《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (23)
本草易讀卷八 (23)
1. 硇砂四百五十六
水飛淨，醋煮乾，刮下用。畏一切酸。
咸，苦，辛，溫，有毒。消宿食而破瘀，暖子宮而助陽。治膈噎癥瘕，去目翳胬肉。
出西戎。形如牙硝，光淨者良。亦硝石之類，乃滷液所結，虜人採取淋煉而成。
白話文：
翻譯成白話文：
用清水洗淨，用醋煮乾，刮下使用。忌諱一切酸性物質。
中藥材的性質：
鹹、苦、辛、溫，有毒。消除宿食並化瘀血，溫暖子宮並幫助陽氣。治療膈肌痙攣、食滯、腫瘤、消除眼膜、贅肉。
來源：
產於西戎。形狀像牙硝，光滑乾淨者為佳。也是硝石的一種，由滷水凝結，由虜人採取後經過淋洗和煉製而成。
2. 硼砂四百五十七
甘，涼，無毒。消痰止嗽，清咽利膈；除熱生津，退翳療瘡。消積塊瘀肉，療膈噎反胃。口齒諸症，咽喉一切。
白話文：
甘，涼，無毒。消痰止咳，清咽利膈；去除熱氣產生津液，消退翳症治療瘡瘍。消除積塊瘀肉，治療膈噎反胃。口齒諸症，咽喉一切疾病。
生西南諸番。有黃白二種：西者白如明礬，南者黃如桃膠，皆是煉結而成。可焊金銀銅鐵諸物。
白話文：
產於西南各個藩國。有黃色和白色兩種：西邊的白色如明礬，南邊的黃色如桃膠，都是經過加工純化而形成的。可以用來焊接金、銀、銅、鐵等各種金屬。
木舌腫大，為末，薑片蘸搽即消。（驗方第一。）
咽腫痛，同牙硝、蜜合，含咽。（第二。）
血衄，水服一錢。（第三。）
飲酒不醉，先服二錢。（第四。）
白話文：
現代白話文：
症狀：木舌腫大 **治療方法：**將木舌磨成粉末，用薑片沾粉末擦拭，腫脹就會消退。（驗證過的有效方劑）
症狀：咽喉腫痛 **治療方法：**將牙硝和蜂蜜混合，含在口中，可以消腫止痛。（第二個方劑）
症狀：鼻出血 **治療方法：**用清水服用一錢重的牙硝。（第三個方劑）
症狀：飲酒不醉 **治療方法：**飲酒前服用二錢重的牙硝。（第四個方劑）
白話文：
如果在飲食中誤食了毒物，可以用四兩重的大黃、四兩重的甘草，和一斤香油一起放入瓶子中浸泡。如果有人不小心中毒了，就可以服用一盅這種浸泡液。浸泡的時間越長，藥效越好。（第五條。）
一切惡瘡。同上。（第六。）
胬肉瘀突，同冰片少許，燈草點之。（第七。）
白話文：
一切惡瘡。同上。
（第六。） 腐肉腫突起，用冰片少許，點燃燈草燒灼它。（第七。）
3. 硫黃四百五十八
白話文：
蘿蔔挖孔，放入藥物，用米糠火煨，或用酒煮。常用青黛為引藥，但忌用細辛、朴硝。
酸，熱，有毒。暖精壯陽，殺蟲療瘡，止血平疥，除嗽闢魅。敷婦人之陰蝕，除小兒之慢風，補命門之不足，回陽氣之暴絕。止虛寒之滑痢，止虛損之泄精，治腰腎之寒冷，健腳膝之痛弱。堅精骨而消積聚，散風冷而除頑痹，化五金而下氣逆，息二毒而止霍亂。陽毒陰毒。
白話文：
酸性、溫熱、有毒。溫補腎陽，殺蟲癒瘡，止血平疥瘡，治咳嗽，闢邪。塗敷婦女外陰腐蝕，治療小兒慢性風疾，補益腎精不足，回陽救逆。止虛寒性的腹瀉，止虛損性遺精，治療腰腎寒冷，強健腳膝痠痛虛弱。堅固精骨，消積化聚，祛風散寒，治療頑固痹症，化解五金引起的氣逆，平息兩種毒，止霍亂。陽毒導致的霍亂，陰毒導致的霍亂。
出南海諸番。
女子陰瘡，為末常敷之。（驗方第一。）
玉門冷，水煎常洗之。（第二。）
一切惡瘡，同蕎麥粉水合作餅，曬乾收之，臨用細研，涼水合敷。（第三。）
諸瘡胬肉，以末敷之。（第四。）
小兒口瘡，水合敷足心。（第五。）
癧瘍白片，同白礬搽之。（第六。）
酒皶赤鼻，同白礬、輕粉搽之。（第七。）
鼻上作痛，冷水調搽。（第八。）
極冷厥躁，腹冷無脈，陰症傷寒也。為末艾湯下，汗出愈。（第九。）
冷瀉白瀉，同黃蠟丸服。（第十。）
呃逆危篤，同乳香共為末，酒煎嗅之即止。又以熱物熨小腹下，妙。（十一。）
白話文：
**女子陰瘡：**將藥末塗敷於患處，可有效治療。
**玉門冷：**以清水煎煮玉門草，常洗患處即可。
**一切惡瘡：**將蕎麥粉與水調和成膏狀，製成餅狀並曬乾收存，使用時研磨成細粉，再以冷水調和後塗敷在患處。
**諸瘡胬肉：**將藥末塗敷於患處，可治療肉芽生長。
**小兒口瘡：**以清水塗抹於患兒足心。
**癧瘍白片：**與白礬一起研磨成粉末，塗搽在患處。
**酒皶赤鼻：**與白礬、輕粉一起研磨成粉末，塗搽在患處。
**鼻上作痛：**以冷水調和後塗搽在患處。
**極冷厥躁，腹冷無脈：**身體極寒，四肢厥冷，腹部寒冷，脈搏微弱，為陰症傷寒。將藥末加入艾草湯中服用，發汗後即可痊癒。
**冷瀉白瀉：**與黃蠟丸一起服用。
**呃逆危篤：**將乳香與藥物共磨成細粉，以酒煎煮後吸入即可止嗝。同時以熱物熱敷小腹，效果更佳。
白話文：
頭痛到無法忍受，脈搏沉實有力。用硫黃二兩、石膏一兩、半夏一兩、硝一錢五分，用薑水製成丸劑，一次服用二十丸。（共十二劑。）
白話文：
硫黃湯：由硫黃、荔枝核、川芎、吳茱萸、大茴香、木香、乳香等藥製成的湯劑。它可以用來治療一切疝氣引起的疼痛，包括臍周疼痛和心臟疼痛。如果是小腸疝氣引起的疼痛，可以再加半夏和枳殼。（這是治療疝氣疼痛的最佳藥方。）
4. 白礬四百五十九
酸，寒，無毒。燥濕墜痰，解毒生津，除蝨殺蟲，止血定痛。通二便而蝕惡肉，療諸瘡而止白痢。除骨中之痼熱，平鼻中之息肉，息牙縫之血出，治中風之失音。治一切癰疽疔腫惡瘡，療諸般瘰癧疥癬鼠瘻。喉痹血衄之患，癲癇毒物之傷。
白話文：
[酸，寒，無毒。]
酸味，寒性，無毒。
[燥濕墜痰，解毒生津，除蝨殺蟲，止血定痛。]
可以乾燥濕氣，使痰液下降，解毒生津，殺蟲除蝨，止血止痛。
[通二便而蝕惡肉，療諸瘡而止白痢。]
可以通利大小便，並腐蝕惡肉，治療各種瘡瘍，並止住白痢。
[除骨中之痼熱，平鼻中之息肉，息牙縫之血出，治中風之失音。]
可以消除骨中的頑固熱氣，平息鼻中的息肉，止住牙縫出血，治療中風引起的失音。
[治一切癰疽疔腫惡瘡，療諸般瘰癧疥癬鼠瘻。]
可以治療一切癰疽疔腫、惡瘡，並治療各種瘰癧、疥癬、鼠瘻。
[喉痹血衄之患，癲癇毒物之傷。]
可以治療喉嚨痹塞、吐血的疾病，以及癲癇、毒物造成的傷害。
礬石初生皆石，燒碎煎煉，乃成礬也。有白、黃、綠、黑、絳五色。今白礬出慈州、晉州、無為等州。其諸色惟入染家，方藥稀用。
白話文：
礬石剛生成的都是石頭，經過燒碎熬煉，才變成礬。礬有白色、黃色、綠色、黑色、絳色五種顏色。現在白色的礬產於慈州、晉州、無為等州。其他的顏色的礬只有染布業者使用，藥方中很少使用。
白話文：
**1. **漆瘡（過敏性接觸性皮炎）發癢，煎煮石榴皮水來擦拭。（驗證過的偏方。）
**2. **牛皮癬（乾癬），用白礬粉末浸泡在石榴皮汁中，塗抹於患處。（偏方。）
**3. **嵌甲導致傷口，用燒過的灰燼敷於患處。（偏方。）
**4. **刀斧造成的傷口，與黃丹粉末混合敷於傷口。（偏方。）
瀉下痢，枯礬，稍入飛白麵醋丸豆大，每三十丸，白痢姜水下，赤痢以甘草水下之，妙。（第五。）
白話文：
瀉下痢疾，用枯礬稍微加入飛白麵醋，搓成豆子大小的藥丸，每次服用三十丸，白色痢疾用生薑水送服，紅色痢疾用甘草水送服。效果很好。（第五。）
爛弦風眼，枯礬五錢，銅綠二錢，湯泡澄清洗之。（第六。）
目生白膜，白礬用銅器水煎，入少蜜合之，帛濾過，取點。（第七。）
目翳胬肉，每納米大一枚入目，日日用之。（第八。）
牙關不開，同鹽搽之則開。（第九。）
白帶不已，煉蜜丸，礬石指肚大，納入陰戶中，當愈。（第十。），
羽澤散風痰不省，枯礬，薑汁下。（十一。）
風癇生礬、細茶，蜜丸服。（十二。）
齁喘，枯礬，白湯下。（十三。）
痢疾，枯礬、石膏末服。（十四。）
水瀉，枯礬、五倍子，面丸服。（十五。）
耳聾痛或出水，枯礬吹之。（十六。）
口瘡，生礬、硼砂，蜜合敷。（十七。）
咽喉痛急，為末吹之。（十八。）
心腹痛，為末醋下。（十九。）
心痛，生礬、胡椒末，湯下。（二十。）
白濁，枯礬、滑石丸服。（二十一。）
白話文：
爛弦風眼：
使用枯礬五錢，銅綠二錢，以熱水沖泡後澄清，洗淨眼睛。（方六）
目生白膜：
用白礬在銅器中煎煮，加入少許蜂蜜攪拌，過濾後取點。（方七）
目翳胬肉：
將米粒大小的枯礬放入眼中，每天使用。（方八）
牙關不開：
將枯礬與鹽一起塗抹，牙關即可打開。（方九）
白帶不止：
將煉製的蜂蜜丸，用指肚大小的礬石，放入陰道中，即可治癒。（方十）
風痰不省：
使用枯礬和薑汁調成丸狀服用。（方十一）
風癇：
將枯礬和細茶調成蜜丸服用。（方十二）
齁喘：
將枯礬用白開水送服。（方十三）
痢疾：
將枯礬和石膏研磨成粉服用。（方十四）
水瀉：
將枯礬和五倍子製成丸劑服用。（方十五）
耳聾痛或出水：
將枯礬吹入耳中。（方十六）
口瘡：
將枯礬和硼砂調成蜂蜜敷在患處。（方十七）
咽喉痛急：
將枯礬和硼砂研磨成粉吹入咽喉。（方十八）
心腹痛：
將枯礬研磨成粉，用醋送服。（方十九）
心痛：
將枯礬和胡椒研磨成粉，用湯送服。（方二十）
白濁：
將枯礬和滑石丸一起服用。（方二十一）
白話文：
對於一切腫脹、膿瘡、疔瘡、毒瘡，可以用枯礬、滑石、硃砂做成的藥丸服用。用蔥煮成的湯來煎服，可以讓患者出汗排毒。（第二十二條。）