嶺南、江西、湖南都有。這種植物的樹木高一公尺多，樹枝肥壯，葉子很長，大如驢耳朵。在嚴冬開白花，在四月結果，大的果子像雞蛋，小的果子像龍眼。
4. 白果二百五十三
銀杏。
白話文：
銀杏葉，性情平和，味道甘、苦、澀，作用於肺經。可治療氣喘、咳嗽、肺結核、氣促、遺精、尿頻、腰膝痠痛、腦動脈硬化症、頭暈、耳鳴、冠狀動脈血栓形成、心絞痛、心肌梗塞、心神不寧、失眠、健忘，以及抵抗風寒濕邪。
甘、苦、辛，澀，無毒。熟食益人，溫肺益氣，定喘止嗽，縮小便而止白濁。生食引疳，降痰解酒，消毒殺蟲，塗皴䵟而敷癬疳。
白話文：
甘、苦、辛、澀，無毒。熟食可以益人，溫暖肺部，增強元氣，平喘止咳，縮小便，並治療白濁。生吃可以引發疳病，化痰解酒，消毒殺蟲，塗抹在皸裂的皮膚上，或敷在癬和癤腫上。
哮喘痰嗽，白果一個，麻黃二錢，炙草二錢，水煎臥時服。（驗方第一。）
小便數，十四個，七生七煨，食之。（第二。）
白濁，白果仁十個，擂水服，日一次。（第三。）
腸風下血，煨熟食之。（第四。）
手足皴裂，嚼爛。每夜敷之。（第五。）
癬瘡，切斷頻搽之。（第六。）
下疳瘡，杵塗之。（第七。）
陰毛生蝨，嚼敷之。（第八。）
白話文：
哮喘痰嗽： 白果一個，麻黃兩錢，炙草兩錢，加水煎服，睡前服用。（驗方第一。）
小便數： 白果十四個，生食七個，煨熟食七個。（第二。）
白濁： 白果仁十個，搗碎後用水服用，每日一次。（第三。）
腸風下血： 白果煨熟後食用。（第四。）
手足皴裂： 將白果嚼成泥狀，每晚敷於患處。（第五。）
癬瘡： 將白果切斷，頻繁塗抹患處。（第六。）
下疳瘡： 將白果搗碎後塗抹患處。（第七。）
陰毛生蝨： 將白果嚼碎後敷於患處。（第八。）
狗咬成瘡，嚼敷之。又嚼爛杏仁塗之。又洗淨熱牛糞封之，痛止。又瓦屋上刮下青苔敷之。又瘡愈復發者，蔓荊根搗汁服之。又重發者，化黃蠟滴入瘡中。（第九。）
白話文：
狗咬傷後感染成瘡，用嚼過的狗毛敷在傷口上。再嚼爛杏仁塗抹。還可以用熱的牛糞洗乾淨後封住傷口，疼痛就會停止。也可以把屋頂上的青苔刮下來敷在傷口上。如果傷口治癒後又復發，就用蔓荊根搗汁服用。如果傷口再次復發，就將黃蠟融化後滴入傷口內。
5. 胡桃肉二百五十四
甘，溫，無毒。補氣養血，潤燥化痰。除腰腳之虛痛，定心腹之疝痛，療虛寒之喘嗽。止血痢而解腸風，散腫毒而發痘瘡。有火者勿服。
白話文：
甘味、溫性、無毒。補氣養血、潤燥化痰，消除腰腳的虛弱疼痛，調整心腹的疝氣疼痛，治療虛寒的喘咳，止血痢並緩解腸風，散佈腫毒並發出痘瘡。有火氣的人不要服用。
發熱頭痛無汗，同蔥白、紅茶、生薑水煎服出汗。（驗方第一。）
白話文：
如果發燒、頭痛並且不流汗，可以將蔥、紅茶、生薑一起煮水服用，可以使汗水排出。（驗證過的有效方劑第一種。）
老人喘嗽，同杏仁、生薑研膏，煉蜜丸彈子大，臥時服一丸，姜水下。（第二。）
久嗽不止，同人參、杏仁蜜丸彈大服。（第三。）
食物醋心，爛嚼，薑湯下，立止。（第四。）
誤吞銅錢，多食之良。（第五。）
小腸氣痛，胡桃肉一枚，燒炭末酒下。（第六。）
便毒初起，胡桃肉燒末，酒下三錢見效。又胡桃用二個，夾銅錢食之。（第七。）
一切癰腫初起，胡桃十個，煨熟去殼，槐花一兩炒末，溫酒調服。（第八。）
疔瘡惡腫，平破取仁嚼爛，再安殼內，合在瘡上，頻易甚效。（第九。）
白話文：
**第二：**老人喘咳，用杏仁、生薑研磨成膏，煉製成蜂蜜丸子，每粒大小如彈子，睡前服用一粒，用薑湯送服。
**第三：**久咳不止，用人參、杏仁製成蜂蜜丸子，每粒大小如彈子，服用一粒。
**第四：**食物積滯在胃中，用醋心熱敷，嚼爛後用薑湯送服，即可立止。
**第五：**誤吞銅錢，多食醋心即可。
**第六：**小腸氣痛，服用胡桃仁一枚，燒炭末用酒送服。
**第七：**便毒初起，將胡桃仁燒成末，用酒送服三錢，即可見效。也可以用兩個胡桃夾著銅錢一起吃。
**第八：**一切癰腫初起，用胡桃十個，烘熟後去殼，炒槐花一兩成末，用溫酒調服。
**第九：**疔瘡惡性腫脹，將胡桃仁剝開，嚼爛後再放回殼內，包在瘡口上，經常更換，效果顯著。
**第二：**老人喘咳，用杏仁、生薑研磨成膏，煉製成蜂蜜丸子，每粒大小如彈子，睡前服用一粒，用薑湯送服。
**第三：**久咳不止，用人參、杏仁製成蜂蜜丸子，每粒大小如彈子，服用一粒。
**第四：**食物積滯在胃中，用醋心熱敷，嚼爛後用薑湯送服，即可立止。
**第五：**誤吞銅錢，多食醋心即可。
**第六：**小腸氣痛，服用胡桃仁一枚，燒炭末用酒送服。
**第七：**便毒初起，將胡桃仁燒成末，用酒送服三錢，即可見效。也可以用兩個胡桃夾著銅錢一起吃。
**第八：**一切癰腫初起，用胡桃十個，烘熟後去殼，炒槐花一兩成末，用溫酒調服。
**第九：**疔瘡惡性腫脹，將胡桃仁剝開，嚼爛後再放回殼內，包在瘡口上，經常更換，效果顯著。
6. 荔枝核二百五十五
近世多用此偽麝香，不可不知。
甘，溫，澀，無毒。入厥陰經。治男子㿗疝之腫大，療婦人血氣之刺痛。止心脾之疼痛，除小腸之疝氣。
閩、蜀二處皆有之，以閩中者為勝。木高二三丈，類桂木、冬青。綠色蓬蓬然，四時不凋，其木性至堅硬。
白話文：
近來多使用這種假麝香，不可不知。
性質：甘、溫、澀，無毒。屬厥陰經。
功效：治療男子疝氣腫大，緩解婦女經痛。止心脾疼痛，消除小腸疝氣。
產地：閩地、蜀地皆有，以閩地生產的為佳。
外形：樹木高二、三丈，類似桂木、冬青。綠葉茂密，四季常青，木質極其堅硬。
腎囊腫大，燒研酒服。或加青皮、茴香。（驗方第一。）
心脾痛，為末醋下。（第二。）
白話文：
腎臟有囊腫增大的症狀，將燒研過的藥材以酒服下。也可以加入青皮、茴香。（驗方第一。）
心脾痛，研磨成細末，以醋送下。（第二則）
小腸疝氣，荔枝、小茴、枳殼、半夏、木香少許。（第三。）
白話文：
小腸疝氣，用荔枝、小茴香、枳殼、半夏、木香少量。（第三。）