《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (17)
本草易讀卷六 (17)
1. 吳茱萸二百六十一
湯浸炒用。蓼實為使，惡丹參、硝石、白堊，畏紫石英。
辛，溫，有小毒。入足陽明、太陰、少陰、厥陰經。溫中下氣，止痛除濕，開鬱化滯，祛痹殺蟲。止心腹之冷痛，除腰腳之痿弱，住胃冷之吐瀉，解遍身之痹痛，下產後之餘血，退心中之吞酸。平轉筋而療腳氣，消水腫而除疝氣。腸風痔血最靈，舌苦口瘡亦效。咽膈不通之疾，胸脅痞滿之疴。
生上谷、冤句。九月採實。今處處有之。木高丈餘，葉似椿而闊厚，紫色。三月開紅紫細花。七八月結實於梢頭，似椒子。
酸心上攻，水煎服或嚼數粒，大效。（驗方第一。）
轉筋入腹，酒煎服。（第二。）
霍亂乾嘔，水煎服。（第三。）
赤白痢下，同黃連丸服。（第四。）
腹中症塊，搗末酒煮，布包熨之，更番，消乃止。（第五。）
小兒口瘡，醋合敷足心。（第六。）
咽痛。同上。（第七。）
陰下濕癢，水煎洗之。（第八。）
吳茱萸湯，吳茱萸，生薑，人參，大棗
治食谷欲嘔。（諸方第一。）
當歸四逆加茱萸薑湯，當歸，白芍，桂枝，通草，細辛，甘草，大棗，吳茱萸，生薑
酒水煎服。治手足厥冷，脈微欲絕，內有久寒者。（第二。）
溫經湯，當歸，阿膠，白芍，川芎，桂枝，丹皮，人參，甘草，乾薑，半夏，麥冬，吳茱萸
水煎服。治婦人帶下，下痢不止，暮即發熱，腹滿裡急，掌熱口乾。（第三。）
白話文：
吳茱萸要用湯浸泡後再炒過。它的使藥是蓼實，忌與丹參、硝石、白堊同用，畏懼紫石英。
吳茱萸味辛，性溫，帶有小毒。它能歸入足陽明經、足太陰經、足少陰經和足厥陰經。具有溫暖中焦、使氣下降、止痛除濕、疏解鬱悶、化解停滯、祛除痹痛、殺滅寄生蟲的功效。可以止住心腹的寒冷疼痛，消除腰腿的痿弱無力，制止因胃寒引起的嘔吐腹瀉，解除全身的痹痛，排除產後殘留的惡露，消除心中反酸的感覺。可以平緩轉筋，治療腳氣，消除水腫，治療疝氣。對於腸風痔瘡出血效果非常好，對舌頭發苦和口瘡也有效。對於咽喉阻塞不通的疾病以及胸脅痞悶的病症都有療效。
吳茱萸產於上谷、冤句等地，在九月採摘果實。現在各地都有種植。樹高約一丈多，葉子像椿樹但更寬厚，呈現紫色。三月開出紅紫色的細小花朵。七八月在枝頭結出果實，形狀像花椒。
如果感到心口酸脹往上衝，可以用水煎服或嚼幾顆吳茱萸，效果很好。（這是第一個驗方。）
如果轉筋入腹，可以用酒煎服。（這是第二個驗方。）
如果得了霍亂，出現乾嘔，可以用水煎服。（這是第三個驗方。）
如果出現赤白痢疾，可以和黃連丸一起服用。（這是第四個驗方。）
如果腹中有腫塊，可以把吳茱萸搗成末，用酒煮熱，用布包起來熨敷，輪流更換，直到腫塊消失。（這是第五個驗方。）
如果小孩得了口瘡，可以用醋調和吳茱萸敷在腳心。（這是第六個驗方。）
咽喉疼痛也可以用同樣的方法。（這是第七個驗方。）
如果陰部潮濕瘙癢，可以用吳茱萸水煎後清洗。（這是第八個驗方。）
吳茱萸湯的組成是：吳茱萸、生薑、人參、大棗。
此方可以治療吃了東西想吐。（這是各方中的第一個方子。）
當歸四逆加吳茱萸生薑湯的組成是：當歸、白芍、桂枝、通草、細辛、甘草、大棗、吳茱萸、生薑。
用水酒煎服，可以治療手腳冰冷，脈搏微弱，幾乎感覺不到，而且體內有長期寒症的人。（這是第二個方子。）
溫經湯的組成是：當歸、阿膠、白芍、川芎、桂枝、丹皮、人參、甘草、乾薑、半夏、麥冬、吳茱萸。
用水煎服，可以治療婦女帶下，腹瀉不止，傍晚就發熱，腹部脹滿拘急，手掌發熱，口乾。（這是第三個方子。）
2. 茶葉二百六十二
茗。五月採葉。
苦，甘，微寒，無毒。入手足厥陰。利小便而下痰熱，止燥渴而消酒食；清頭目而醒眠睡，止瀉痢而解熱毒。
熱毒下痢赤白，好茶一斤，炙，搗末煎服。亦治久痢。又赤痢蜜水下。白痢姜水下。又同烏梅丸服。又醋煎熱服。（驗方第一。）
腳丫濕爛，嚼敷之。（第二。）
霍亂煩悶，為末煎水，調幹薑末服。（第三。）
月水不通，茶清一瓶，入沙糖少許，露一夜服，雖三個月亦通，不可輕視。（第四。）
腰痛難移，煎茶五合，同醋二合服之。（第五。）
白話文：
茶葉。五月採摘葉子。
味道苦澀，帶有甘甜味，性質稍微偏寒，沒有毒性。歸入手厥陰肝經、足厥陰肝經。可以幫助小便順暢，排出痰和熱，止住口渴和乾燥，消除酒食積滯；能使頭腦清醒，消除睡意，止瀉止痢，解除熱毒。
因為熱毒引起的痢疾，出現紅、白膿血，可以用好茶一斤，稍微炒過，搗成粉末煎煮後服用。也可以治療久治不癒的痢疾。如果是紅痢，用蜂蜜水送服；白痢，用薑水送服。也可以和烏梅丸一起服用。或者用醋煎煮後趁熱服用。（這是第一個經驗方。）
腳趾縫濕爛，可以嚼爛茶葉敷在患處。（這是第二個經驗方。）
霍亂導致煩躁悶悶不樂，可以將茶葉磨成粉末煎水，加入乾薑粉末調勻服用。（這是第三個經驗方。）
月經不通，用一瓶茶水，加入少量砂糖，放置一晚後服用，即使是三個月沒有月經也能暢通，不可以輕忽這個方法。（這是第四個經驗方。）
腰痛到難以移動，將五合的茶煎煮後，加入兩合的醋服用。（這是第五個經驗方。）