汪昂（一說荊中允）

《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (24)

1. 膽礬

湧吐風痰，平息喉痹。治咳逆癲癇崩淋，療牙蟲瘡毒陰蝕。黑礬，一名綠礬。

白話文：

現代白話文：

止咳化痰，緩解喉嚨腫痛。治療呃逆、癲癇、崩漏，治療牙齒的蛀蟲、瘡毒和陰部潰爛。黑礬，別名綠礬。

蜣螂蛀，膽礬（三錢），血竭（三錢），蟾酥（二錢），硃砂（二錢），京墨（一兩），乳香（一錢）水合敷。（諸方第一。）

白話文：

蜣螂蛀，膽礬（三錢），血竭（三錢），蟾酥（二錢），硃砂（二錢），京墨（一兩），乳香（一錢），用水混合敷貼。（此方為諸方之首。）

皂礬丸，皂礬（不拘多少，日曬夜露三七日）

白話文：

皁礬丸，皁礬（數量不限，在太陽下暴曬、在露水中浸泡三七天）

為末，棗肉為丸綠豆大。每九丸，日三。小兒三丸。治一切黃疸。（第二。）

白話文：

將末、棗肉丸成綠豆大小，每次九丸，每日三次。小兒每次三丸。治療一切黃疸。（第二種方劑）

2. 白石英四百六十

甘，辛，微溫，無毒。潤肺去燥，利尿實腸。治肺痿吐膿，療咳逆上氣。

白話文：

性質：甘，辛，微溫，無毒。

功效：潤肺除燥，利尿固腸。

主治：肺結核伴咳血膿痰，咳嗽逆氣上衝。

生華陰山谷及太山，今所在山谷皆有。以澤州者為良。大如指，長二三寸，六面如削，白澈有光。長五六寸者彌佳。

白話文：

生長在華陰山谷和太山，現在各地山谷都有。以澤州產的為佳。形狀如手指粗細，長二三寸，六面像削過一樣，白色的表面呈現光澤。長度五六寸的更好。

白英、辰砂等分，為末，治驚而善忘者。

白話文：

白英、辰砂，各等分研成細末，用於治療驚悸而善於忘事的患者。

3. 紫石英四百六十一

甘，溫，無毒。鎮心補肝。祛血海之虛寒，除心神之不安。

生太山山谷。其色淡紫，其質瑩澈。隨其大小皆五稜，兩頭如箭鏃。

紫石英，水煎細服，或煮粥服。治虛勞而驚。

白話文：

繁體中文翻譯：

味甘、溫和，無毒。安撫心神，滋補肝臟。去除血海虛寒，消除心神不安。

出產於太山山谷。顏色淡紫，質地瑩澈。不論大小均呈五稜狀，兩端如箭鏃。

白話文：

紫水晶，水煎後細細服用，或煮成粥飲用。治療虛弱勞損、驚悸。

4. 鴉膽子四百六十二

先血後便，十枚為末，元肉包好吞之，或咽之。亦治先膿後糞。（驗方第一。）

白話文：

先血後便，將十枚（藥物）搗成細末，用元肉包好後吞服，或是直接吞下。也能夠治療先有膿，後有糞便的症狀。（這是經過驗證的有效方劑）