《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (23)
本草易讀卷三 (23)
1. 蛇床子四十八
服食炒用，作湯浴生用。惡牡丹、貝母、巴豆，伏硫黃。
白話文：
服食炒用，煮湯或泡澡生用。忌用牡丹、貝母、巴豆、硫磺。
苦，平，微溫，無毒。入脾、肝、腎三經。暖補命門，溫養子宮。起丈夫玉莖痿弱，兼洗濕癢，除女子玉門寒冷，並治腫痛。腰膝痛酸，肢節頑痹，撲損瘀血，赤白帶漏。洗疥癬痂癩之毒，熏痔漏頑惡之瘡。一身盡癢，非此莫浴，小便自遺，用之立收。大益男子之陽事，尤治小兒之癇病。最漱牙痛，亦斂陰汗。
白話文：
苦，平，微溫，無毒。屬於人體的脾、肝、腎三個經絡。能夠溫補生命之源，溫暖子宮。對於男性陽痿、陰囊潮濕瘙癢有效，對於女性子宮寒冷也具有治療作用，同時治療腫痛、腰膝疼痛、四肢關節僵硬疼痛、跌打損傷、瘀血、白帶。可以洗疥瘡、癬、痂癩等毒瘡，燻痔瘡、漏瘡頑固性潰瘍等惡瘡。全身瘙癢，唯有此藥可治，小便失禁，用它立馬見效。能大補男子的陽氣，尤其治療小兒的癲癇病。最能漱口止牙痛，還能收斂陰汗。
生臨淄川穀及田野。五月採實。近田野墟落甚多。三月生苗，高二三尺，葉青碎，作叢似蒿枝。每枝上花頭百餘，結同一窠。蓋其花實與當歸、芎藭、水芹、藁本、蒔蘿、胡蘿蔔等也。在處有之，以揚州、襄州者為良。
白話文：
當歸生長在臨淄的川穀和田野。五月採收果實。靠近田野村莊有許多當歸。三月生長嫩苗，高二三尺，葉子青綠碎小，叢生狀似蒿枝。每根枝條上有花頭百餘朵，花朵同一叢生長。它的花朵果實與當歸、芎藭、水芹、藁本、蒔蘿、胡蘿蔔等相同。各處都有，以揚州、襄州的當歸為最好。
陽事不起，同五味、菟絲蜜丸服，酒下。煎浴之尤佳。（驗方第一。）
赤白帶，同枯礬醋丸彈大，綿包納陰中，熱極再換，甚效。（第二。）
子宮冷。同上。（第三。）
婦人陰癢，稍佐白礬煎洗。（第四。）
產後陰脫，蒸熱絹包熨之，稍少佐烏梅煎洗。（第五。）
婦人陰痛。同上。（第六。）
男子陰腫痛，為末，雞子黃合敷。（第七。）
脫肛，為末敷之，又同甘草服。（第八。）
痔瘡腫痛，煎熏洗之。（第九。）
白話文：
陽事不起，可與五味、菟絲子蜜丸同服，用酒送服。加入煎服更是上佳。（經驗方第一。）
赤白帶，可用枯礬醋丸，大小如彈丸，用棉花包裹置於陰中，熱極時再換，效果顯著。（第二。）
子宮冷。可用同上法。（第三。）
婦人陰癢，略佐以白礬煎清洗。（第四。）
產後陰脫，將熱絹包熨之，稍佐以烏梅煎清洗。（第五。）
婦人陰痛。可用同上法。（第六。）
男子陰腫痛，將藥材研成粉末，與雞子黃混合敷上。（第七。）
脫肛，將藥材研成粉末敷上，還可與甘草同服。（第八。）
痔瘡腫痛，將藥材煎服，燻洗患處。（第九。）
小兒癬，將藥材研成粉末，與豬油混合敷上。（第十。）
耳內濕瘡，可用黃連、輕粉研成粉末吹之。（十一。）
風蟲牙痛，將藥材煎服，用來漱口。（十二。）
冬月喉痹，藥物下不去，就燒一個煙瓶，燻之，涎液自會流出。（十三。）
小兒癬，為末，豬油合敷。（第十。）
耳內濕瘡，同黃連、輕粉末吹之。（十一。）
風蟲牙痛，煎漱。（十二。）
冬月喉痹，藥不下，燒煙瓶中熏之，涎自出。（十三。）
白話文：
陽事不起，可與五味、菟絲子蜜丸同服，用酒送服。加入煎服更是上佳。（經驗方第一。）
赤白帶，可用枯礬醋丸，大小如彈丸，用棉花包裹置於陰中，熱極時再換，效果顯著。（第二。）
子宮冷。可用同上法。（第三。）
婦人陰癢，略佐以白礬煎清洗。（第四。）
產後陰脫，將熱絹包熨之，稍佐以烏梅煎清洗。（第五。）
婦人陰痛。可用同上法。（第六。）
男子陰腫痛，將藥材研成粉末，與雞子黃混合敷上。（第七。）
脫肛，將藥材研成粉末敷上，還可與甘草同服。（第八。）
痔瘡腫痛，將藥材煎服，燻洗患處。（第九。）
小兒癬，將藥材研成粉末，與豬油混合敷上。（第十。）
耳內濕瘡，可用黃連、輕粉研成粉末吹之。（十一。）
風蟲牙痛，將藥材煎服，用來漱口。（十二。）
冬月喉痹，藥物下不去，就燒一個煙瓶，燻之，涎液自會流出。（十三。）
2. 藁本四十九
惡䕡茹，畏青葙子。
白話文：
惡蟲食，畏青葙子。
辛，苦，微溫，無毒。療婦人疝瘕，兼療陰寒痛腫；除太陽風寒，併除巔頂牽痛。諸般惡風，一切風濕。粉刺酒皶之疾，癰疽疥癬之毒。君木香除霧露之襲沿，同白芷去頭面之垢屑。頭痛內熱，陰虛頭痛，春夏傷寒，皆忌之。
白話文：
辛辣，苦，微溫，沒有毒。治療婦女疝氣腫塊，兼治女性陰寒疼痛腫脹；去除太陽寒和風寒，併除頭頂牽拉疼痛。各種惡風，一切風濕。治療酒糟鼻的疾病，膿瘡疥癬的毒。搭配木香去除霧露的侵襲，搭配白芷去掉臉上的污垢和皮屑。頭痛內熱，陰虛頭痛，春夏傷風，都要忌用。
生崇山山谷。正、二月採根。今西川、河東、兗州、杭州、江南皆有之。葉似白芷，又似芎藭。五月開白花，七八月結實，根紫色。
小兒疥癬，煎浴之。（驗方第一。）
頭上垢屑，同白芷末，夜搽旦梳，垢自去也。（第二。）
白話文：
生長在高山山谷中。在每年的一、二月採摘根莖。在西川、河東、兗州、杭州、江南等地皆有生長。葉子形狀像白芷，又像芎藭。五月開花，花為白色，在七八月的時候結出果實，根莖為紫色。
小兒疥癬
用藥煎煮後洗浴患部。（驗證過的有效方劑，排名第一。）
頭上皮屑
把白芷研磨成末，晚上塗抹在頭上，早上梳洗，皮屑自然就會消失。（排名第二的方劑。）
3. 白芷五十
微焙用。當歸為使，惡旋覆花，制雄黃、硫黃。
白話文：
輕微焙烤後使用。當歸為使藥，不適合搭配旋覆花，需配伍雄黃、硫磺。
辛，溫，無毒。手足陽明，手太陰藥也。解三經風熱之燥癢，除陽明頭目之昏痛，調血崩血閉之大症，住鼻衄鼻淵之細疴。痔漏瘡癰最宜，瘰癧疥癬亦醫。目癢淚出，面皯瘢生。活血排膿，止痛生肌。療心腹之血刺，兼療腸風腸秘，除眉稜之骨痛，併除牙痛目胬，刀斧金瘡之傷，砒毒蛇咬之災。性升散，氣芬芳，血熱有虛火忌之。
白話文：
辛辣、溫和，無毒。是手足陽明經，手太陰經的藥物。可以治療三經的風熱燥癢，消除陽明經頭目昏痛的大症狀，調理血崩血閉的症狀，止住鼻出血鼻淵的細小疾病。最適合治療痔瘡漏瘡，也能治療瘰癧疥癬。可以治療眼睛發癢流淚，臉上皯皸生疤痕。可以活血排膿，止痛生肌。可以治療心腹的血刺，兼治腸風腸祕，消除眉稜的骨痛，同時消除牙痛和目胬，治療刀斧金瘡的傷口，砒霜中毒和蛇咬傷的災難。性升散，氣味芳香，血熱有虛火的人忌用。
生河東山谷。二八月採。今所在有之，吳地尤多。春生葉，相對婆娑，紫色，闊三指許。花白微黃。伏後結子，秋後苗枯，以黃澤者為佳。四條一處生者，名喪公藤，勿用。
白話文：
黃精生長在河東的山谷中，在二、八月採收。現在很多地方都有，特別是吳地最多。春天長出葉子，相對生長，顏色是紫色，寬約三指左右。花是白色帶點微黃。伏天之後結出果實，秋後苗就枯萎了，以顏色黃潤澤亮的為佳。四條黃精長在同一個地方的，叫做喪公藤，不要使用。
小便出血，同當歸末服。（驗方第一。）
腸風下血，末服。（第二。）
痔漏出血。同上，又煎洗。（第三。）
衄不已，為末，以所出血合敷山根。（第四。）
腫毒熱痛，為末，醋合敷之。（第五。）
乳癰初起，同貝母末酒下。（第六。）
疔瘡初起，同生姜服，發汗。（第七。）
癰疽赤腫，同大黃末服。（第八。）
刀斧傷瘡，嚼敷之。（第九。）
解信石毒，井水下末。（第十。）
諸骨哽咽，同半夏末水下，嘔出。（十一。）
白話文：
小便出血，用當歸粉末服用。（驗證方法第一。）
腸風下血，用當歸粉末服用。（第二。）
痔漏出血。同上，還可以煎湯清洗。（第三。）
鼻血不止，將當歸粉末與出血處相混合，敷於山根處。（第四。）
腫毒發熱疼痛，將當歸粉末與醋混合敷於患處。（第五。）
乳癰初起，與貝母粉末一起用酒送服。（第六。）
疔瘡初起，與生薑一起服用，發汗。（第七。）
癰疽發紅腫脹，與大黃粉末一起服用。（第八。）
刀斧傷瘡，將當歸嚼碎敷於患處。（第九。）
解信石中毒，用井水送服當歸粉末。（第十。）
各種骨頭哽咽，將當歸與半夏粉末一起用水送服，催吐排出異物。（第十一。）
毒蛇傷：（一人被蛇）傷昏死，一臂如股，遍身皮脹，黃黑色。一道人以新水合白芷末一斤，灌之。覺臍中搰搰然，黃水自口出，腥氣逆人，良久而消。一人為蛇傷，一腳潰爛，百藥不效。一僧以新水洗淨敗肉，內見白筋，挹干，以白芷末，入膽礬、元香少許摻之，惡水湧出，日日如此，一月而平。（十二。）
白話文：
毒蛇咬傷：（某人被蛇）咬傷的昏死過去，一隻手臂像大腿一樣粗，全身皮肉腫脹，黃黑色。一位道士用清水和一斤白芷粉灌入傷者口中。傷者感覺臍中隱隱疼痛，黃水從口中流出，腥臭味撲鼻，時間很長後才消失。另一人被蛇咬傷，一條腿潰爛，用盡各種方法都治不好。一位僧人用清水洗淨腐爛的肉，裡面可見白色的筋，擦乾後，用白芷粉、膽礬和少量元香混合，抹在傷口上，污水湧出，每天如此，一個月後痊癒。（共十二次）
一切傷寒，不論陰陽輕重，老少男女妊娠，皆可用之。白芷一兩，甘草半兩，蔥、薑、棗，水煎取汗，不汗更服。更可卜人之好惡也。如煎黑色，或誤打翻，即難愈；如煎藥黃色，無不愈者。忌婦人、雞犬見之。（十三。）
白話文：
所有的傷寒，不論是陰證陽證、輕症重症、老人小孩、男女妊娠，都可以用這個方劑治療。白芷一兩，甘草半兩，蔥、薑、棗，加水煎煮，喝了出汗，汗不出就再服一劑。這個方劑還可以占卜病人的好惡。如果煎出來的藥液是黑色的，或是煎藥時不小心打翻了，這種病人就難以痊癒；如果煎出來的藥液是黃色的，沒有不治癒的。煎藥時忌諱婦人、雞、狗見到。（十三。）
風寒流涕，同芥穗末茶下。（十四。）
小兒身熱，煎水浴之，取汗忌風。（十五。）
頭面諸痛，以萊菔汁浸透，曬乾為末，白湯下或吹鼻。（十六。）
白話文：
風寒流涕：服用芥菜籽粉和茶。（十四）
小兒身熱：煎水洗澡，讓孩子出汗，但要注意防風。（十五）
頭面諸痛：用蘿蔔汁浸透，曬乾後研成細粉，用白開水送服或吹進鼻中。（十六）
偏正頭風，百藥不效，一服更好，天下第一方也。白芷兩半，川芎、甘草、烏頭各一錢，俱炒，末，細茶、薄荷湯下之。（十七。）
白話文：
頑固的頭痛，服用很多種藥物都不見效，這一帖藥方服用一次就可以見效，是天下第一名方。白芷兩片，川芎、甘草、烏頭各一錢，均炒過，研磨成細末，用清淡的茶或薄荷湯送服。（十七。）
眉稜骨痛，同羌活、香附。（十八。）
風熱牙痛，同硃砂蜜丸搽牙。（十九。）
白話文：
眉毛骨疼痛，與羌活、香附一起用。（十八）
風熱引起的牙痛，與硃砂蜜丸一起塗抹牙齒。（十九）
一切目疾，同雄黃蜜丸彈大，硃砂為衣，茶下一丸。還睛丸。（二十。）
白話文：
一切眼科疾病，將雄黃和蜜搓成大如彈丸的藥丸，再用硃砂做外衣，用茶送服一丸，稱為還睛丸。（共二十丸。）
口臭，為末，每水下一錢。（二十一。）
盜汗，一兩，辰砂五分，每酒下二錢末。（二十二。）
血風反胃，為末，豬血七片，沸湯泡七次，蘸末食之。（二十三。）
腳氣腫痛，同芥子末，薑汁合敷。（二十四。）
白帶，四兩，石灰淹三宿，去灰為末，每酒下二錢。（二十五。）
難產，末下五錢。（二十六。）
白話文：
口臭 打成粉末，每次用一杯水沖泡一錢。（二十一）
盜汗 一兩，辰砂五分，每次用兩錢粉末配酒服用。（二十二）
血風反胃 打成粉末，豬血七片，用沸水泡七次，蘸取粉末食用。（二十三）
腳氣腫痛 芥子末和薑汁混合敷用。（二十四）
白帶 四兩，石灰浸泡三晚，去除石灰，打成粉末，每次用兩錢粉末配酒服用。（二十五）
難產 打成粉末，服用五錢。（二十六）
胎前產後，虛損，經不調與橫生逆產，同百草霜末，芎歸湯下。（二十七。）
大便風秘，蜜水下末。（二十八。），
白話文：
胎兒誕生前後，身體虛弱，經期不規律，以及橫生難產，可使用百草霜末配上芎歸湯服用。（二十七。）
大便不通暢，用蜂蜜水送服藥末。（共二十八味藥材。）
小便結澀，醋炙末，酒煎，木通、甘草湯下。（二十九。）
白話文：
小便困難不通暢，用醋炒過的蛤粉末、煮過酒的木通、甘草湯送服。（第 29 條。）
沖和膏，紫荊皮（五），獨活（三），白芷（三），赤芍（二），菖蒲（二）
為末，蔥水、熱酒均可調敷。（諸方第一。）
白話文：
沖和膏：紫荊皮（五錢）
獨活（三錢）
白芷（三錢）
赤芍（二錢）
菖蒲（二錢）
最後，蔥水、熱酒都可以用來敷貼（此法為各方中最好的）。
牙根痛連腮頰腫痛，口難張，骨槽風也。白芷，桔梗，臺參，黃耆（少用），藿香，肉桂（少用），甘草，白朮，川芎，當歸，白芍，麥冬，姜，棗（第二。）
白話文：
牙根疼痛伴隨臉頰腫痛，嘴巴難以張開，這是骨槽風。
藥方：白芷、桔梗、黨參、黃耆（少量使用），藿香，肉桂（少量使用），甘草、白朮、川芎、當歸、白芍、麥冬、生薑、紅棗（第二付再加）。