《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (24)
本草易讀卷七 (24)
1. 蠐螬三百五十七
焙乾研粉用，糯米同炒尤良。畏附子。
咸，平，有毒。足厥陰藥也。化瘀血而通月經，消症塊而破脅血。
木竹入眼，搗塗之，立出。（驗方第一。）
斷酒不飲，焙末酒服，永不飲。（第二。）
白話文：
焙乾研成細粉，與糯米一起炒更佳。忌服附子。
味道鹹、性平，有毒。屬於足厥陰經的藥物。可以化瘀血而通月經，消散腫塊而破除胸脅瘀血。
木屑或竹屑進入眼睛，搗碎後敷在眼睛上，即可立即排出。
如果想要戒酒，可以將此藥焙乾研末，用酒服下，即可永不飲酒。
2. 蟬蛻三百五十八
漿水煮過，曬乾用，去翅足。
白話文：
用漿水煮過，曬乾後使用，去除翅膀和腳。
咸，甘，寒，無毒。除風熱，發痘疹，退目翳，治啞病。解小兒肺熱驚癇，噤風天吊，夜啼陰腫；療大人中風失音，膚癢頭眩，久痢消渴。
白話文：
鹹、甜、涼，無毒。能去除風熱，發痘疹，退翳膜，治療啞病。解除小兒肺熱驚厥，噤口牙關緊閉，夜啼陰腫；治療成人中風失聲，皮膚瘙癢頭暈，長期痢疾口渴。
3. 蟬
性同。墜胎落胞，通乳殺蟲。治小兒驚癇壯熱，癇喑不言。
小兒陰莖頭腫，用半兩，水煎洗之，仍服五苓散即消。（驗方第一。）
痘瘡作癢，同炙草煎服。（第二。）
皮膚風癢，同薄荷葉為末，酒下，日三。（第三。）
小兒天吊，頭目仰視，痰塞內熱。洗淨為末，冷水下。（第四。）
小兒驚啼，二七個為末，入辰砂末，蜜調與吮之。（第五。）
頭風旋暈，一兩為末，酒下，白湯亦可。（第六。）
痘後目翳，為末，每一錢，豬肝湯下。（第七。）
白話文：
[性質相同。能引發墮胎和流產，促進乳汁分泌，殺滅蟲害。治療小兒驚厥、高熱和癲癇症狀。
對於小兒陰莖頭部腫脹的情況，使用半兩該藥物，加水煎煮後清洗，同時服用五苓散，可以使其消退。（驗方第一。）
痘疹出現瘙癢時，與炙甘草一起煎煮後服用。（第二。）
皮膚發生風癢，與薄荷葉研磨成粉，加入酒中飲用，每日三次。（第三。）
小兒表現出天吊症狀，即頭部向後仰望，喉嚨有痰，內部熱氣旺盛。先將藥物清洗後研磨成粉，用冷水吞服。（第四。）
小兒因驚嚇而哭鬧不止，取藥二七個研磨成粉，加入辰砂粉，與蜂蜜調和後讓其吮吸。（第五。）
頭部風吹引起的旋轉眩暈，取一兩藥物研磨成粉，加入酒中飲用，也可以用白開水沖服。（第六。）
痘疹恢復後出現眼翳，將藥物研磨成粉，每次取一錢，用豬肝湯送服。（第七。）]
4. 大蜣螂三百五十九
蒸熟收貯，臨用去足火炙之。畏羊角、羊肉與石膏。
白話文：
蒸熟後貯藏，使用時去除腳部並用火炙烤。忌諱與羊角、羊肉、石膏一起使用。
咸，寒，有毒。治小兒驚癇瘛瘲，腹脹寒熱。治大人癲疾陽狂，腹滿奔豚。塞下部引痔蟲盡出，敷金瘡令箭頭自拔。利二便燥結，治瀉痢赤白。塗一切惡瘡疔毒，解諸般疳蝕䘌蟲。除鼻下息肉，點舌下重舌。最墜胎孕，亦療脫肛。
小兒疳疾，煨熟食之。（驗方第一。）
白話文：
鹹、寒，有毒。治療小兒驚嚇而抽搐、癲癇、腹脹、寒熱。治療成人癲狂、肚子脹滿、奔走如奔豚。塞在屁眼能引出痔瘡全出，敷在金瘡上使刀箭頭容易拔出。促進大小便通暢，治療瀉痢赤白。塗抹各種惡瘡、疔毒，治療各種蠶食性潰爛、蟲蝕。清除鼻下的息肉，點在舌頭下治療舌癌。非常容易墮胎，也能治療脫肛疾病。
小孩子的疳積病，用煨熟的食物給他吃。（驗證過的方子第一。）
急慢驚風，用一個，杵爛，以水一盅，於百沸湯中燙熱，必去渣服之。（第二。）
白話文：
急性和慢性的癲癇症，用一個雞蛋，搗碎，加一碗水，在沸騰的熱水中燙熱，一定要把渣滓去掉後服下。（第二個方劑。）
赤白下痢，燒末，酒下五分，甚效。（第三。）
重舌，燒末，唾合敷舌上。（第四。）
一切惡瘡，為末，香油合敷。（第五。）
灸瘡出血，燒末，豬脂合敷。（第六。）
附骨疽漏，用七枚，用大麥搗敷。（第七。）
一切瘻疾，燒末醋合敷之。（第八。）
白話文：
第三
赤白痢疾，將藥物燒成粉末，用酒送服五分，效果很好。
第四
重舌，將藥物燒成粉末，用唾液調和後敷在舌頭上。
第五
各種惡瘡，將藥物研成粉末，用香油調和後敷上。
第六
灸瘡出血，將藥物燒成粉末，用豬脂調和後敷上。
第七
附骨疽漏，使用七枚藥物，和大麥一起搗碎後敷上。
第八
各種瘻疾，將藥物燒成粉末，用醋調和後敷上。
大小便秘，欲死者，烘一個，烘乾，當中斷，大便不通用上半，小便不通用下半，細末井水下。二便俱不通，全用即愈。（第九。）
白話文：
大便、小便都不通，快死的人了，烘烤一個陶器，烘乾後，從中間切斷，將大便盛裝於上半部，將小便盛裝於下半部，加入細末井水。兩便都不通的，全部服用即可痊癒。（第九種治療方法。）
5. 螻蛄三百六十
去翅足炒用。
白話文：
去掉翅足後炒用。
咸，涼，有小毒。潰癰腫而下哽噎，消水腫而通石淋；平瘰癧而治惡瘡，出肉刺而催難產。利二便，善療口瘡。治水腫甚效。其性最急，虛人戒之。
白話文：
鹹味，涼性，有輕微毒性。可以潰散膿腫，消散咽喉腫痛和食道異物，消水腫，利尿通淋；平息瘰癧，治療惡瘡，取出肉刺，催進難產。促進大小便通暢，善於治療口瘡。治療水腫效果顯著。其性質最為急躁，虛弱的人應避免服用。
一切水腫喘滿，五枚，焙末，白湯下，小便利為效。（驗方第一。）
氣水面腫，焙末，同輕粉吹鼻，以黃水下為效。（第二。）
石淋疼痛，七個，食鹽二兩，新瓦上鋪蓋焙乾，去鹽，每服一錢，七日愈。（第三。）
小便不通，取下半截，焙末水下。（第四。）
胎衣不下。同上。（第五。）
針刺入肉，杵汁滴上，三五日自出。（第六。）
箭入肉。同上。（第七。）
竹木入肉，為末，白麵合敷即出。（第八。）
白話文：
1. 一切水腫喘滿：取五枚丁香，烘焙後研成細末，用白湯送服，小便通利後可見效。（驗方一）
2. 氣水面腫：將丁香烘焙後研成細末，與輕粉（碳酸鈉）一同吹入鼻中，流出黃水即可見效。（驗方二）
3. 石淋疼痛：取七個丁香，與二兩食鹽混合，放在新瓦上鋪蓋烘焙至乾燥，去除食鹽，每次服用一錢，服用七天可痊癒。（驗方三）
4. 小便不通：取丁香的下半截，烘焙後研成細末，用水送服。（驗方四）
5. 胎衣不下：同上。（驗方五）
6. 針刺入肉：將丁香搗碎取汁，滴在針刺部位，三至五天後針頭可自行排出。（驗方六）
7. 箭入肉：同上。（驗方七）
8. 竹木入肉：將丁香研成細末，與白麵混合敷在傷口上即可取出異物。（驗方八）
6. 䗪蟲三百六十一
炒枯存性研用。其極小者名鼠婦，即俗云濕生蟲也。畏皂角、菖蒲。
酸，微咸，寒，無毒。足厥陰藥也。消瘀破症，下乳通經。療折傷而續筋骨，祛積血而治口瘡。
白話文：
**炒枯存性研用。**非常渺小者稱為鼠婦，即俗稱濕生蟲。畏懼皁角、菖蒲。
**酸、微鹹、寒，無毒。**屬於足厥陰的藥物。化瘀消腫、破除癥結，催促乳汁分泌、疏通經絡。治療骨折、續接筋骨，消除積血、治療口瘡。
7. 鼠婦
利水道而墜胎，破癥結而通經。除久瘧之寒熱，解風蟲之齒牙。治小兒之驚風，起痘瘡之倒靨。
白話文：
通利水道以致墮胎，破除癥結以通暢經絡。消除瘧疾的寒熱症狀，緩解風邪引起的牙痛。治療小兒的癲癇，撫平天花導致的潰爛傷口。
折傷接骨，土鱉焙末，每服三錢，神效。一方生者研汁酒服。一方同自然銅火煅醋淬七次為末，每酒下二錢。又方土鱉一個，新瓦上焙乾，巴豆一斤去殼，半夏一斤生用，乳香半分，沒藥半分，自然銅火煅醋淬七次用，些須為細末，每服一釐，黃酒送下。不可多用，多則補得高起，其神效非常。用端午日製藥，最忌婦女及雞犬等物。（驗方第一。）
白話文：
治療骨折，使用土鱉焙成粉末，每次服用三錢，有很好的療效。另一種方法是，用生的土鱉搗汁，用酒送服。還有一個方法是，將土鱉和天然銅火煅醋淬七次，研成細末，每次服用二錢，用酒送服。再有一個方法是，取土鱉1 個，放在新瓦上焙乾，巴豆1斤去殼，生半夏1斤，乳香半分，沒藥半分，將這些藥物用天然銅火煅醋淬七次，研成細末，每次服用1釐，用黃酒送服。服用時，切勿過量，用量過多會導致藥力過猛，造成藥效過強，有極其明顯的療效。在端午節那天製作藥物時，最忌諱婦女及雞犬等事物。
大黃䗪蟲丸，䗪蟲（二十枚，去足），桃仁（二十枚），大黃（二兩）
煉蜜分四丸，每酒下一丸，當下乾血。治產婦積血腹痛。（諸方第一。）
白話文：
大黃驅蟲丸，驅蟲藥（二十枚，去掉腿腳），桃仁（二十枚），大黃（二兩）。
煉蜜分四丸，每服酒下一丸，當下乾血。治療生產後積血造成腹痛。（各方之首選。）