《本草易讀》~ 本草易讀卷六 (1)
本草易讀卷六 (1)
1. 綠豆二百一十
連皮用。
白話文：
連皮用
甘，寒，無毒。清熱解毒，下氣消腫。利小便而止渴，治瀉痢而除脹。解一切菜物、草木、牛馬、金石、砒霜等毒。
白話文：
甘草，寒性，無毒。可以清熱解毒，下氣消腫。可以利小便而止渴，治療腹瀉痢疾，並消除脹氣。可以解毒各種蔬菜水果、各種草本植物、牛馬的毒、金石的毒、砒霜的毒等。
十種水氣，綠豆半碗。黑附子一大枚，去皮臍，切作兩半，同豆煮熟，空心臥食豆。次日將附子兩半作四半，再入綠豆如前煮食。第三日另以綠豆、附子如前法。腫自消也，未消再作。忌生冷、鹽、酒六十日。此方非近世宜用。（驗方第一。）
白話文：
十種水氣，綠豆半碗。黑附子一大枚，去皮臍，切作兩半，同豆煮熟，空著胃吃豆。第二天將附子兩半切成四半，再和綠豆像以前一樣煮熟吃。第三天再用綠豆和附子像以前的方法。腫就會自行消退，沒消再做一次。忌諱吃生冷、鹽、酒六十天。這個方子不是現在適合用的。（驗證過的方劑第一個。）
消渴飲水，煮汁煎作粥服。（第二。）
心氣痛，綠豆二十一粒，胡椒十四粒，同研，白湯服。（第三。）
白話文：
現代白話文：
消渴飲水：煮沸藥汁，煎成粥服用。（第二劑）
心氣痛：綠豆二十一粒，胡椒十四粒，研磨成粉末，用白開水送服。（第三劑）
老人淋痛，綠豆半碗，陳皮二兩，同煮成粥，再下大麻仁汁二盅。空心食之，漸服其汁。（第四。）
白話文：
老人患有淋病疼痛，把綠豆半碗、陳皮二兩，一起煮成粥，再加入大麻仁汁二盅。空腹吃粥，並逐漸服用其藥汁。（第四劑。）
赤痢不已，以大麻仁取汁，煮綠豆食之，效。（第五。）
白話文：
赤痢（痢疾）一直無法停止，取大麻子的汁液，煮綠豆食用，會有效果。（第五條建議）
白話文：
痘痘後留下的毒瘡，用綠豆、赤小豆、黑豆研磨成粉末，用醋混合敷在患處。（第六種方法。）
白話文：
三豆飲：綠豆，紅豆，黑豆。將綠豆抓一大把，生薑、紅糖加水煮。（第七。）
用甘草水煮爛熟食之，服汁七日乃止。治天行痘瘡。預服此，可解痘毒，縱出亦輕。
白話文：
用甘草水將它煮熟、煮爛了服用，服用甘草湯汁七天就停止了。治療天花。預先服用這種湯藥，可以解除天花的毒性，即使長出痘瘡症狀也較輕微。
2. 綠豆粉
甘，寒，無毒。解藥物酒食諸毒，療癰疽發背諸瘡，撲痘瘡濕爛不痂，治損傷湯火不痊。
瘡氣嘔惡，同胭脂研勻，新水下立止。（驗方第一。）
霍亂吐利，同白糖各一兩，新水下。（第二。）
解鳩酒毒，水合服。（第三。）
燒酒毒。同上。（第四。）
諸藥毒，水合服。（第六。）
折損臂足，新銚炒紫，新水合敷。杉木皮縛定，神效。（第七。）
杖瘡腫痛，炒研，雞子清合敷。（第八。）
外腎生瘡，同蚯蚓糞合敷。（第九。）
一切腫毒初起，炒黃黑，同皂角末醋合敷。皮破者香油敷。（第十。）
小兒或吐或瀉，同雞子白合敷，嘔敷足心，瀉敷頭心。（十一。）
白話文：
ERROR
白話文：
護心散，綠豆粉（一兩），乳香（半兩）。
甘草煎湯下。諸癰疽服之，使毒氣外出，防內攻也。（諸方第一。）
白話文：
煎服甘草湯。各種濃瘡服用它，能使毒氣排出體外，預防毒氣向內攻入。（所有方劑中的第一名。）
3. 白扁豆二百十一
炒用。
甘，平，無毒。和中下氣，調脾暖胃，消暑除濕，止渴住瀉。療霍亂吐利，除帶下赤白。
霍亂吐瀉，同香薷煎服。（驗方第一。）
霍亂轉筋，醋合末服之。（第二。）
消渴不止，同花粉蜜丸，花粉湯下。（第三。）
赤白帶，炒為末，每米湯下。（第四。）
砒霜毒，生研入水絞汁服。（第五。）
諸鳥肉毒。同上。（第六。）
惡瘡痂癢而痛，搗封之，痂落即愈。（第七。）
血崩不止，扁豆花焙末，炒米煮飲，入鹽少許調下。（第八。）
赤白帶。同上。（第九。）
霍亂吐下，扁豆葉，水煎服。（第十。）
白話文：
甘，平，無毒：
- รสหวาน อุณหภูมิกลาง ไม่เป็นพิษ
- ปรับสมดุลชี่ในกลางลำตัว บำรุงม้าม กระตุ้นกระเพาะอาหาร ขับความร้อนและความชื้น แก้กระหาย ห้ามการถ่ายท้อง
- รักษาอาการอหิวาตกโรค อาเจียน ท้องเสีย แก้ตกขาว สีแดงและสีขาว
วิธีใช้：
อาการอหิวาตกโรค อาเจียน ท้องเสีย: รับประทานร่วมกับซุป [ชางรู่] (สมุนไพรจีน) (สูตรทดลองที่ 1)
อาการอหิวาตกโรค กล้ามเนื้อเกร็ง: บดเป็นผงละเอียดผสมกับน้ำส้มสายชูรับประทาน (สูตรที่ 2)
อาการกระหายน้ำไม่หยุด: รับประทานร่วมกับน้ำผึ้งและเกสรดอกไม้ หรือดื่มพร้อมกับน้ำซุปเกสรดอกไม้ (สูตรที่ 3)
ตกขาว สีแดงและสีขาว: คั่วบดเป็นผง ใช้ผสมกับน้ำข้าวต้ม (สูตรที่ 4)
พิษจาก ผีเผือ: บดผสมน้ำ คั้นน้ำรับประทาน (สูตรที่ 5)
พิษจากเนื้อนกต่างๆ: ทำตามสูตรที่ 5 (สูตรที่ 6)
แผลมีสะเก็ด คันและเจ็บ: ตำให้ละเอียดพอกแผล เมื่อสะเก็ดหลุดแผลจะหาย (สูตรที่ 7)
เลือดออกทางช่องคลอดไม่หยุด: เผา [ดอก扁豆] บดเป็นผง คั่วข้าวสารต้มดื่ม เติมเกลือนิดหน่อย ปรุงให้เข้ากัน (สูตรที่ 8)
ตกขาว สีแดงและสีขาว: ทำตามสูตรที่ 8 (สูตรที่ 9)
อาการอหิวาตกโรค อาเจียน ท้องเสีย: [ใบ扁豆] ต้มน้ำดื่ม (สูตรที่ 10)
4. 淡豆豉二百十二
甘，苦，寒，無毒。調中下氣，除煩止嘔。發傷寒之表症，除時疾之肌熱。
白話文：
甘、苦，寒，無毒。調和中焦之氣，消除煩躁，止住嘔吐。治療傷寒表證，消除時令疾病引起的肌肉發熱。
身熱頭痛，同蔥白水煎服之。（驗方第一），血痢不止，同大蒜丸服。（第二。）
白話文：
-
驗方第一：
-
身體發熱、頭痛，將蔥白一同水煎後服用。
-
第二：
-
血痢無法停止，將大蒜一同丸服。