《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (17)
本草易讀卷五 (17)
1. 蒲黃百七十七
甘，平，無毒。手足厥陰藥也。生用性滑，行血消瘀，通經脈而利小便，祛心腹膀胱寒熱諸邪，療打撲損傷瘡癤諸腫。炒黑性澀，止一切吐衄崩帶，便血痢血。煎止泄精。
白話文：
甘味，性平，無毒。是手、足厥陰經的藥物。生用時性質滑利，可以活血化瘀，疏通經脈，利小便，驅除心腹膀胱的寒熱諸邪，治療跌打損傷、瘡癤腫脹等症狀。炒黑後性質澀，能止一切吐血、衄血、崩帶、便血、痢血。煎服能止泄精。
處處有之，以泰州者為良。初生嫩葉出水時紅白色。至夏抽莖於叢葉中，花抱莖端如槌，俗名蒲棒是也，蒲棒即花中蕊屑也。
白話文：
到處都有，以泰州的蒲棒最好。蒲棒剛長出來的嫩葉露出水面時，顏色是紅白色。到了夏天，叢葉中抽出口莖，花朵像槌子一般包裹在莖端，俗名叫「蒲棒」，「蒲棒」就是花朵中的雄蕊屑。
心腹血氣痛，同靈脂末服。（驗方第一。）
舌脹滿口，為末摻之。又同乾薑末摻之。（第二。）
重舌生瘡，以末敷之。（第三。）
衄血，同青黛新水下。（第四。）
吐血唾血，二兩，每涼水下三錢。（第五。）
吐血不已，為末，生地湯下。（第六。）
小便血。同上。（第七。）
金瘡出血，常服之。（第八。）
胎動欲產，井華水下。脈散者，急加參。（第九。）
胞衣不下。同上。（第十。）
產後血瘀，水煎三兩。（十一。）
兒枕血瘕米湯下。（十二。）
產後煩悶，東流水下。（十三。）
墜傷撲損內瘀，酒下。（十四。）
陰處濕癢，為末敷之，四度良。（十五。）
聤耳出膿，摻之。（十六。）
耳中出血，炒黑摻之。（十七。）
口耳大血，急以帛縛兩乳，同阿膠、生地煎服。（十八。）
白話文：
中醫古代文字：
心腹血氣痛，同靈脂末服。（驗方第一。）
舌脹滿口，為末摻之。又同乾薑末摻之。（第二。）
重舌生瘡，以末敷之。（第三。）
衄血，同青黛新水下。（第四。）
吐血唾血，二兩，每涼水下三錢。（第五。）
吐血不已，為末，生地湯下。（第六。）
小便血。同上。（第七。）
金瘡出血，常服之。（第八。）
胎動欲產，井華水下。脈散者，急加參。（第九。）
胞衣不下。同上。（第十。）
產後血瘀，水煎三兩。（十一。）
兒枕血瘕米湯下。（十二。）
產後煩悶，東流水下。（十三。）
墜傷撲損內瘀，酒下。（十四。）
陰處濕癢，為末敷之，四度良。（十五。）
聤耳出膿，摻之。（十六。）
耳中出血，炒黑摻之。（十七。）
口耳大血，急以帛縛兩乳，同阿膠、生地煎服。（十八。）
現代白話文：
- 心臟、腹部疼痛，服用靈脂粉末。（驗方第一。）
- 舌頭腫脹滿口，可以用粉末塗抹。也可以和乾薑粉末一起塗抹。（第二。）
- 舌頭重疊有瘡，用粉末敷上。（第三。）
- 鼻血，和青黛粉末一起用生水吞服。（第四。）
- 嘔吐或吐血，用兩兩靈脂粉末，每次用冷水送服三錢。（第五。）
- 嘔血不止，研成粉末，用生地湯送服。（第六。）
- 小便出血。同上。（第七。）
- 金瘡出血，經常服用靈脂。（第八。）
- 胎動想要生產，用井華水送服。如果脈搏散亂，緊急加入人參。（第九。）
- 胎衣不下。同上。（第十。）
- 產後血瘀，水煎三兩靈脂。（十一。）
- 嬰兒枕血崩塊，用米湯送服靈脂。（十二。）
- 產後煩悶，用東流水送服靈脂。（十三。）
- 墜傷後內部淤血，用酒送服靈脂。（十四。）
- 陰部濕癢，研成粉末塗抹，多次有效。（十五。）
- 耳朵流膿，用靈脂粉末塗抹。（十六。）
- 耳中出血，炒黑靈脂粉末後塗抹。（十七。）
- 口腔和耳朵大量出血，緊急用布縛住兩乳，與阿膠、生地一起煎服。（十八。）
2. 浮萍百七十八
即水中小浮萍，非大蘋也。
白話文：
水中細小漂浮的浮萍
辛，酸，無毒。入手太陰經。除膚熱而解表，消癮疹而祛風，下水氣而利小便，止瘙癢而解消渴，麻痹癱瘓之疾，打撲吐血之疴。
白話文：
辛，酸，無毒。作用於肺經。能去除皮膚上的熱氣，並使人體清爽，消除風疹和祛風，促進小便，止癢和解除口渴，治療麻痹癱瘓和打撲吐血等疾病。
處處池澤水中有之。春生，或云楊柳花所化。一葉經宿即生數葉，葉下有微須，即其根也。一種背面皆綠者。一種面青背紫赤若血者，謂之紫背浮萍，入藥為良。七月採之，取貯篩中，篩下坐大盆水，即易干也。
白話文：
池塘和湖澤裡到處都有，春天生長，有人說它是楊柳花變的。一片葉子經過一夜即可長出好幾片，葉子下面有細小的須根，那就是它的根。一種是葉子的正反面都是綠色的。一種是葉面青色，葉背紫紅色像血一樣，叫做紫背浮萍，是很好的中藥材。在七月採摘，採回後放在篩子裡，篩下放入一個裝滿水的大盆裡，這樣容易乾燥。
3. 海藻百七十九
咸，寒，無毒。瀉熱行水，軟堅化痰。消癭瘤結核，解㿗疝癥結。平水腫而利二便，治奔豚而療腳氣。諸膈痰壅之疾，癰腫宿食之疴。
白話文：
鹹味，寒性，無毒。可以清熱利水，軟堅化痰。消散癭瘤、結核，解除疝氣和癥結。平定水腫而利於二便，治療奔豚病和腳氣。各種因痰氣阻滯引起的疾病，以及癰腫和宿食引起的疾病。
4. 海帶
白話文：
現代白話文：
能夠消解氣虛腫脹，功效與海藻相當。
海藻生長在東海，在七月採收。現在登州和萊州等地都有。顏色是黑色的，就像亂髮一樣。
海藻酒配方：
海藻（一斤）
將海藻裝進絹袋中，浸泡在酒中數日，服用完畢後再製作新的。將渣做成丸劑服用。用於治療氣虛腫脹、淋巴結核。
5. 昆布百八十
煮去鹹味，焙乾用。
咸，寒，無毒。治水腫癭瘤，陰㿉膈噎，功同海藻。
生東海。時珍曰：生登萊，搓如繩索之狀。出閩浙者，大似菜。
癭氣結核，為散，每一錢，用綿包好，醋中浸過，含咽汁，味盡再易之。（驗方第一。）
膈噎，含咽汁。（第二。）
白話文：
現代白話文：
鹽藻
性質：鹹、寒，無毒。
功效：
- 治療水腫、癭瘤、陰虛膈噎，與海藻功效相同。
產地：
生長在東海。李時珍說：產於登州、萊州，搓起來像繩索一樣。產於福建、浙江的，形狀很像蔬菜。
用法：
- 癭氣結核：研成粉末，每次服用 1 錢，用棉花包好，浸泡在醋中，含著嚥下溶液，味盡後再換。
- 膈噎：含著嚥下溶液。
6. 石斛百八十一
甘，淡，微咸，無毒。強陰益精，暖水補虛。平胃氣而壯筋骨，療風痹而治腳弱。夢遺滑精之疾，發熱自汗之疴。
白話文：
甜、淡、略帶鹹味，沒有毒性。增強陰氣，滋補精氣，用溫水服用可以補虛。它可以平胃氣、壯筋骨，治療風濕痹症，治癒腳弱。用它治療夢遺、滑精的疾病，發熱自汗的病症。
生六安山谷水旁石上。七八月採莖，色如金者佳。荊襄澤中、江左亦有之。叢生石上，其根糾結甚繁，干則自軟。其莖葉皆生青色，干則黃色。紅花。節上自生根鬚。人亦折下，以砂石栽之。短而中實者石斛也，長而中虛者木斛也。木斛不入散丸。
白話文：
生長在六安山川邊的石頭上，在七八月時採摘莖，顏色像金的品質最好。荊襄的湖澤之中，江南一帶也有生長。叢生在石頭上，根系糾結得很結實，枝幹卻很柔軟。莖葉都生長成青色，枝幹則呈黃色，開紅色的花。節上會自然生長出鬚根。人們也折下它，用砂石栽種它。矮小而中空的，是石斛，又長又中空的，是木斛。木斛不能入藥。