《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (20)
本草易讀卷五 (20)
1. 大麻仁百九十六
白話文：
去殼取仁用。畏：牡蠣、白薇、茯苓。
**功效：**甘、平性，無毒。歸手陽明、足太陰經。潤澤乾燥，滑利腸道，通乳催生。化解積聚的血塊，利尿，止消渴，通利關節。
風水腹大，腰臍重痛，不可轉側，麻仁半斤，水研取汁，入大米二合，煮稀粥，下蔥、椒、鹽、豉服。（驗方第一。）
白話文：
腹部脹大，腰部和肚臍周圍疼痛，痛得厲害，使人無法轉身，麻仁半斤，用少量的水研磨成汁，與二合米一起煮成稀粥，加上蔥、辣椒、鹽、醬油食用即可。（有效的治療方法）
老人風秘。（第二。）
五淋澀痛。（第三。）
大便不通。（第四。）
產後秘塞。俱同上。（第五。）
產後瘀血，酒浸一宿，平旦服，每一兩。（第六。）
妊娠心痛，水煎服。（第七。）
月水不通，同桃仁各二兩，酒煎分服之。無燥結象者不用。（第八。）
嘔逆不止，杵煎，水研取汁，著少鹽吃，立效。（第九。）
虛勞內熱，骨節痛，大便數，口燥，熱淋。水煎三兩分服。（第十。）
腳氣腫渴，熬汁入赤小豆煮熟，食豆飲汁。（十一。）
血痢不止，取汁煮綠豆，空心食。大效。（十二。）
白話文：
老人風祕
第二：五淋小便不通，又有刺痛感。 第三：大便不通。 第四：產後大便祕結。與第二條同。 第五：產後有瘀血，用酒浸泡一夜，第二天早上服，每次服用一兩。 第六：孕婦心痛，用熱水煎服。 第七：月經不通，將杏仁和桃花仁各取二兩，用酒煎服，分次服用。沒有血熱、氣血不暢等症狀者不用。 第八：嘔吐不止，將生薑搗爛後煎成汁，加少許鹽服用，立竿見效。 第九：身體虛弱、內熱、骨節疼痛、大便次數多、口乾、小便灼熱。用熱水煎服三兩分次服用。 第十：腳氣病、腫脹、口渴，將甘蔗熬汁後加入赤小豆煮熟，吃豆子喝湯汁。 第十一：血痢不止，取甘蔗汁煮綠豆，空腹食用。效果顯著。
白話文：
大腸頭突出，長約一寸，乾枯之後會自然脫落，然後又會長出。將大腸頭浸泡在香油中，飲用大量的大麻籽汁，就可以自愈。（十三。）
金瘡內瘀，二兩，蔥白七個，搗，水煎服。血出不盡再服。（十四。）
小兒頭瘡，研細絞汁，合蜜塗之。（十五。）
白禿無發，炒焦為末，豬脂合敷，發生為度。再煮麻仁汁常服。（十六。）
小兒丹毒，搗末，水合敷之。（十七。）
白話文：
金瘡內瘀，二兩，蔥白七個，搗碎，加水煎服。血流未盡再服。（第十四條。）
小兒頭瘡，將治療藥物研磨成細粉，絞出藥汁，和蜜混合塗抹。（第十五條。）
白禿症，將藥物炒焦研磨成細末，和豬脂混合敷用，以長出頭髮為止。再煎煮麻仁汁常服。（第十六條。）
小兒丹毒症，將藥物搗碎研磨成細末，加水混合敷用。（第十七條。）
2. 小麥百九十七
白話文：
繁體中文翻譯：
新採收者性味溫熱，陳放時間較長的性味平和。
甘味，微寒，無毒。能清除外來熱邪，止渴，利尿，止漏血。
糖尿病導致心煩，可煮成粥服用。（驗方一）
老年人頻尿，與木通同服一兩。（驗方二）
白癜風，將石頭磨成粉末，放在石頭上，加熱鐵器壓出油脂塗抹即可。（驗方三）
3. 浮麥
甘，寒，無毒。益氣除熱。自汗盜汗最宜，骨蒸勞熱尤良。
白話文：
甘，寒，無毒。益氣除熱。自汗、盜汗最佳，骨蒸勞熱尤其有效。
4. 麥麩
止痛散血，調中祛熱。醋蒸熨手足痹痛，寒濕腳氣，醋炒罯損傷血瘀，湯火傷爛。
白話文：
止痛散血，調中祛熱：止痛、散瘀血，調和中氣，祛除熱邪。
醋蒸熨手足痹痛，寒濕腳氣：用醋蒸熱後熨燙手足痹痛，寒濕腳氣。
醋炒罯損傷血瘀，湯火傷爛：用醋炒過的瓦片，敷在跌打損傷、血瘀疼痛，燙傷爛瘡等患處。
白話文：
現代白話文：
虛汗盜汗： 可以用炒過的藥末服用，也可以煎服。（驗方第一）
氣走作痛： 用醋炒布後，包起來熨患處。（第二）
小兒眉瘡： 將藥材炒黑成末，加酒調製後敷在患處。（第三）
小便尿血： 將藥材炒香，用豬肉蘸著吃。（第四）
5. 陳小粉
用麩皮水澄干之，愈久愈佳。
炒黑，醋熬膏，敷一切赤腫焮痛、湯火諸傷、犬咬馬毒久不愈者。
白話文：
用麩皮水洗淨並晾乾，存放的時間越長越好。
將麩皮炒黑，並用醋煎成膏狀。用於敷貼各種赤腫、疼痛、火傷、燙傷，以及久治不愈的犬咬傷和馬毒。
6. 麥面
甘，溫，無毒。補虛養氣，厚腸強力，助益五臟，充實體膚。敷癰腫損傷，止鼻衄吐血。最散血瘀，尤止疼痛。
熱渴心悶，溫水合服一兩。（驗方第一。）
中暍猝死，水合服一抄。（第二。）
吐血，略炒，磨京墨合服。（第三。）
大衄，口耳皆血。入鹽少許冷水下。（第四。）
嘔噦不止，醋合作小彈丸，煮熟投漿水中，每吞三丸，未定再。（第五。）
寒痢白色，炒，入粥中食之。（第六。）
瀉痢不固，炒焦一斤，每水下二錢。（第七。）
頭皮虛腫如裹水，嚼面敷之。（第八。）
咽腫痛，醋合敷外腫處。（第九。）
乳癰不消，醋熬敷之。大效。（第十。）
破傷中風，同炒鹽新水合敷。（十一。）
金瘡出血，敷之。（十二。）
遠行腳趼成泡，水合敷，一夜消。（十三。）
折傷瘀血，同山梔水合敷之。（十四。）
火燎成瘡，同山梔、香油敷之。（十五。）
瘡中惡肉，寒食麥面二兩，巴豆五分，水合餅燒末敷之。（十六。）
小兒口瘡，寒食麥面，硝石水合敷足心下，男左女右。（十七。）
婦人斷產，一斤，酒煮沸去渣，分三服，經水至時前日夜、次日早、天明服之。（十八。）
一切漏瘡，同鹽合團，燒研敷之。（十九。）
瘡累累如赤豆，生手足肩背瘭疽也。酒合敷之。（二十。）
一切疔腫，豬油合封。（二十一。）
傷米食積，同陳曲末常服。（二十二。）
傷肉積，同上，山楂湯下。（二十三。）
一切腹痛，麥秸草燒灰，淋汁服。（二十四。）
接骨外敷方：生梔一錢，飛白麵三錢，薑汁調敷。損傷腫痛極者，水合敷之。（二十五。）
白話文：
甘、溫，無毒。補氣養虛，增強腸力，有助五臟，充實肌膚。外敷於癰腫損傷，可以止鼻血、吐血。最能散瘀血，更能止痛。
【服用方法】 口渴心悶，配溫水服用一兩。(驗方一)
中暑猝死，配水服用一抄。(驗方二)
吐血，略微炒過，研成粉末，配墨水服用。(驗方三)
嚴重鼻血，口耳出血。用鹽少許，配冷水服用。(驗方四)
嘔吐不止，配醋做成小藥丸，煮熟後放入漿水中，每次吞服三丸，症狀未改善可加用。(驗方五)
寒性腹瀉，白色便，炒後，放入粥中食用。(驗方六)
腹瀉不止，炒焦一斤，每次配水服用二錢。(驗方七)
頭皮虛腫如包著水，與麵粉咀嚼後敷上。(驗方八)
咽喉腫痛，配醋外敷腫處。(驗方九)
乳房腫塊不消，配醋加熱後敷上。效果顯著。(驗方十)
跌傷中風，與鹽炒後，配新水外敷。(驗方十一)
金瘡出血，外敷。(驗方十二)
長途跋涉腳上起泡，配水外敷，一夜可消。(驗方十三)
外傷瘀血，與山梔水外敷。(驗方十四)
火燒傷化膿，與山梔、香油外敷。(驗方十五)
傷口長出贅肉，寒食麥面二兩，巴豆五分，配水做成餅，燒成灰敷上。(驗方十六)
小兒口腔潰瘍，寒食麥面，硝石水敷在足心下方，男左女右。(驗方十七)
婦人流產，一斤，加酒煮沸後去除渣滓，分三次服用，在經期來臨前一天、當天晚上、第二天早上服下。(驗方十八)
各種漏瘡，與鹽混合成團，燒過研磨後外敷。(驗方十九)
皮膚長出粒粒紅色痘痘，生長在手足肩背的惡性毒瘡。配酒外敷。(驗方二十)
各種疔瘡腫瘤，配豬油封住。(驗方二十一)
米食積食，與陳曲末同服。(驗方二十二)
肉食積食，同上，配山楂湯服用。(驗方二十三)
各種腹痛，麥秸草燒成灰，泡水服用。(驗方二十四)
接骨外敷方：生梔一錢，飛白麵三錢，薑汁調和後外敷。對於損傷嚴重腫痛者，配水外敷。(驗方二十五)