汪昂（一說荊中允）

《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (17)

1. 琥珀三百三十六

以布拭熱，或手心磨熱，吸得芥草者，方為真也。

白話文：

用布擦拭熱敷，或以雙手搓熱，如果能吸附芥末末，纔是真的芥菜籽。

甘，平，無毒。安神散瘀，通淋破瘕，壯心明目，清肺利尿。治金瘡止血生肌，定魄魂辟邪殺魅；磨目翳而去兒枕，去蠱毒而平癲癇。

白話文：

甘甜，寒涼，無毒。安神散淤血，通淋巴消散癥瘕，壯旺心氣明目，清肺利尿。治療金屬或武器造成的創傷，可以止血生肌，安定驚恐的魂魄，闢除邪惡，鎮壓鬼魅；磨成粉末，可以點眼去除眼翳，治癒小孩的枕瘡，去除蠆毒，平息癲癇。

楓脂入地，千年變為琥珀，不獨松脂變也。南海林邑多出之。松脂淪入地所化，有琥珀則旁無草木。今並從外國來。而出茯苓處並無琥珀，不知出琥珀處復有茯苓否耶。

白話文：

楓樹的汁液流到土地中，經過一千年的時間就會變成琥珀，不只有松脂會變成琥珀。南海的林邑地區盛產琥珀。松脂流到地裡後所轉變成的琥珀附近，就沒有草木生長。現在琥珀都是從外國進口。而茯苓產生的地點附近卻沒有琥珀，不知道產琥珀的地方是否也有茯苓呢？

2. 豬苓

生用忌鐵

白話文：

生用忌鐵：

使用生鐵器具時應避諱以下事項：

• 忌與巴豆、甘遂等瀉下藥物並用，以免加重瀉下之力。
• 忌與酸性物質（如醋、梅）同用，以免產生毒性物質。

甘，平，無毒。入足太陰、太陽經。治腫脹腹痛，除濕熱心煩，解淋腫腳氣，退妊娠子淋。利小便而消腹腫，息痎瘧而解毒蠱；止濁帶之遺瀝，解寒溫之大熱。

白話文：

甘味，性質平和，無毒。歸屬於足太陰、太陽經。治療腹部腫脹疼痛，去除濕熱導致的心煩意亂，緩解淋巴結腫大和腳氣，退除妊娠期間的淋病。有利尿消腫的作用，可改善腹部腫脹，緩解瘧疾和毒蠱症狀；可以止住白帶的漏下，緩解寒熱交替引起的發高燒。

生衡山、濟陰、冤句、蜀州、習州等渚。是木之餘氣所結，如松之餘氣結茯苓之義。他木皆有，惟楓木惟多。皮黑肉白而實者佳。

白話文：

生長在衡山、濟陰、冤句、蜀州、習州等渚。它是木的餘氣凝結而成的，就像松的餘氣凝結茯苓一樣。其他木材都有，但只有楓木最多。皮黑肉白、結實的楓香比較好。

通身腫滿，小便不利，豬苓五兩為末，白水下三錢，日三服。（驗方第一。）

妊娠腫渴，從腳至腹，小便不利。同上。（第二。）

妊娠子淋。同上。（第三。）

白話文：

白話文：

全身腫脹，小便困難。豬苓五兩研成粉末，用白水沖服三錢，每日三次。（試驗方第一條。）

孕婦腫脹口渴，從腳部到腹部，小便困難。同上。（試驗方第二條。）

孕婦小便失禁。同上。（試驗方第三條。）

身腫如軟綿，木通二錢、豬苓三錢、茯苓二錢、檳榔二錢、燈心少許、白朮三錢，水煎服。（第四。）

白話文：

身體腫脹如同軟棉花，使用木通二錢、豬苓三錢、茯苓二錢、檳榔二錢、燈心少許、白朮三錢，將這些藥材水煎服用。（第四帖）

豬苓湯，豬苓，茯苓，澤瀉，滑石，阿膠

白話文：

豬苓湯：豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠。

豬苓：利尿消腫，清熱解毒。

茯苓：健脾益氣，寧心安神。

澤瀉：利尿通淋，清熱解毒。

滑石：清熱利濕，解毒消腫。

阿膠：補血止血，滋陰潤燥。

合用有以下功效：

利尿消腫。豬苓、茯苓、澤瀉三味藥同用，具有強力利尿消腫的作用，可治療水腫、尿少等症。

清熱解毒。豬苓、澤瀉、滑石三味藥同用，具有清熱解毒的作用，可治療熱淋、澀痛等症。

補血止血，滋陰潤燥。阿膠具有補血止血，滋陰潤燥的作用，可治療貧血、血虛等症。

豬苓湯主治：水腫、尿少、熱淋、澀痛、貧血、血虛等症。

治熱渴便癃脈浮，又治嘔渴心煩不眠。（諸方第一。）

豬苓散，豬苓，澤瀉，白朮

為末。治嘔後思水飲。（第二。）

白話文：

治熱渴便癃脈浮

藥方：豬苓散

組成：豬苓、澤瀉、白朮

治嘔渴心煩不眠

藥方：諸方第一

組成：未說明

治嘔後思水飲

藥方：豬苓散

組成：豬苓、澤瀉、白朮

3. 雷丸三百三十七

（甘草水浸，酒蒸用。荔實、厚朴、蓄根、芫花為使，惟惡葛根。）

白話文：

1. 甘草：用水浸泡後，再用酒蒸熟服用。

2. 荔實：又稱龍眼肉，具有益氣補血、養心安神的功效。

3. 厚朴：具有理氣健胃、溫中止瀉的功效。

4. 蓄根：又稱川芎，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。

5. 芫花：具有解毒散結、消腫止痛的功效。

6. 葛根：一般不與甘草同用，以免影響甘草的藥效。

苦，寒，有小毒。殺諸蟲蠱毒，逐癲狂風邪。久服令人陰痿。

白話文：

ERROR

出石城山谷及漢中土中。八月採。乃竹之苓也。大小如慄，狀如豬苓而圓，皮黑肉白，並無苗蔓。

白話文：

出石城山谷和漢中土中。八月採集。它是竹子的靈芝。大小像栗子，形狀像豬苓但很圓，皮是黑色的肉是白色的，沒有莖葉。