《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (13)
本草易讀卷七 (13)
1. 山梔子三百十八
炒則不吐。
白話文：
炒則不吐：炒菜時不會回油噴濺。
苦，寒，無毒。入心、肺、肝、脾、膀胱經。降心火而通小便，利五淋而瀉三焦。止吐衄淋痢諸血，清肺胃頭目諸熱。煩惱懊憹之疾，損傷血瘀之疴。善吐胸膈濁瘀，最退皮膚熏黃。
白話文：
苦味、寒性，無毒。歸屬於心、肺、肝、脾、膀胱經。降心火而利尿，利五種淋症而瀉三焦。止吐血、衄血、淋病、痢疾諸血，清肺胃頭目的各種熱症。煩惱、懊悔的疾病，損傷、血瘀的疾病。善於吐出胸膈的濁瘀，最能消除皮膚的煙燻黃色。
生南陽川穀。九月採實。今處處有之。木高七八尺，葉似李而厚硬，二三月白花六出，甚香，夏秋結實。
痢下鮮血，燒灰，水下。（驗方第一。）
酒毒下血。同上。（第二。）
衄血，燒灰，水下。（第三。）
血淋澀痛，生末、南滑末，蔥湯下。（第四。）
霍亂轉筋脹滿，未得吐下。燒末酒下立愈。（第五。）
冷熱腹痛，同川烏丸服，姜水下。痛在下而熱在上是也。（第六。）
心下熱痛，炒七枚為末，姜水下，立效。（第七。）
折傷腫痛，同白麵搗敷，甚效。（第八。）
水腫兼熱，炒末。每米湯下二錢。（第九。）
沖發心脅刺痛，纏綿無時，五屍疰病也。燒末，水下。（第十。）
湯燙火燒，同雞子白掃之。（十一。）
白話文：
繁體中文
生南陽川穀。九月採實。今處處有之。木高七八尺，葉似李而厚硬，二三月白花六出，甚香，夏秋結實。
痢下鮮血，燒灰，水下。（驗方第一。）
酒毒下血。同上。（第二。）
衄血，燒灰，水下。（第三。）
血淋澀痛，生末、南滑末，蔥湯下。（第四。）
霍亂轉筋脹滿，未得吐下。燒末酒下立愈。（第五。）
冷熱腹痛，同服川烏丸，姜水下。痛在下而熱在上是也。（第六。）
心下熱痛，炒七枚為末，姜水下，立效。（第七。）
折傷腫痛，同白麵搗敷，甚效。（第八。）
水腫兼熱，炒末。每服米湯下二錢。（第九。）
沖發心脅刺痛，纏綿無時，五屍疰病也。燒末，水下。（第十。）
湯燙火燒，同雞子白塗抹。（十一。）
現代白話文
這種草藥生長在南陽的川穀中，在九月採收果實。現在各地都有分佈。植株高約七、八尺，葉子像李子葉但較厚且硬。二、三月間開出六瓣白色花朵，非常香。夏秋兩季結果。
食療驗方：
- 痢疾便血：將草藥燒成灰，用溫水送服。（驗方一）
- 酒後便血：同上。（驗方二）
- 鼻血：將草藥燒成灰，用溫水送服。（驗方三）
- 尿血疼痛：將草藥和南滑草研成細末，用蔥湯送服。（驗方四）
- 霍亂腹痛：將草藥燒成細末，用酒送服，立馬痊癒。（驗方五）
- 冷熱腹痛：與川烏丸同服，用薑水送服。疼痛在下而上熱是這種情況。（驗方六）
- 心窩熱痛：將果實炒熟取七枚研成細末，用薑水送服，立見效果。（驗方七）
- 骨折腫痛：與麵粉一起搗爛敷於患處，效果顯著。（驗方八）
- 水腫兼有發熱：將草藥炒成細末，每次用米湯送服二錢。（驗方九）
- 心脅疼痛：將草藥燒成細末，用溫水送服。（驗方十）
- 湯水燙傷或火燒傷：與雞子白混合塗抹於傷處。（驗方十一）
酒皶鼻，炒末，黃蠟丸彈大，每茶下一丸。忌煎炙物，忌酒。（十二。）
白話文：
酒糟鼻，將酒糟炒成末，與黃蠟搓成大如彈丸的藥丸，每喝茶時吃一丸。忌食煎炸食物，忌酒。（共12味藥）
梔子豉湯，山梔，香豉
水煎，取吐。治胸中窒、煩熱。又治虛煩不眠，懊憹。（諸方第一。）
白話文：
梔子豉湯
使用山梔、香豉。
用水煎煮，取其藥液服用，引發嘔吐。用於治療胸中窒塞、煩熱。此外，還能治療虛煩失眠、煩悶憂鬱。
2. 酸棗仁三百十九
睡多生用，不睡炒用。
白話文：
睡過頭（種子）生用，未睡過頭（種子）炒用。
酸，辛，無毒。足厥陰、少陽、手足少陰藥也。溫膽益肝，止汗解渴。除虛煩不眠，開寒熱結氣，助筋骨堅強，止手足痠痛。祛濕痹而息久泄，輔陰氣而補中宮。
白話文：
酸味，辛味，沒有毒。屬於足厥陰經、少陽經、手足少陰經的藥。溫熱膽臟，增益肝臟，止住汗液，解除口渴。消除虛症煩惱，不眠，疏通寒熱凝結的氣，幫助筋骨堅強，止住手腳痠痛。去除濕痹，停止長期腹瀉，扶助陰氣，補益中焦。
生河東川澤。八月採實。有樹大如棗者，實無常形。但棗中味酸而形圓者是。
膽虛不眠，心多驚悸，一兩，炒搗，每竹葉湯下二錢。（驗方第一。）
膽風多睡，一兩，生搗用末，薑茶下。（第二。）
骨蒸不眠，同生地取汁，煎，入大米作粥食。（第三。）
刺入肉不出，燒末，水下立出。（第四。）
白話文：
現代白話文：
中醫古籍記載：此藥材生長於河東川澤之中。八月採收其果實。有一種樹，大小如棗樹，但果實形狀不定。但其中味道酸而形狀圓的，就是這個藥材。
藥用功效：
- **膽虛不眠，心多驚悸：**一兩，炒熟搗碎，每次用兩錢伴隨竹葉湯服用。（驗方第一）
- **膽風多睡：**一兩，生搗成粉末，用薑茶送服。（驗方第二）
- **骨蒸不眠：**與生地（一種藥材）一同榨汁，煎煮後加入大米熬粥食用。（驗方第三）
- **刺入肉中不出：**燒成灰末，用水送服，刺就會立馬出來。（驗方第四）
白話文：
煩躁不安，在村莊裡到處走動，炒棗仁、黑梔、竹茹、枳殼和麥冬。（第五劑）
病呼難受，乃心煩也。炒棗仁、黑梔、麥冬、枳殼。（第六。）
白話文：
病人叫苦連天，是因為心煩意亂。炒過的棗仁、黑梔子、麥冬、枳殼。（六。）
白話文：
酸棗仁湯：
棗仁：具有養心益氣、安神定悸的功效。
茯苓：具有健脾益氣、寧心安神的功效。
川芎：具有活血化瘀、通經止痛的功效。
知母：具有清熱瀉火、養陰潤燥的功效。
甘草：具有補氣益氣、調和諸藥的功效。
綜合以上各藥材的功效，酸棗仁湯具有養心益氣、安神定悸、健脾益氣、寧心安神、活血化瘀、通經止痛、清熱瀉火、養陰潤燥的功效。主治心煩不寐、失眠健忘、心悸怔忡、精神恍惚等症狀。
治虛勞虛煩不眠。（諸方第一。）
白話文：
諸方第一（治療虛勞虛煩不眠）
組成：
- 人參三兩
- 白朮三兩
- 茯苓二兩
- 遠志二兩
- 當歸二兩
- 白芍二兩
- 川芎一兩
- 麥門冬二兩
- 酸棗仁二兩
- 五味子二兩
- 炙甘草一兩
製法：
將以上藥材研磨成細末，每服一錢（約 3 克），用薑棗湯送服。
功效：
- 補氣攝血
- 養心安神
- 益氣健脾
適應症：
- 虛勞虛煩不眠
3. 蕤核仁三百二十
白話文：
湯浸，將尖端去皮，劈開，與芒硝、木通一同煮水，取仁研磨成膏狀使用。
苦味，平和，無毒。治療各種眼疾，消除心腹內積熱和積痰。
生函谷、巴西等處，壅州、河東、幷州諸處亦有之。木高五六尺，莖間有刺。葉似枸杞而狹長。花白。子附莖生，紫赤色，大如烏豆，形圓而扁，有紋理。
白話文：
生長在函谷關和巴西等地，壅州、河東、幷州等地也有。植株高5-6尺，莖上有刺。葉子像枸杞葉，但較狹窄也較長。花是白色。果實長在莖上，紫紅色，果實像烏豆，形狀是圓的、扁的，上面有紋理。
4. 山茱萸三百二十一
酸，平，無毒。入足厥陰、少陰。強陰益精，破積通竅。縮小便而溫肝，暖腰膝而助水。除一切風，解諸般氣。
生漢中及琅琊、冤句。九月、十月採實。海州、兗州亦有之。木高丈餘，葉似榆，花白色。