《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (19)
本草易讀卷五 (19)
1. 水仙百九十
苦，辛，滑，寒，無毒。最消癰腫，甚下骨哽。
叢生下濕處。其根似蒜、薤而長。外有赤皮。冬月生葉似蒜、薤。春初抽莖如蔥。莖頭開花數朵，大如簪頭。
白話文：
苦、辛、滑，寒，無毒。最能消散腫脹，對消除骨哽效果顯著。
生長在低窪潮濕的地方。其根莖長得像蒜或薤，外皮呈紅色。冬季長出像蒜或薤一樣的葉子。早春抽出像蔥那樣的莖。莖頂開出好幾朵花，像簪子頭般大小。
2. 莨菪子百九十一
醋煮乾，牛乳浸。
白話文：
醋煮乾後，用牛乳浸泡。
苦，辛，熱，有毒。療癩疾風癇，治肉痹拘急。熏蟲牙而洗陰汗，止冷痢而收脫肛。安心定志，聰耳明目，除邪驅風，通神見鬼。
白話文：
苦、辛、熱，有毒。治療風癲瘋癇，治肌肉麻木屈伸不利。薰蒸蟲牙並洗陰汗，止腹瀉腹痛並治脫肛。安心定志，聰耳明目，驅邪逐風，通神見鬼。
3. 茜草百九十二
苦，酸，無毒。補中益氣，祛寒除濕。解黃疸而通經，止風痹而活血。吐衄崩中，便血諸血。治痔瘻瘡癤，息撲損諸傷。
白話文：
苦、酸，無毒。補充氣血，祛除寒冷和濕氣。緩解黃疸並疏通經絡，舒緩風濕痹痛並活血化瘀。治療吐血、鼻血、崩漏、便血等各種出血。治療痔瘡、瘻管、瘡癤，平息撲損等各種傷害。
生喬山川穀。二八月採根。今圃人亦作畦種蒔。苗蔓生，方莖中空有筋，外有細刺，數寸一節，每節五葉，七八月開花。結實如小椒大，中有細子。
白話文：
生長在喬山川穀之中。二、八月期間採挖根部。如今人們也經常在菜園子裡成畦播種栽培。根上生出莖蔓，莖呈方形，中空有筋，外表有細刺，每數寸有一節，每節有五片葉子，七八月期間開花。結出的果實像小辣椒那麼大，裡面有細小的種子。
4. 白藥子百九十三
辛，溫，無毒。散血降火，生肌解毒。消腫癰而解喉痹，除咳嗽而療損傷。
白話文：
性辛，溫，無毒。散血降火氣，生肌膚解毒。消腫毒瘡並解除喉嚨腫痛，除咳嗽並療傷。
出原州，夔、施、合州、江西、嶺南亦有之。三月生苗葉，四月抽赤莖如壺蘆蔓，六月開白花，八月結果，九月葉落枝折。根皮赤色，名白藥子。
白話文：
這種植物生長在原州，夔州、施州、合州、江西、嶺南也有。三月長出幼苗和葉子，四月長出像壺蘆藤蔓一樣的紅色莖，六月開白花，八月結果，九月葉子掉落，枝條折斷。根皮是紅色的，叫做白藥子。
5. 黃藥子百九十四
苦，平，無毒。涼血降火，消癭解毒。
白話文：
苦，平，無毒。涼血降火，消癭解毒。
出嶺南、夔、峽州郡及明、越、秦、隴山中，以忠州、萬州者為勝。今處處人家種之。莖高二三尺，柔而有節，似藤，葉大如拳。其根外褐內黃，亦有黃赤色者。
白話文：
出產於嶺南、夔州、峽州郡，以及明、越、秦、隴山中，以忠州、萬州產的為最佳。現在家家戶戶都種植。莖高二三尺，柔軟有節，像藤蔓，葉子大如拳頭。根莖外皮褐色，內部黃色，也有黃中帶紅的。
6. 胡麻百九十五
酒蒸用。烏者良。
甘，平，無毒。潤養五臟，添補精髓。堅筋骨而明耳目，黑鬚發而利二便。最逐風而除濕，亦涼血而解毒。
小便尿血，碗許為末，東流水浸一宿，平旦絞汁熱服。（驗方第一。）
瘡口不合，炒搗敷之。（第二。）
蜘蛛咬瘡，杵爛敷之。（第三。）
諸蟲咬傷。同上。（第四。）
湯火傷。同上。（第五。）
婦人乳少，炒研入少鹽食之。（第六。）
陰癢生瘡，嚼敷。（第七。）
頭面諸瘡。同上。（第八。）
小兒瘰癧，同連翹末常食之。（第九。）
白話文：
藥效
甘、平，無毒。潤養五臟，補充精氣。強健筋骨，使耳目清晰。黑鬚髮，利大小便。祛風除濕，涼血解毒。
用法
用於蒸酒。以烏色的黑芝麻為佳。
療效
滋養五臟，補充精元。強健筋骨，明目聰耳。烏鬚黑髮，通利二便。祛風散濕，涼血解毒。
1. 小便帶血
將黑芝麻研成細末，浸入東流水中一晚，次日絞出汁液，加熱後服下。（驗方第一）
2. 瘡口不癒
將黑芝麻炒熟研碎，敷於瘡口處。（第二）
3. 蜘蛛咬傷
將黑芝麻搗爛後敷於傷口。（第三）
4. 各種蟲咬傷
同上（第四）
5. 火燙傷
同上（第五）
6. 產婦乳汁少
將黑芝麻炒香研細，加少許鹽，食用。（第六）
7. 私處瘙癢生瘡
將黑芝麻嚼爛敷於患處。（第七）
8. 頭面各種瘡
同上（第八）
9. 小兒瘰癧
將黑芝麻與連翹研成細末，常服。（第九）
10. 小兒軟癤
將黑芝麻炒焦嚼爛後敷於患處。（第十）
11. 小兒腹瀉便中帶血或奶白
將黑芝麻搗碎，加入蜂蜜溶液中食用。（十一）
12. 手足痠痛
將黑芝麻熬製研細，浸入酒中，常服。（十二）
13. 風寒感冒
將黑芝麻炒香研細，加酒調服後出汗。（十三）
14. 腰腳痠痛
將黑芝麻熬香，研成細末服用。（十四）
15. 白髮轉黑
將黑芝麻蒸製九次，曬乾後製成棗肉丸服用。（十五）
小兒軟癤，炒焦嚼敷。（第十。）
小兒痢下赤白，搗合蜜湯食之。（十一。）
手足痠痛，熬研酒浸常服。（十二。）
偶感風寒，炒研擂酒服取汗。（十三。）
腰腳痠痛，熬香杵末服。（十四。）
白髮令黑，九蒸曬，棗肉丸服。（十五。）
白話文：
藥效
甘、平，無毒。潤養五臟，補充精氣。強健筋骨，使耳目清晰。黑鬚髮，利大小便。祛風除濕，涼血解毒。
用法
用於蒸酒。以烏色的黑芝麻為佳。
療效
滋養五臟，補充精元。強健筋骨，明目聰耳。烏鬚黑髮，通利二便。祛風散濕，涼血解毒。
1. 小便帶血
將黑芝麻研成細末，浸入東流水中一晚，次日絞出汁液，加熱後服下。（驗方第一）
2. 瘡口不癒
將黑芝麻炒熟研碎，敷於瘡口處。（第二）
3. 蜘蛛咬傷
將黑芝麻搗爛後敷於傷口。（第三）
4. 各種蟲咬傷
同上（第四）
5. 火燙傷
同上（第五）
6. 產婦乳汁少
將黑芝麻炒香研細，加少許鹽，食用。（第六）
7. 私處瘙癢生瘡
將黑芝麻嚼爛敷於患處。（第七）
8. 頭面各種瘡
同上（第八）
9. 小兒瘰癧
將黑芝麻與連翹研成細末，常服。（第九）
10. 小兒軟癤
將黑芝麻炒焦嚼爛後敷於患處。（第十）
11. 小兒腹瀉便中帶血或奶白
將黑芝麻搗碎，加入蜂蜜溶液中食用。（十一）
12. 手足痠痛
將黑芝麻熬製研細，浸入酒中，常服。（十二）
13. 風寒感冒
將黑芝麻炒香研細，加酒調服後出汗。（十三）
14. 腰腳痠痛
將黑芝麻熬香，研成細末服用。（十四）
15. 白髮轉黑
將黑芝麻蒸製九次，曬乾後製成棗肉丸服用。（十五）
7. 香油
甘，微寒，無毒。涼血解毒，止痛生肌。解諸毒而殺蟲，消癰腫而滑腸。
發落不生，塗之。（驗方第一。）
令髮長黑，入桑葉煎過，去渣沐發。（第二。）
耳聾有塞，日滴數次。（第三。）
蚰蜒入耳，以油作餅枕之。（第四。）
蜘蛛咬傷，合鹽摻之。（第五。）
冬月唇裂，塗之。（第六。）
小兒丹毒，塗之。（第七。）
毒蜂螫，敷之。（第八。）
蛇傷，急飲之，再治補。（第九。）
喉痹腫痛，灌之立愈。（第十。）
腫毒初起，煎熬乘熱通手旋塗。（十一。）
白話文：
性質甘涼，無毒。有清涼解毒、止痛生肌的功效。
解除各種中毒，殺蟲，消腫止癢，潤腸通便。
頭髮脫落長不出來，將此藥塗抹即可。
令頭髮烏黑發亮，將此藥放入桑葉煎劑中，濾渣後洗頭。
耳聾有阻塞感，每日滴入數滴。
蚰蜒進入耳中，用油揉成餅狀塞入耳中。
蜘蛛咬傷，將此藥與鹽混合敷上。
冬月嘴脣乾裂，塗抹此藥。
小兒丹毒，塗抹此藥。
毒蜂螫傷，敷上此藥。
蛇咬傷，緊急喝下此藥，再進行進一步的治療。
喉嚨腫痛，灌服此藥立癒。
腫毒剛開始出現，煎熬此藥趁熱塗抹患處，同時旋轉按摩。
癰疽發背，香油一斤，銅釜煎沸，入好醋二碗。作五次服，一日服盡。（十二。）
白話文：
瘡疽發（於）背後，用香油一斤，銅壺煎沸，放入好醋兩碗，一共做五次服用，一天服完（十二次）。
血乾難產，入蜜煎服。（十三。）
胎死腹中，同上，入湯服之。（十四。）
猝熱心痛，服一合。（十五。）
小兒初生，二便不通，稍入皮硝煎服。（十六。）
小兒諸熱，蔥涎入油內，手蘸油摩五心、頭面、項背，能解毒涼肌。（十七。）
傷寒發黃，香油一盅，水半盅，雞子白合服。（十八。）
中砒石毒，一碗灌之。（十九。）
腰痛牽心，發則氣絕，以香油服之，吐物如發。（二十。）
白話文：
血乾難產：
血乾枯導致難產，用蜂蜜煎服。
胎死腹中：
同上，煮湯服用。
猝熱心痛：
服用一合（約 150 毫升）。
小兒初生，二便不通：
少許硝石煎服。
小兒諸熱：
蔥搗爛後加入油內，用手蘸油塗抹五心、頭面、項背，能解毒退熱。
傷寒發黃：
香油一盅（約 200 毫升），水半盅，雞蛋清加入一起服用。
中砒石毒：
服下一碗。
腰痛牽心，發則氣絕：
用香油服用，嘔吐物如髮絲。
小兒鹽哮，脂麻秸瓦上焙末，豆腐蘸食之。（二十一。）
眉毛不生，脂麻花陰乾為末，香油漬之，日塗。（二十二。）
白話文：
小兒鹽哮，將脂麻秸在瓦片上焙燒成末，以豆腐蘸著吃。（二十一。）
眉毛不生長，將脂麻花陰乾後研磨成粉末，用香油調和，每天塗抹眉毛。（二十二則）
湯火傷，香油數兩，入落陽花漬之，陳久彌佳，敷傷處，止痛消腫，永不潰爛，神效。即黃葵。（二十三。）
白話文：
對於湯火傷，用幾兩香油，加入曬乾的落葵花浸泡。陳放的時間越久，效果越好。敷抹在傷處，可以止痛消腫，並且永遠不會潰爛，非常神奇。落葵花又叫黃葵。