《本草易讀》~ 本草易讀卷四 (21)
本草易讀卷四 (21)
1. 葶藶百十八
拌糯米炒用。榆皮為使，得酒良，惡殭蠶。
辛，苦，大寒，無毒。入足太陽膀胱經。下氣行水，消腫除痰，止咳定喘，通經利便。破積聚癥結，解風熱痱癢。虛人忌之。
生田野間。春生苗葉，高六七寸，似薺。三月開花，色黃淡。結角粗且短，角中細子色黃。
一種狗芥，葉似芥，近根下作歧，生角細長，蓋甜葶藶也。
通身腫滿，苦葶藶，棗肉丸，雙皮湯下。（驗方第一。）
水腫喘滿，面赤煩渴，小水不利，甜葶藶、漢防己、豬苓丸服，白湯下。（第二。）
水腫尿澀，先煮大棗，去渣，入葶藶末，再熬丸服。（第三。）
積聚腹脹，一升熬之，酒五升浸七日服。（第四。）
痰飲咳嗽，同知母、貝母炒末，棗肉、砂糖丸彈大，含咽之。脈弦緊者。（第五。）
痰喘，棗肉丸服。（第六。）
咳而上氣不臥，或一身腫或面腫，或足腫。以微火熬研，絹盛浸酒中三日，每服兩棗許，以利為度。（第七。）
月水不通，蜜丸綿包納陰中，數易之。未生子者不可用。男不在家者不可用。（第八。）
頭風疼，為末，以湯淋沐頭三四度。（第九。）
白禿頭瘡，為末塗之。（第十。）
葶藶大棗湯，葶藶
搗丸彈大。棗十二，水三盅，煎二盅，入葶藶丸一枚，煮取一盅，（諸方第一。），頓服。治喘急不臥息。又治肺癰不臥。
白話文：
葶藶百十八
將葶藶子拌入糯米一同炒過後使用。榆樹皮可以作為輔助藥材，與酒同用效果更好，但忌與殭蠶同用。
味辛、苦，屬性大寒，無毒。歸入足太陽膀胱經。能降氣、利水、消腫、化痰、止咳、平喘、通經、利便。能破除體內積聚的腫塊，解除風熱引起的痱子和搔癢。體質虛弱的人忌用。
這種藥草生長在田野間。春天長出嫩葉，高約六七寸，外形像薺菜。三月開花，花色為淡黃色。結出的果實呈短而粗的角狀，角內有細小的黃色種子。
還有一種名為狗芥的植物，葉子像芥菜，近根部會分叉，結出的角細而長，這應該是甜葶藶。
全身腫脹，可以使用苦葶藶，搭配棗肉製成藥丸，用雙皮湯送服。（這是第一個驗方。）
水腫喘滿，臉色發紅、煩躁口渴，小便不利，可以使用甜葶藶、漢防己、豬苓製成藥丸服用，用白開水送服。（這是第二個驗方。）
水腫、小便不暢，可以先煮大棗，去除棗渣後加入葶藶末，再熬製成藥丸服用。（這是第三個驗方。）
腹部積聚脹滿，用一升葶藶煎煮，加入五升酒浸泡七日後服用。（這是第四個驗方。）
痰飲咳嗽，可以將葶藶與知母、貝母炒後磨成粉末，用棗肉和砂糖製成彈珠大小的藥丸，含在口中慢慢吞服。這種方法適用於脈象弦緊的人。（這是第五個驗方。）
痰喘，直接用棗肉製成藥丸服用。（這是第六個驗方。）
咳嗽氣喘而無法躺臥，或者全身腫脹、臉部腫脹、足部腫脹。將葶藶用微火熬煮研磨成粉，用絲絹包好浸泡在酒中三日，每次服用約兩枚棗的大小，以排尿順暢為度。（這是第七個驗方。）
月經不通，將藥丸用棉布包好塞入陰道中，經常更換。未生育過的女性以及丈夫不在家的女性不可使用。（這是第八個驗方。）
頭風疼痛，將葶藶磨成粉末，用藥湯淋洗頭部三四次。（這是第九個驗方。）
頭上長白禿瘡，將葶藶磨成粉末塗抹患處。（這是第十個驗方。）
葶藶大棗湯，用葶藶
將葶藶搗成丸狀，大小如彈珠。用大棗十二枚，加入三盅水煎煮至剩二盅，再加入一枚葶藶丸，煮至剩下一盅，（這是所有方子中的第一個），一次性頓服。能治療喘息急促而無法躺臥的症狀。也能治療因肺部化膿而無法躺臥的病症。
2. 車前百十九
入湯炒用，入丸散酒煮，研爛作餅，曬乾焙用。常山為使。
甘，寒，無毒。利小便而止瀉，益陰精而明目。除障翳赤痛之眼疾，解煩熱淋瀝之熱邪。
白話文：
將車前草放入湯藥中時，要先炒過再使用；若要製成藥丸或藥散，則可用酒煮過；也可以將車前草研磨成爛泥狀，做成餅狀後曬乾烘焙使用。常山是它的使藥。
車前草味甘，性寒，無毒。它能幫助排泄小便，進而止瀉；能補益陰精，使眼睛明亮。它可以消除眼睛的障翳、紅腫疼痛等眼疾，也能解除煩躁發熱、小便淋瀝不暢等熱邪引起的症狀。
3. 根莖
甘，寒，滑利，無毒。消瘀解衄，利水通淋。治金瘡而止血，除煩熱而下氣。
處處有之。春初苗葉布地，中抽數莖作穗，長花甚細密，實如葶藶子，赤黑色。園圃所種者大，道邊生者小短。
小便不通，車前草半斤煎服。（驗方第一。）
鼻血不已，同上，葉亦可。（第二。）
金瘡血出，搗敷之。（第三。）
熱痢不止，葉取汁，入蜜煎服。（第四。）
產後血滲，入大小腸。車前草取汁，入蜜煎服。（第五。）
濕氣腰痛，連根七科，連須蔥七莖，大棗七枚，煮酒服。終身不發。（第六。）
目赤作疼，取汁，入芒硝末塗眼。（第七。）
小兒目疼，取汁合竹瀝點之。（第八。）
目中微翳，車前葉、枸杞葉，手中揉汁，以桑葉兩重包之，懸陰處一宿，取點目，五次愈也。（第九。）
石淋作痛，絹袋盛三兩，水煮服，須臾石下。（第十。）
血淋作痛，每車前葉煎湯，下車前子末二錢。（十一。）
白話文：
甘甜，寒涼，滑潤且通利，沒有毒性。可以消除瘀血、止住鼻血，有利尿通淋的作用。能治療外傷出血而止血，消除煩躁發熱的症狀，並使氣往下順暢。
這種植物到處都有。春天初期，嫩葉鋪滿地面，中間抽長出數根莖形成穗狀，開的花非常細小密集，果實像葶藶子的種子，呈紅黑色。在園圃種植的較大，路邊生長的則較小且短。
小便不通暢，用半斤車前草煎水服用。（驗方一）
鼻血流不停，和上面的方法一樣，用葉子也可以。（驗方二）
外傷出血，將車前草搗爛敷在傷口。（驗方三）
熱性痢疾不止，取車前草葉子的汁液，加入蜂蜜煎服。（驗方四）
產後出血滲入大小腸，取車前草汁，加入蜂蜜煎服。（驗方五）
濕氣引起的腰痛，將帶根的車前草七棵，連鬚的蔥七根，大棗七枚，一起煮酒服用。這樣終身不會再發病。（驗方六）
眼睛發紅疼痛，取車前草汁，加入芒硝末塗抹眼睛。（驗方七）
小孩子眼睛疼痛，取車前草汁和竹瀝混合後點眼。（驗方八）
眼睛有輕微的白翳，用車前草葉和枸杞葉，在手中揉出汁液，用兩層桑葉包住，懸掛在陰涼處一晚，取出汁液點眼，五次就會痊癒。（驗方九）
泌尿結石疼痛，用三兩車前草，用絹袋包好，加水煮後服用，很快石頭就會排出。（驗方十）
血淋作痛，每次用車前草葉煎湯服用，再加入二錢車前子粉末。（驗方十一）
4. 馬鞭草百二十
辛，苦，微寒，無毒。破血通經，殺蟲消脹。治氣血症結，消癰毒陰腫。
村墟下地甚多，衡山、廬山、江淮皆有之。春生苗，方莖，葉似益母，對生。夏秋開細紫花，作穗如車前。
男陰腫疼，人不能治者，搗敷之。（驗方第一。）
鼓脹煩渴，身乾黑瘦，水煎服。（第二。）
經閉瘕塊，肋脹欲死，煎汁作膏，酒化下。（第三。）
酒積下血，為灰四分，白芷灰一分，丸服。（第四。）
魚肉癥結，在胸膈不化，取汁服。（第五。）
發背癰腫，取汁服，外敷之。（第六。）
白話文：
馬鞭草，味道辛辣、苦澀，藥性稍微寒涼，沒有毒性。它能活血化瘀、疏通經絡，也能殺蟲、消除腹部脹滿。可以治療氣血阻滯造成的疾病，也能消除癰瘡腫毒、以及陰部腫脹。
鄉村田野間生長很多，衡山、廬山、長江淮河一帶都有。春天長出幼苗，莖是方形的，葉子像益母草，兩兩對生。夏天秋天開出細小的紫花，花穗像車前草。
如果男性陰部腫痛，別人治不好的，可以把馬鞭草搗爛敷在患處。（這是第一個驗方。）
腹部脹滿、口渴煩躁，身體乾瘦發黑，可以用水煎服馬鞭草。（這是第二個驗方。）
經閉、腹中有腫塊、肋骨脹痛到快要死掉一樣，可以把馬鞭草煎成汁，做成藥膏，再用酒送服。（這是第三個驗方。）
飲酒過多導致腸胃積熱、大便出血，可以把馬鞭草燒成灰四份，白芷灰一份，混合做成藥丸服用。（這是第四個驗方。）
如果吃了魚肉造成胸膈之間有積滯不消化，可以取馬鞭草汁服用。（這是第五個驗方。）
背部生發癰瘡腫痛，可以取馬鞭草汁服用，同時把藥渣敷在患處。（這是第六個驗方。）