《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (17)
本草易讀卷七 (17)
1. 琥珀三百三十六
以布拭熱，或手心磨熱，吸得芥草者，方為真也。
甘，平，無毒。安神散瘀，通淋破瘕，壯心明目，清肺利尿。治金瘡止血生肌，定魄魂辟邪殺魅；磨目翳而去兒枕，去蠱毒而平癲癇。
楓脂入地，千年變為琥珀，不獨松脂變也。南海林邑多出之。松脂淪入地所化，有琥珀則旁無草木。今並從外國來。而出茯苓處並無琥珀，不知出琥珀處復有茯苓否耶。
白話文：
用布摩擦使它發熱，或是用手心摩擦使它發熱，能夠吸起芥草碎屑的，才是真正的琥珀。
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。可以安神、散瘀、疏通小便不利、破除癥瘕（腹腔腫塊），強壯心臟、使眼睛明亮，清肺、利尿。可以治療金屬外傷止血、促進傷口肌肉生長，安定心神魂魄、避邪驅魔；磨粉可以去除眼翳和新生兒眼中的胎膜，去除蠱毒、平息癲癇。
楓樹的樹脂滲入地底，經過千年會變成琥珀，不只有松樹樹脂會變成這樣。南海林邑這個地方產出很多琥珀。松脂沉入地底所形成的，有琥珀的地方旁邊就不會有草木生長。現在琥珀大多從外國進口。而產出茯苓的地方並沒有琥珀，不知道產出琥珀的地方會不會有茯苓呢？
2. 豬苓
生用忌鐵
甘，平，無毒。入足太陰、太陽經。治腫脹腹痛，除濕熱心煩，解淋腫腳氣，退妊娠子淋。利小便而消腹腫，息痎瘧而解毒蠱；止濁帶之遺瀝，解寒溫之大熱。
生衡山、濟陰、冤句、蜀州、習州等渚。是木之餘氣所結，如松之餘氣結茯苓之義。他木皆有，惟楓木惟多。皮黑肉白而實者佳。
通身腫滿，小便不利，豬苓五兩為末，白水下三錢，日三服。（驗方第一。）
妊娠腫渴，從腳至腹，小便不利。同上。（第二。）
妊娠子淋。同上。（第三。）
身腫如軟綿，木通二錢、豬苓三錢、茯苓二錢、檳榔二錢、燈心少許、白朮三錢，水煎服。（第四。）
豬苓湯，豬苓，茯苓，澤瀉，滑石，阿膠
治熱渴便癃脈浮，又治嘔渴心煩不眠。（諸方第一。）
豬苓散，豬苓，澤瀉，白朮
為末。治嘔後思水飲。（第二。）
白話文：
豬苓，生用時要避免接觸鐵器。
味甘，性平，沒有毒性。歸入足太陰脾經和足太陽膀胱經。可以治療身體腫脹腹痛，消除體內濕熱引起的心煩，解除小便淋漓腫痛和腳氣病，還可以治療孕婦的子淋病（妊娠期小便淋漓）。它能利小便以消除腹部腫脹，停止瘧疾發作並解蠱毒；能止住白濁帶下和遺尿，解除寒熱交替引起的高熱。
豬苓生長在衡山、濟陰、冤句、蜀州、習州等地。是樹木的剩餘精氣凝結而成，就像松樹的剩餘精氣凝結成茯苓一樣。其他樹木也可能有，但楓樹上最多。外皮黑色，內部肉質白色且飽滿的為上品。
全身腫脹，小便不暢，可以用豬苓五兩研磨成粉末，用白開水送服三錢，一天三次。（這是第一個驗方。）
孕婦腫脹口渴，從腳到腹部都腫，小便不暢。用同樣的方法治療。（這是第二個驗方。）
孕婦患子淋病，用同樣的方法治療。（這是第三個驗方。）
身體腫脹得像軟綿綿一樣，可以用木通二錢、豬苓三錢、茯苓二錢、檳榔二錢、燈心草少許、白朮三錢，用水煎服。（這是第四個驗方。）
豬苓湯：豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠。
治療因熱而口渴，小便不暢，脈象浮的症狀，還可以治療因嘔吐口渴，心煩失眠。（這是諸多方劑中的第一個方子。）
豬苓散：豬苓、澤瀉、白朮。
研磨成粉末服用。治療嘔吐後想喝水的症狀。（這是第二個方子。）
3. 雷丸三百三十七
（甘草水浸，酒蒸用。荔實、厚朴、蓄根、芫花為使，惟惡葛根。）
苦，寒，有小毒。殺諸蟲蠱毒，逐癲狂風邪。久服令人陰痿。
出石城山谷及漢中土中。八月採。乃竹之苓也。大小如慄，狀如豬苓而圓，皮黑肉白，並無苗蔓。
白話文：
用甘草水浸泡後，再用酒蒸過來使用。荔枝果實、厚朴、蓄根、芫花可以作為輔助藥材，但最忌諱與葛根一同使用。
雷丸味苦，性寒，帶有少量毒性。主要功效是殺滅各種蟲類引起的蠱毒，驅逐癲狂和風邪。但長期服用會導致男性性功能障礙。
雷丸產於石城山谷以及漢中地區的土壤中，在農曆八月採收。它其實是竹子的菌核，大小像栗子，外形像豬苓但比較圓，外皮黑色，內部白色，沒有枝條藤蔓。