《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (8)
本草易讀卷八 (8)
1. 豬膽
瘭疽出汗，手足肩背累累如赤豆者是也。剝淨塗之。（驗方第一。）
大便硬結，取汁納肛中。（第二。）
大便火結，取汁點服之。（第三。）
白話文：
繁體中文翻譯
瘭疽出汗，手足肩背累累如赤豆者。剝淨塗之。（驗方第一）
大便硬結，取汁納肛中。（第二）
大便火結，取汁點服之。（第三）
現代白話文
膿腫生長，手腳肩膀背部長出許多像紅豆一樣的紅色小點。將（藥物）去皮後塗上。（驗證有效的第一個方劑）
大便幹結，取出（藥物）汁液，塞入肛門中。（第二個方劑）
大便因火氣而結實，取出（藥物）汁液，拿來點滴服用。（第三個方劑）
白話文：
白通加膽汁湯：
- 乾薑：20克
- 附子：20克
- 蔥白：30克
- 膽汁：30毫升
- 人尿：300毫升
用法：將乾薑、附子、蔥白切碎，與膽汁和人尿一同煮沸，去渣取汁，分兩次服用。
功效：溫陽化氣，通竅醒神。
主治：中風昏迷，半身不遂，言語蹇澀，口眼歪斜，小便不通。
水煎服。治下痢不止，厥逆無脈，乾嘔。（諸方第一。）
白話文：
水煎服用。治療腹瀉不止，陽氣虛脫無脈，乾嘔。（各方中第一流的良方。）
白話文：
豬膽雞子湯
- 豬膽：豬的膽囊，中醫認為它有清熱、明目、解毒的功效。
- 苦酒：用苦味的藥材浸泡過的酒，中醫認為它有清熱、解毒、活血的功效。
- 雞子：雞蛋，中醫認為它有滋陰、潤燥、補虛的功效。
豬膽雞子湯的功效：清熱、明目、解毒、活血、滋陰、潤燥、補虛。
豬膽雞子湯的用法：將豬膽、苦酒、雞子混合在一起，煮成湯服用。
豬膽雞子湯的禁忌：陰虛火旺者不宜服用。
合煎服，出汗。治傷寒斑出。（第二。）
膽汁丸
將膽汁熬稠，丸米大，每納一丸目中。治目翳目盲。（第三。）
白話文：
中醫古代文字： 合煎服，出汗。治傷寒斑出。（第二。）
繁體中文翻譯： 合起來煎服，會發汗。治療傷寒發斑。（第二。）
現代白話文： 將藥物混合煎服，可以發汗。用於治療傷寒發出的斑疹。（第二種方子。）
中醫古代文字： 膽汁丸
將膽汁熬稠，丸成如米粒大小，每次取一丸納入眼中。治療眼睛翳膜、失明。（第三。）
繁體中文翻譯： 膽汁丸
將膽汁熬煮濃稠，搓成米粒大小的丸子，每次取一丸放入眼睛中。治療眼睛翳膜、失明。（第三種方子。）
現代白話文： 使用膽汁製成的藥丸，將膽汁熬煮濃稠，搓成米粒大小的丸子。每次取一丸放入眼中，可以治療眼睛翳膜和失明。（第三種方子。）
2. 猔豬蹄
天行熱毒，手足腫痛。同蔥白煮，入少鹽漬腫處。（驗方第一。）
婦人無乳，水煎服。（第二。）
白話文：
天氣炎熱導致熱毒上身，手腳腫脹疼痛。將蔥白煮熟，加少許鹽漬於腫處。（驗方第一。）
婦人沒有乳汁，可以用水煎蔥白來服用。（第二。）
3. 豬蹄甲
止痰嗽齁喘。同赤木燒煙，闢一切惡瘡。
白話文：
止痰嗽齁喘。與赤木同燒煙，可避開一切惡瘡。
4. 犬三百九十三
斷酒不飲。白犬乳，酒合服之。（驗方第一。）
白話文：
戒酒不喝。用白犬的乳汁和酒混在一起服用。（驗證方劑第一。）
白話文：
吃這個就能隱形嗎？把狗膽、通草、肉桂做成藥丸吃下去。（第二）
5. 狗寶
治噎食、癰疽諸瘡。
白話文：
治噎食、癰疽諸瘡
噎食方︰
- 取蓯蓉、防己各二兩，
- 黃耆、連翹各一兩。
- 共研為末。
- 每服二錢，水一盞，煎至六分，去滓服。
癰疽諸瘡方：
- 取穿山甲片一兩，
- 紫珠草、紅花各半兩，
- 雄黃、乳香各一錢。
- 共研為末。
- 每服二錢，酒一盞，煎至六分，去滓服。
白話文：
再長靈根散
- 胎狗（一個，烘乾，不要弄黑）
- 煅乳石（三錢五分）
- 琥珀（七分）
- 辰砂（六分）
- 人參（一錢）
- 真珠（七分）
- 牛黃（四分）
- 水粉（五分）
- 雄黃（六分）
上用威靈仙、首烏、大力子、蓼莘取汁，煮一晝夜，炒如銀色，每服三釐，日進四服，臥又一服，以土茯苓半斤，陰陽水十二碗，煎五碗，連送五服，七日驗。治下疳連根爛盡，用止痛方訖，服此再長靈根，猶能生子也。（諸方第一。）
白話文：
將威靈仙、首烏、大力子、蓼莘取汁，煮一晝夜，炒如銀色，每次服用三釐，一天服用四次，睡覺前再服用一次。
以半斤土茯苓，十二碗陰陽水煎成五碗，連續服用五次，七天就能看到效果。
用此方治療下疳，能連根腐爛，用止痛方治療結束後，服用此方還能再長出靈根，仍然能生子。（諸方第一。）
6. 羊肉三百九十四
膻，甘，溫，無毒。安中補虛，益氣壯陽，開胃健力，通氣發瘡。
白話文：
羊肉湯
**性質：**溫和，不含毒素，具有羶味和甘甜味。
功效：
- 安定腸胃，補益身體虛弱。
- 增加氣血，壯陽補腎。
- 促進食慾，增強體力。
- 理氣通便，促進傷口癒合。
白話文：
1斤羊肉，加上當歸、黃耆、生薑，用水煮後服用，可治療產後心腹疝痛，以及虛弱怕冷等症狀。（這是第一種處方。）
7. 青羊肝
白話文：
翻譯：
驗方一 肝虛導致眼睛發紅，將薄荷葉切細浸泡水裡，煮熟後食用。
驗方二 病後失明，可參照驗方一。
驗方三 各種眼疾，可將以上草藥一同煮食，但不要加入鹽或醬油。
驗方四 小兒癲癇，可參照驗方三。
驗方五 病後失明，可用羊膽點眼。
8. 牛肉三百九十五
安中補虛，益氣止渴。
白話文：
安中補虛，益氣止渴。
9. 牛黃
白話文：
（人參為引藥。惡龍骨、膽草、地黃、常山，怕牛膝、乾漆。）
甘，涼，無毒。清心退熱，利痰涼驚，通竅辟邪。治中風入臟，驚癇口噤，小兒百疾，發痘墜胎。
白話文：
甘、涼。無毒。清心退熱，化痰涼驚，通竅驅邪。治療中風入臟，驚癇口噤，小兒各種疾病，發痘墜胎。
白話文：
懷疑是癲癇，用牛膽（兩個），香油（一斤），白糖（一斤）來治療。
白話文：
首先熬製出濃厚的油脂，然後加入糖攪拌均勻後再加入膽汁繼續熬製，再加入研磨成粉末狀的南星、硃砂、紅花各兩錢，倒入六到七個碗中，趁溫熱的時候嚼服。（這是所有方劑中的第一名。）
白話文：
牛黃丸
組成： 牛黃（研）五錢 犀角（屑）五錢 硃砂（另研）一錢 雄黃（另研）一錢 輕粉（另研）一錢
製法： 以上各藥，除硃砂、雄黃、輕粉另研外，餘藥共研為細末，再入硃砂、雄黃、輕粉，混和均勻。
功用： 清熱解毒，涼膽定驚。
主治： 高燒不退，熱病神昏，目赤頭痛，抽搐痙攣，咽喉腫痛。
用法： 研末，每次一錢，分次溫開水送服。
注意事項： 孕婦忌用。