《本草易讀》~ 本草易讀卷一 (2)
本草易讀卷一 (2)
1. 瘟疫部五
四時瘟疫熱毒表裡俱者（人參第三，諸方十四。）
溫病熱噦（茅根四十一，驗方十一。）
闢除瘟疫（稷米二百零二，驗方一。）
疫癘發腫（黑豆二百零七，驗方二十。）
風溫自汗身重多睡鼻鼾語難（葳蕤第六，諸方一。）
白話文：
四時瘟疫，發熱且症狀在體表及內部的（可用人參第三方，以及其他十四個方劑）。
溫病導致的熱性嘔吐（可用茅根第四十一方，以及其他十一個驗方）。
避開和消除瘟疫（可用稷米第二百零二方，以及其他一個驗方）。
瘟疫引起的腫脹（可用黑豆第二百零七方，以及其他二十個驗方）。
風溫病導致的自汗、身體沉重、嗜睡、打鼾且說話困難（可用葳蕤第六方，以及其他一個方劑）。
2. 傷暑部六
伏暑水瀉（滑石四百三十五，驗方四。）
伏暑吐瀉（滑石四百三十五，驗方五。）
伏暑瀉泄（火硝四百五十五，諸方一。）
水瀉不止（巴豆三百十二，驗方五。）
暑月吐瀉（藿香七十，驗方二。）
水瀉（滑石四百三十五，益元散。）
暑月暴瀉（蒼朮第十，驗方十。）
冒暑霍亂（澤瀉一百七十五，驗方一。）
霍亂及瘧（滑石四百三十五，驗方六。）
傷暑一切（香薷七十二，諸方一。）
中暑不省（皂角三百零四，驗方三。）
注夏病（枸杞三百二十六，驗方六。即枯夏也。［批］夏月無他症，但不欲食，名注夏，每年如此是也。）
熱傷元氣短氣口渴出汗（人參第三，諸方十二。）
白話文：
[傷暑部六]
因為潛伏的暑氣導致的腹瀉，像水一樣，可以用滑石四百三十五（某種計量單位），參考驗方四。
因為潛伏的暑氣導致的嘔吐和腹瀉，可以用滑石四百三十五（某種計量單位），參考驗方五。
因為潛伏的暑氣導致的腹瀉，可以用火硝四百五十五（某種計量單位），參考其他方子一。
腹瀉不止，像水一樣，可以用巴豆三百十二（某種計量單位），參考驗方五。
在炎熱的月份，出現嘔吐和腹瀉，可以用藿香七十（某種計量單位），參考驗方二。
腹瀉，像水一樣，可以用滑石四百三十五（某種計量單位），或者用益元散。
在炎熱的月份，突然發生的腹瀉，可以用蒼朮第十（某種計量單位），參考驗方十。
因為冒著暑氣而引起的霍亂，可以用澤瀉一百七十五（某種計量單位），參考驗方一。
霍亂以及瘧疾，可以用滑石四百三十五（某種計量單位），參考驗方六。
各種因為暑氣引起的病症，可以用香薷七十二（某種計量單位），參考其他方子一。
因為中暑而昏迷不醒，可以用皂角三百零四（某種計量單位），參考驗方三。
患上注夏病（也就是枯夏病），可以用枸杞三百二十六（某種計量單位），參考驗方六。註解：在夏天沒有其他病症，只是不想吃飯，這種情況叫做注夏，每年都這樣。
因為暑熱傷害元氣，導致呼吸短促、口渴、出汗，可以用人參第三（某種計量單位），參考其他方子十二。
3. 癱瘓部七
一身癱瘓（牛肉三百九十五，倒倉法。）
中風癱瘓手足不舉（山甲三百六十八，諸方一。）
似癱瘓（人參第三，諸方十六。）
癱瘓（附子一百三十七，諸方八。）
白話文：
全身癱瘓：用牛肉三百九十五，再配合倒倉法（一種古代的排泄方法）。
中風導致的癱瘓，手腳無法舉動：用穿山甲三百六十八，並參考其他相關的藥方。
類似癱瘓的症狀：用人參第三，並參考其他十六種相關藥方。
癱瘓：用附子一百三十七，並參考其他八種相關藥方。
4. 痿部八
兩腳痿廢（附子一百三十七，諸方九。）
痿症（木瓜二百四十七，諸方一。）
骨痿不能起床（豬腎三百九十二，諸方一。）
白話文：
雙腳痿軟無力，無法行走。（參考用附子治療的藥方，編號137，還有其他相關藥方9個。）
痿症，肢體軟弱無力。（參考用木瓜治療的藥方，編號247，還有其他相關藥方1個。）
骨頭痿軟，導致無法起床。（參考用豬腎治療的藥方，編號392，還有其他相關藥方1個。）
5. 風濕身痛部九
中濕骨痛（白朮第九，驗方十七。）
一身煩痛（白朮第九，諸方三。）
濕氣身痛（蒼朮第十，驗方九。）
遍身痛甚（元胡三十八，驗方三。）
風濕走痛（牛膠三百九十五，驗方五。）
渾身骨痛（草鞋三百四十二，驗方一。）
歷節風痛（獨活三十三，驗方二。）
白虎歷節（米醋二百十七，驗方一。）
歷節風痛（松節二百七十五，驗方二。）
走注痛急（柳枝三百零七，驗方四。）
走注風痛（白芥二百二十四，驗方十六。）
氣走作痛（麥面一百九十七，驗方二。）
走注氣痛（木香五十三，驗方一。）
血氣走痛（莪朮六十六，驗方三。）
骨節痛癃（附子一百三十七，諸方五。）
身痛而癃（白朮第九，諸方三。）
骨痛短氣汗出而癃（甘草第一，諸方七。）
汗後身痛脈沉（人參第三，諸方六。）
身痛大便堅（白朮第九，諸方一。）
身痛寒熱晡劇（麻黃一百零二，諸方八。）
身痛腫汗（麻黃一百零二，諸方九。）
身痛而厥（附子一百三十七，諸方一。）
一切急痛（柳枝三百零七，驗方三。）
膜外氣痛（元胡三十八，驗方七。）
右臂疼痛（南星一百四十，驗方十三。）
四肢拘攣（桑枝三百十五，驗方四。）
一切筋痛（松節二百七十五，驗方一。）
白話文：
風濕身痛部九
因濕氣引起的骨頭疼痛（白朮第九，有十七個驗方）。
全身煩躁疼痛（白朮第九，還有三個其他方子）。
濕氣引起的身體疼痛（蒼朮第十，有九個驗方）。
全身疼痛非常嚴重（元胡第三十八，有三個驗方）。
風濕引起的疼痛會到處遊走（牛膠第三百九十五，有五個驗方）。
全身骨頭疼痛（草鞋第三百四十二，有一個驗方）。
關節到處疼痛的風濕（獨活第三十三，有兩個驗方）。
像白虎咬噬般疼痛的關節風濕（米醋第二百一十七，有一個驗方）。
關節到處疼痛的風濕（松節第二百七十五，有兩個驗方）。
疼痛快速遊走的病症（柳枝第三百零七，有四個驗方）。
風邪引起的疼痛到處遊走（白芥第二百二十四，有十六個驗方）。
氣在體內遊走引起的疼痛（麥面第一百九十七，有兩個驗方）。
氣機遊走引起的疼痛（木香第五十三，有一個驗方）。
血氣不順暢引起的疼痛到處遊走（莪朮第六十六，有三個驗方）。
骨節疼痛且小便不暢（附子第一百三十七，有五個其他方子）。
身體疼痛且小便不暢（白朮第九，還有三個其他方子）。
骨頭疼痛、呼吸急促、流汗且小便不暢（甘草第一，有七個其他方子）。
流汗後身體疼痛且脈象沉弱（人參第三，有六個其他方子）。
身體疼痛且大便乾硬（白朮第九，有一個驗方）。
身體疼痛且有寒熱症狀，在午後加重（麻黃第一百零二，有八個其他方子）。
身體疼痛、腫脹且流汗（麻黃第一百零二，有九個其他方子）。
身體疼痛且四肢冰冷（附子第一百三十七，有一個其他方子）。
各種突發的劇烈疼痛（柳枝第三百零七，有三個驗方）。
體內膜外氣機不順暢引起的疼痛（元胡第三十八，有七個驗方）。
右手臂疼痛（南星第一百四十，有十三個驗方）。
四肢肌肉攣縮（桑枝第三百十五，有四個驗方）。
各種筋絡疼痛（松節第二百七十五，有一個驗方）。
6. 如風濕部十
腹滿身重譫語有汗（知母第七，諸方一。）
身重懶食浮腫（白朮第九，諸方七。）
白話文：
肚子脹滿，身體感覺沉重，說胡話且有出汗的現象。（可以使用知母這種藥，詳見第七條，以及其他方劑的第一條。）
身體感覺沉重、懶得吃東西、身體浮腫。（可以使用白朮這種藥，詳見第九條，以及其他方劑的第七條。）
7. 厥部十一
（手足逆冷之謂）
厥利清穀（甘草第一，諸方四。）
厥利肢痛（甘草第一，諸方三。）
厥利出汗（甘草第一，諸方四。）
厥利下重（甘草第一，諸方五。）
厥利脈細（人參第三，驗方十六。）
厥利（豬膽三百九十二，諸方一。）
厥而煩躁吐逆（甘草第一，諸方六。）
厥而煩躁脈微（人參第三，驗方六。）
厥而脈滑汗渴（知母第七，諸方一。）
厥而脈絕（當歸四十六，諸方一。）
厥而脈微欲絕（吳茱萸二百六十一，諸方二。）
厥冷極躁（硫黃四百五十八，驗方九。）
白話文：
（所謂的厥，指的是手腳冰冷）
厥導致腹瀉，排出未消化食物（甘草為首要藥材，多種藥方有使用，共四種）。
厥導致四肢疼痛（甘草為首要藥材，多種藥方有使用，共三種）。
厥導致出汗（甘草為首要藥材，多種藥方有使用，共四種）。
厥導致下腹部沉重感（甘草為首要藥材，多種藥方有使用，共五種）。
厥導致脈搏細弱（人參為第三重要藥材，有十六種經驗方）。
厥（使用豬膽三百九十二個，有一種藥方）。
厥導致煩躁不安、想吐（甘草為首要藥材，多種藥方有使用，共六種）。
厥導致煩躁不安、脈搏微弱（人參為第三重要藥材，有六種經驗方）。
厥導致脈搏滑數、口渴且多汗（知母為第七重要藥材，有一種藥方）。
厥導致脈搏消失（當歸為第四十六重要藥材，有一種藥方）。
厥導致脈搏極度微弱，瀕臨消失（吳茱萸為第二百六十一重要藥材，有二種藥方）。
厥導致極度冰冷且煩躁（硫黃為第四百五十八重要藥材，有九種經驗方）。
8. 脾胃部十二
不能食食亦不化（蒼朮第十，驗方十二、又諸方一。）
食不消化（蒼朮第十，諸方一。）
面黃食少（蒼朮第十，驗方十五。）
中消易飢（蓯蓉十六，驗方三。）
胃虛不化（神麯二百十四，驗方一。）
健胃思食（神麯二百十四，驗方三。）
好食生米（蒼朮第十，驗方十三。）
進食（麥芽二百十六，驗方四。）
食桃成病（桃奴二百四十三，驗方五。）
食物醋心（胡桃二百五十四，驗方四。）
食梨過傷（大梨二百四十六，驗方五。）
食肉不消（山楂二百四十八，驗方五。）
食瓜過傷（西瓜二百六十四，驗方二。）
吐瀉虛弱（人參第三，諸方十五。）
二賢散（橘皮二百五十一，諸方三。）
白話文：
脾胃部十二
吃不下東西，吃進去也不消化。(用蒼朮，見第十條，驗方十二、以及其他方劑。)
食物不消化。(用蒼朮，見第十條，以及其他方劑。)
臉色蠟黃，食慾不振。(用蒼朮，見第十條，驗方十五。)
容易感到飢餓，但身體卻在逐漸消瘦。(用蓯蓉，見第十六條，驗方三。)
胃虛弱，消化不良。(用神麯，見第二百十四條，驗方一。)
健胃，能促進食慾。(用神麯，見第二百十四條，驗方三。)
喜歡吃生米。(用蒼朮，見第十條，驗方十三。)
促進食慾，使人想進食。(用麥芽，見第二百十六條，驗方四。)
吃桃子吃到生病。(用桃奴，見第二百四十三條，驗方五。)
吃東西後感到胃部像醋一樣酸。(用胡桃，見第二百五十四條，驗方四。)
吃梨子過量而傷身。(用大梨，見第二百四十六條，驗方五。)
吃肉後無法消化。(用山楂，見第二百四十八條，驗方五。)
吃瓜過量而傷身。(用西瓜，見第二百六十四條，驗方二。)
嘔吐、腹瀉，導致身體虛弱。(用人參，見第三條，以及其他方劑。)
二賢散（用橘皮，見第二百五十一條，以及其他方劑。）