《本草易讀》~ 本草易讀卷一 (1)
本草易讀卷一 (1)
1. 本草易讀卷一
汪訒庵先生秘本
清御醫吳謙審定
白話文：
清朝御醫吳謙審定的汪訒庵先生祕方
2. 中風部一
中風口噤（白朮第九，驗方十四。）
中風口噤（荊芥七十三，驗方四。）
中風口噤（竹瀝三百三十八，驗方一。）
諸風口噤（南星一百四十，驗方三。）
牙關不開（南星一百四十，驗方四。）
口噤身冷（獨活三十三，驗方一。）
口噤痰壅（皂角三百零四，驗方一。）
中風不語（獨活三十三，驗方四。）
中風舌強（黑雌雞三百八十七，驗方一。）
中風不遂（黃耆第二，諸方六。）
白話文：
中風口不能言（荊芥 73，驗方 4）
中風口不能言（竹瀝 338，驗方 1）
各種風疾導致口不能言（南星 140，驗方 3）
牙關緊閉（南星 140，驗方 4）
口不能言，身體寒冷（獨活 33，驗方 1）
口不能言，痰液壅塞（皁角 304，驗方 1）
中風不能言語（獨活 33，驗方 4）
中風舌強（黑雌雞 387，驗方 1）
中風導致行動不便（黃耆 次於第二，諸方 6）
突然中風導致不能言語（黑豆 207，驗方 3）
中風失音（槐米 301，驗方 8）
中風痰液壅塞上膈（鉛 422，黑錫丹）
中風口歪（黑豆 207，諸方 1）
中風口歪（皁角 304，驗方 2）
中風口歪（白附子 139，驗方 1）
口、眼歪斜（乳香 284，驗方 1）
口、眼歪斜（南星 140，驗方 8）
口、眼歪斜（蓖麻 134，驗方 5）
各種偏風（荊芥 73，驗方 3）
手腳不能舉起（蓖麻 134，驗方 4）
半身不遂（蠶砂 352，驗方 1）
各種風疾伴有痰液（藜蘆 136，驗方 2）
隱蔽的風疾導致突然暈倒（細辛 43，驗方 3）
中風昏迷不醒（藜蘆 136，驗方 1）
中風身體發直（槐皮 302，驗方 9）
中風神志不清（木香 53，驗方 2）
中風影響中氣（南星 140，驗方 12）
老年人中風（雞 387，驗方 3）
各種突然中風（生薑 228，驗方 2）
中風主治方（麻黃 102，諸方 11）
中風續命湯（麻黃 102，諸方 12）
卒風不語（黑豆二百零七，驗方三。）
中風失音（槐米三百零一，驗方八。）
中風痰壅上膈（鉛四百二十二，黑錫丹。）
中風口斜（黑豆二百零七，諸方一。）
中風口斜（皂角三百零四，驗方二。）
中風口斜（白附一百三十九，驗方一。）
口目斜歪（乳香二百八十四，驗方一。）
口目斜歪（南星一百四十，驗方八。）
口目斜歪（蓖麻一百三十四，驗方五。）
一切偏風（荊芥七十三，驗方三。）
白話文：
中風口不能言（荊芥 73，驗方 4）
中風口不能言（竹瀝 338，驗方 1）
各種風疾導致口不能言（南星 140，驗方 3）
牙關緊閉（南星 140，驗方 4）
口不能言，身體寒冷（獨活 33，驗方 1）
口不能言，痰液壅塞（皁角 304，驗方 1）
中風不能言語（獨活 33，驗方 4）
中風舌強（黑雌雞 387，驗方 1）
中風導致行動不便（黃耆 次於第二，諸方 6）
突然中風導致不能言語（黑豆 207，驗方 3）
中風失音（槐米 301，驗方 8）
中風痰液壅塞上膈（鉛 422，黑錫丹）
中風口歪（黑豆 207，諸方 1）
中風口歪（皁角 304，驗方 2）
中風口歪（白附子 139，驗方 1）
口、眼歪斜（乳香 284，驗方 1）
口、眼歪斜（南星 140，驗方 8）
口、眼歪斜（蓖麻 134，驗方 5）
各種偏風（荊芥 73，驗方 3）
手腳不能舉起（蓖麻 134，驗方 4）
半身不遂（蠶砂 352，驗方 1）
各種風疾伴有痰液（藜蘆 136，驗方 2）
隱蔽的風疾導致突然暈倒（細辛 43，驗方 3）
中風昏迷不醒（藜蘆 136，驗方 1）
中風身體發直（槐皮 302，驗方 9）
中風神志不清（木香 53，驗方 2）
中風影響中氣（南星 140，驗方 12）
老年人中風（雞 387，驗方 3）
各種突然中風（生薑 228，驗方 2）
中風主治方（麻黃 102，諸方 11）
中風續命湯（麻黃 102，諸方 12）
手足不舉（蓖麻一百三十四，驗方四。）
半身不遂（蠶砂三百五十二，驗方一。）
諸風有痰（藜蘆一百三十六，驗方二。）
暗風卒倒（細辛四十三，驗方三。）
中風不蘇（藜蘆一百三十六，驗方一。）
中風身直（槐皮三百零二，驗方九。）
中風不省（木香五十三，驗方二。）
中風中氣（南星一百四十，驗方十二。）
老人中風（雞三百八十七，驗方三。）
一切卒中（生薑二百二十八，驗方二。）
白話文：
中風口不能言（荊芥 73，驗方 4）
中風口不能言（竹瀝 338，驗方 1）
各種風疾導致口不能言（南星 140，驗方 3）
牙關緊閉（南星 140，驗方 4）
口不能言，身體寒冷（獨活 33，驗方 1）
口不能言，痰液壅塞（皁角 304，驗方 1）
中風不能言語（獨活 33，驗方 4）
中風舌強（黑雌雞 387，驗方 1）
中風導致行動不便（黃耆 次於第二，諸方 6）
突然中風導致不能言語（黑豆 207，驗方 3）
中風失音（槐米 301，驗方 8）
中風痰液壅塞上膈（鉛 422，黑錫丹）
中風口歪（黑豆 207，諸方 1）
中風口歪（皁角 304，驗方 2）
中風口歪（白附子 139，驗方 1）
口、眼歪斜（乳香 284，驗方 1）
口、眼歪斜（南星 140，驗方 8）
口、眼歪斜（蓖麻 134，驗方 5）
各種偏風（荊芥 73，驗方 3）
手腳不能舉起（蓖麻 134，驗方 4）
半身不遂（蠶砂 352，驗方 1）
各種風疾伴有痰液（藜蘆 136，驗方 2）
隱蔽的風疾導致突然暈倒（細辛 43，驗方 3）
中風昏迷不醒（藜蘆 136，驗方 1）
中風身體發直（槐皮 302，驗方 9）
中風神志不清（木香 53，驗方 2）
中風影響中氣（南星 140，驗方 12）
老年人中風（雞 387，驗方 3）
各種突然中風（生薑 228，驗方 2）
中風主治方（麻黃 102，諸方 11）
中風續命湯（麻黃 102，諸方 12）
中風主方（麻黃一百零二，諸方十一。）
中風續命湯（麻黃一百零二，諸方十二。）
白話文：
中風口不能言（荊芥 73，驗方 4）
中風口不能言（竹瀝 338，驗方 1）
各種風疾導致口不能言（南星 140，驗方 3）
牙關緊閉（南星 140，驗方 4）
口不能言，身體寒冷（獨活 33，驗方 1）
口不能言，痰液壅塞（皁角 304，驗方 1）
中風不能言語（獨活 33，驗方 4）
中風舌強（黑雌雞 387，驗方 1）
中風導致行動不便（黃耆 次於第二，諸方 6）
突然中風導致不能言語（黑豆 207，驗方 3）
中風失音（槐米 301，驗方 8）
中風痰液壅塞上膈（鉛 422，黑錫丹）
中風口歪（黑豆 207，諸方 1）
中風口歪（皁角 304，驗方 2）
中風口歪（白附子 139，驗方 1）
口、眼歪斜（乳香 284，驗方 1）
口、眼歪斜（南星 140，驗方 8）
口、眼歪斜（蓖麻 134，驗方 5）
各種偏風（荊芥 73，驗方 3）
手腳不能舉起（蓖麻 134，驗方 4）
半身不遂（蠶砂 352，驗方 1）
各種風疾伴有痰液（藜蘆 136，驗方 2）
隱蔽的風疾導致突然暈倒（細辛 43，驗方 3）
中風昏迷不醒（藜蘆 136，驗方 1）
中風身體發直（槐皮 302，驗方 9）
中風神志不清（木香 53，驗方 2）
中風影響中氣（南星 140，驗方 12）
老年人中風（雞 387，驗方 3）
各種突然中風（生薑 228，驗方 2）
中風主治方（麻黃 102，諸方 11）
中風續命湯（麻黃 102，諸方 12）
3. 風寒部二
發熱身痛脈緊無汗為傷寒（麻黃一百零二，諸方二。）
發熱頭痛脈緩有汗為中風（桂枝二百七十七，諸方一。）
傷寒頭痛（發熱脈洪。葛根一百七十一，驗方九。）
頭痛如破（蔥二百二十一，驗方一。）
時疾頭痛（蔥二百二十一，驗方二。）
數種傷寒（蔥二百二十一，驗方三。）
發熱頭痛無汗（胡桃二百五十四，驗方一。）
一切傷寒（白芷五十，驗方十三。）
傷寒腳攣便癃（白芍五十一，諸方二。）
白話文：
發熱身痛脈緊無汗，為傷寒：
- 麻黃：102 克
- 其他方劑：2
發熱頭痛脈緩有汗，為中風：
- 桂枝：277 克
- 其他方劑：1
傷寒頭痛：發熱脈洪。
- 葛根：171 克
- 經驗方：9
頭痛如破裂：
- 蔥：221 克
- 經驗方：1
時疾頭痛：
- 蔥：221 克
- 經驗方：2
數種傷寒：
- 蔥：221 克
- 經驗方：3
發熱頭痛無汗：
- 胡桃：254 克
- 經驗方：1
一切傷寒：
- 白芷：50 克
- 經驗方：13
傷寒腳抽筋便祕：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：2
傳入陽明經表，脈洪不喝水：
- 葛根：171 克
- 經驗方：9
傳入陽明經表，脈洪口渴：
- 知母：7 克
- 其他方劑：1
傷寒傳入胃，一進食就嘔吐：
- 吳茱萸：261 克
- 其他方劑：1
傳入少陽經（見下）：
- 柴胡：30 克
- 其他方劑：2
傳入腑，腹痛腹脹大便祕結脈實：
- 大黃：128 克
- 其他方劑：1
發熱身痛脈緊無汗，煩躁：
- 麻黃：102 克
- 其他方劑：3
寒熱往來，胸脅滿悶，喜嘔：
- 柴胡：30 克
- 其他方劑：1
傷寒氣喘：
- 紫蘇：76 克
- 經驗方：11
傷寒痞滿：
- 檳榔：258 克
- 經驗方：4
汗後惡寒：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：3
下瀉後胸滿：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：4
傳陽明經表在脈洪不飲（葛根一百七十一，驗方九。）
傳陽明經表去脈洪大渴飲（知母第七，諸方一。）
傷寒傳胃谷入即吐（吳茱萸二百六十一，諸方一。）
傳少陽（見下。柴胡三十，諸方二。）
傳府腹痛腹滿大便燥結脈實（大黃一百二十八，諸方一。）
發熱身痛脈緊無汗煩躁（麻黃一百零二，諸方三。）
寒熱往來胸脅滿喜嘔（柴胡三十，諸方一。）
傷寒氣喘（紫蘇七十六，驗方十一。）
傷寒痞滿（檳榔二百五十八，驗方四。）
汗後惡寒（白芍五十一，諸方三。）
下後胸滿（白芍五十一，諸方四。）
白話文：
發熱身痛脈緊無汗，為傷寒：
- 麻黃：102 克
- 其他方劑：2
發熱頭痛脈緩有汗，為中風：
- 桂枝：277 克
- 其他方劑：1
傷寒頭痛：發熱脈洪。
- 葛根：171 克
- 經驗方：9
頭痛如破裂：
- 蔥：221 克
- 經驗方：1
時疾頭痛：
- 蔥：221 克
- 經驗方：2
數種傷寒：
- 蔥：221 克
- 經驗方：3
發熱頭痛無汗：
- 胡桃：254 克
- 經驗方：1
一切傷寒：
- 白芷：50 克
- 經驗方：13
傷寒腳抽筋便祕：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：2
傳入陽明經表，脈洪不喝水：
- 葛根：171 克
- 經驗方：9
傳入陽明經表，脈洪口渴：
- 知母：7 克
- 其他方劑：1
傷寒傳入胃，一進食就嘔吐：
- 吳茱萸：261 克
- 其他方劑：1
傳入少陽經（見下）：
- 柴胡：30 克
- 其他方劑：2
傳入腑，腹痛腹脹大便祕結脈實：
- 大黃：128 克
- 其他方劑：1
發熱身痛脈緊無汗，煩躁：
- 麻黃：102 克
- 其他方劑：3
寒熱往來，胸脅滿悶，喜嘔：
- 柴胡：30 克
- 其他方劑：1
傷寒氣喘：
- 紫蘇：76 克
- 經驗方：11
傷寒痞滿：
- 檳榔：258 克
- 經驗方：4
汗後惡寒：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：3
下瀉後胸滿：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：4
發熱身痛脈緊無汗，為傷寒：
- 麻黃：102 克
- 其他方劑：2
發熱頭痛脈緩有汗，為中風：
- 桂枝：277 克
- 其他方劑：1
傷寒頭痛：發熱脈洪。
- 葛根：171 克
- 經驗方：9
頭痛如破裂：
- 蔥：221 克
- 經驗方：1
時疾頭痛：
- 蔥：221 克
- 經驗方：2
數種傷寒：
- 蔥：221 克
- 經驗方：3
發熱頭痛無汗：
- 胡桃：254 克
- 經驗方：1
一切傷寒：
- 白芷：50 克
- 經驗方：13
傷寒腳抽筋便祕：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：2
傳入陽明經表，脈洪不喝水：
- 葛根：171 克
- 經驗方：9
傳入陽明經表，脈洪口渴：
- 知母：7 克
- 其他方劑：1
傷寒傳入胃，一進食就嘔吐：
- 吳茱萸：261 克
- 其他方劑：1
傳入少陽經（見下）：
- 柴胡：30 克
- 其他方劑：2
傳入腑，腹痛腹脹大便祕結脈實：
- 大黃：128 克
- 其他方劑：1
發熱身痛脈緊無汗，煩躁：
- 麻黃：102 克
- 其他方劑：3
寒熱往來，胸脅滿悶，喜嘔：
- 柴胡：30 克
- 其他方劑：1
傷寒氣喘：
- 紫蘇：76 克
- 經驗方：11
傷寒痞滿：
- 檳榔：258 克
- 經驗方：4
汗後惡寒：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：3
下瀉後胸滿：
- 白芍：51 克
- 其他方劑：4
4. 溫熱部三
溫熱症表具飲水（元參十八，驗方十二。）
溫症表具脈洪不飲（葛根一百七十一，諸方一。）
傷寒勞復二便如血（胡連二十七，驗方十二。）
勞復食復（紫蘇七十六，驗方十。）
食復（神麯二百十四，驗方十二。）
女勞復（蔥二百二十一，驗方四。）
女勞復病（竹葉三百三十八，驗方三。）
喘咳乾嘔（麻黃一百零二，諸方四。）
心下支結肢節痛（桂枝二百七十七，諸方四。）
陰陽易病（褲襠三百四十一，諸方一。男病易於女，女病易於男。）
陰症傷寒腹痛肢冷（白芥子二百二十四，驗方二十一。）
白話文：
溫症
表證伴有渴飲（元參十八兩，驗方十二兩。）
表證不渴飲（葛根一百七十一兩，諸方一兩。）
傷寒
勞復後二便如血（胡連二十七兩，驗方十二兩。）
勞復
勞復後飲食（紫蘇七十六兩，驗方十兩。）
飲食（神麯二百十四兩，驗方十二兩。）
婦女勞復（蔥二百二十一兩，驗方四兩。）
婦女勞復後病（竹葉三百三十八兩，驗方三兩。）
喘咳
喘咳乾嘔（麻黃一百零二兩，諸方四兩。）
心下支結
心下支結，肢節疼痛（桂枝二百七十七兩，諸方四兩。）
陰陽易病
陰陽易病（褲襠三百四十一兩，諸方一兩。男性易病於女性，女性易病於男性。）
陰症傷寒
陰症傷寒，腹痛肢冷（白芥子二百二十四兩，驗方二十一兩。）
溫症
表證伴有渴飲（元參十八兩，驗方十二兩。）
表證不渴飲（葛根一百七十一兩，諸方一兩。）
傷寒
勞復後二便如血（胡連二十七兩，驗方十二兩。）
勞復
勞復後飲食（紫蘇七十六兩，驗方十兩。）
飲食（神麯二百十四兩，驗方十二兩。）
婦女勞復（蔥二百二十一兩，驗方四兩。）
婦女勞復後病（竹葉三百三十八兩，驗方三兩。）
喘咳
喘咳乾嘔（麻黃一百零二兩，諸方四兩。）
心下支結
心下支結，肢節疼痛（桂枝二百七十七兩，諸方四兩。）
陰陽易病
陰陽易病（褲襠三百四十一兩，諸方一兩。男性易病於女性，女性易病於男性。）
陰症傷寒
陰症傷寒，腹痛肢冷（白芥子二百二十四兩，驗方二十一兩。）
5. 感冒部四
風寒流涕（白芷五十，驗方十四。）
感寒上氣（紫蘇七十六，驗方十二。）
傷感風寒（胡麻一百九十五，驗方十三。）
身熱頭痛（豆豉二百十二，驗方一。）
發散寒邪（胡椒二百六十，驗方四。）
感冒風寒（綠豆二百一十，驗方七。）
春夏秋感冒有汗者（羌活三十四，驗方九。）
春夏秋感冒無汗者（羌活三十四，諸方一。）
白話文：
風寒流涕（白芷五十錢，驗方十四）
感寒上氣（紫蘇七十六錢，驗方十二）
傷感風寒（胡麻一百九十五錢，驗方十三）
身熱頭痛（豆豉二百十二錢，驗方一）
發散寒邪（胡椒二百六十錢，驗方四）
感冒風寒（綠豆二百一十錢，驗方七）
春夏秋感冒有汗（羌活三十四錢，驗方九）
春夏秋感冒無汗（羌活三十四錢，諸方一）