《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (16)
本草易讀卷五 (16)
1. 澤瀉百七十五
酒浸乾用。畏海蛤、文蛤。
白話文：
用酒浸泡乾用。忌諱使用海蛤、文蛤。
甘，淡，微咸，微寒，無毒。入足太陽、少陰經。利水通淋，止嘔除瀉，滲濕解渴，治疝補陰。祛心下之水痞，逐膀胱之濕熱。消腫脹而除腳氣，明耳目而舒筋骨。
白話文：
甘、淡、微鹹、微寒，沒有毒性。能進入足太陽、少陰經。利尿通便，止嘔除瀉，滲濕解渴，治療疝氣，補陰。消除心下的水腫，去除膀胱的濕熱。消腫脹，消除腳氣，使耳朵和眼睛明亮，舒筋活骨。
生汝南池澤。九月採根。今山東、河、陝、江、淮亦有之，以漢中者為勝。春苗多在淺水中。葉似牛舌，獨莖而長。秋開白花，作叢似穀精草。
白話文：
生長在汝南的池沼澤地。九月採收根莖。如今的山東、河南、陝西、江蘇、安徽也有，以漢中的最為優良。春天的幼苗大多生長在淺水中。葉子像牛舌，莖單獨而長。秋天開白花，一簇簇地生長，像穀精草。
白話文：
夏天發生霍亂，小便不通暢，就用白朮、茯苓、生薑、燈心一起煎服。（驗方第一。）
水腫，同白朮為末或丸服。（第二。）
白話文：
水腫，與白朮研磨成細末或製成丸劑服用。（第二種方法。）
白話文：
澤瀉湯：
澤瀉（五兩）：澤瀉具有利尿消腫、清熱解毒的作用，用於治療水腫、尿路感染等症狀。
白朮（四兩）：白朮具有健脾益氣、燥濕止瀉的作用，用於治療脾虛腹瀉、水腫等症狀。
水煎分服。治心下支飲，苦眩冒，脈沉弦。
白話文：
水煎後分次服用。治療心下有積水，苦惱眩暈冒熱，脈象沉而弦。
2. 菖蒲百七十六
白話文：
去毛後略炒。以秦皮、秦艽引導藥性。忌諱地膽、麻黃，禁用飴糖、羊肉、鐵器。石菖蒲可搭配使用。
辛，溫，苦，平，無毒。手少陽、足厥陰藥也。開心孔，通耳竅。明目發音，祛濕逐風，除痰消積，開胃寬中。療噤口毒痢，除風痹驚癇。崩帶胎漏之疾，癰瘡疥瘙之疴。
白話文：
辛、溫、苦，性質平和，無毒。是手少陽經與足厥陰經的藥物。可以打開心竅，通暢耳竅。明目和發音，祛除溼氣和驅逐風邪，化痰消食，增進胃口和調和中氣。用於治療口噤、痢疾毒痢，祛除風溼痺痹、驚風癇疾。崩漏、胎漏等疾病，以及癰瘡、疥瘡、瘙癢等疾患。
生上洛池澤及蜀郡嚴道。一寸九節者良。今處處有之，而池州、戎州者佳。時珍曰：菖蒲凡五種：生於池澤，蒲葉肥，根高二三尺者，泥菖蒲也；生於溪澗，蒲葉瘦，根高二三尺者，水菖蒲也；生於石水之間，葉有劍脊，瘦根密節，高尺余者，石菖蒲也；人家以砂栽之，每春剪，愈剪愈細，高四五寸，葉如韭，根如匙柄粗者，亦石菖蒲也。
白話文：
菖蒲生長在洛池澤以及四川的嚴道。一寸長有九節的菖蒲品質好。現在各地都有菖蒲，但池州、戎州的菖蒲最好。李時珍說：菖蒲共有五種：生長在池澤中，蒲葉肥大，根部長二三尺的，叫泥菖蒲；生長在溪澗中，蒲葉瘦小，根部長二三尺的，叫做水菖蒲；生長在石縫及水中，葉子有劍脊，根莖瘦小而節密，長一尺多高的，叫做石菖蒲；人類在沙土中栽種的，每到春天就把它剪去，越剪越細，長四五寸，葉子像韭菜，根莖粗如匙柄的，也叫石菖蒲。
遍身生瘡，痛而不癢，黏著衣被，曉夕不臥，以數斤為細末，布席上臥之，即不黏衣，又得安臥，五七日瘥，神效。（驗方第一。）
白話文：
身體上長滿了瘡癤，疼痛卻不發癢，衣服被褥粘連在上面，晝夜不得安眠，把數斤的蟬蛻研成細末，鋪在蓆子上睡覺，瘡癤就不會粘連衣服，還能安穩入睡，五七天後就能痊癒，效果非常神效。（驗方第一條。）
飛絲入目，捶碎，左目塞右鼻，右塞左，神效。（第二。）
頭瘡不瘥，為末，香油合敷，日三。（第三。）
陰汗濕癢，同蛇床末搽之。（第四。）
病後耳聾，取汁滴之。（第五。）
耳猝聾，同蓖麻子搗丸，綿包塞耳，日易之，七日愈。（第六。）
產後崩中，酒煎服兩半。（第七。）
赤白帶下，同故紙炒末酒下。（第八。）
胎動不安，或痛或下血，取汁服。（第九。）
肺損吐血，同白麵新水下。（第十。）
諸積鼓脹，半斤，斑蝥四兩同炒，去蝥，醋丸，服三十丸。（十一。）
霍亂脹痛，四兩，每服一兩。（十二。）
屍厥如死脈如常，為末吹鼻，仍煎服。（十三。）
魘死不寤，勿以火照，但痛咬其踵，以菖蒲末吹鼻，且煎服。（十四。）
聰耳明目，益智不忘，為末，酒常服之。（十五。）
白話文：
現代白話文翻譯：
-
飛絲入目，將飛絲搗碎，塞入左眼，用右鼻呼吸；再塞入右眼，用左鼻呼吸，有奇效。（祕方二）
-
頭瘡久治不愈，將以下藥材磨成粉，與香油混合敷於瘡口，每日三次。（祕方三）
-
陰部濕癢，將以下藥材磨成粉，塗抹於患處。（祕方四）
-
病後耳聾，取以下藥材榨汁，滴入耳中。（祕方五）
-
耳朵突然失聰，將以下藥材搗成丸，用棉花包起來塞入耳中，每日更換，七日後可愈。（祕方六）
-
產後崩漏，將以下藥材用酒煎服，分成兩次服用。（祕方七）
-
赤白帶下，將以下藥材與廢紙一同炒焦，研磨成粉，用酒送服。（祕方八）
-
胎動不安，或疼痛或出血，取以下藥材榨汁服用。（祕方九）
-
肺損吐血，將以下藥材與白麵粉混合，用新鮮水送服。（祕方十）
-
各種積聚脹痛，以下藥材半斤，與斑蝥四兩一同炒，去除斑蝥，用醋製成藥丸，服用三十丸。（祕方十一）
-
霍亂脹痛，以下藥材四兩，每次服用一兩。（祕方十二）
-
屍厥如死但脈搏正常，將以下藥材磨成粉，吹入鼻中，並煎服。（祕方十三）
-
魘死不醒，切勿用火照明，用力咬其腳後跟，將菖蒲磨成粉吹入鼻中，同時煎服。（祕方十四）
-
清潔耳朵，明目，增強智力，不忘事，將以下藥材磨成粉，用酒送服。（祕方十五）