《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (19)
本草易讀卷八 (19)
1. 無名異四百三十八
即土豆也。
白話文：
即馬鈴薯也。
甘，平，無毒。止痛生肌，消腫收濕。治金瘡折傷，療癰疽腫毒。煮蟹殺腥氣，煉桐油收水氣。塗剪剪燈，則燈自斷也。生川廣山中。
白話文：
中藥甘草，性平，無毒。止痛生肌，消腫除濕。治療刀傷折斷的傷口，治療腫瘤。煮螃蟹可以去除腥味，精煉桐油可以去除水氣。塗抹在剪刀或燈上，可以讓剪刀或燈自動斷開。產於川廣地區的山中。
臨杖預服，為末，臨時服三五錢，則杖不甚痛。（驗方第一）
打傷腫痛，為末酒下。（第二。）
白話文：
現代白話文：
臨杖預服，為末，臨時服三五錢，則杖不甚痛。（驗方第一） 在受刑杖打前先服此藥（研成細末），在受刑時服下三到五錢，則杖打之痛不會太劇烈。（經驗驗證的方子第一）
打傷腫痛，為末酒下。（第二。） 受傷腫痛時，將藥研成細末用酒送服。（第二個方子）
2. 石鐘乳四百三十九
輕薄如鵝翎管，碎之如指甲光明者真也。生太山山谷。
甘，溫，無毒。陽明藥也。強陰益陽，明目益精。通百節而利九竅，補虛損而下乳汁。
白話文：
繁體中文翻譯： 輕薄如鵝翎管，碎之如指甲光明者，真也。生於泰山山谷。
現代白話文： 輕薄得像鵝毛管一樣，碎開後像指甲一樣透亮光澤的纔是真的。生長在泰山山谷中。
藥性功效： 甘味、溫性，無毒。為陽明藥。能滋陰補陽，明目益精。通暢全身關節和九竅，補虛損，通乳汁。
3. 石灰四百四十
風化者良，陳久者佳。
白話文：
久經風化的東西較好，存放陳舊的東西較佳。
辛，溫，無毒。散瘀止痛，止血生肌。蝕惡肉而滅瘢疵，止瀉痢而收崩帶。消積聚而除結核，收陰挺而殺瘡蟲，療金瘡而墜胎孕，住血痢而止水泄。
白話文：
辛辣溫熱，無毒。化解瘀血，緩解疼痛，止血生肌。祛除腐肉瘢痕，止瀉痢，收虛脫之崩帶。消化積聚，消除結核，陽氣收攝而殺死瘡中蟲子，治療金瘡，墮胎，止血痢，止水瀉。
白話文：
如果有白帶白淫的症狀，可以服用以下藥方：
- 風化石灰一兩
- 茯苓三兩
將以上兩種藥材研磨成粉末，製成丸劑服用。（此藥方驗證有效，排在第一位。）
水瀉不止。同上。（第二。）
酒積下痢，為末，水合，泥封固，煅，醋丸豆大，姜水下。（第三。）
十年血痢，石灰燒黃，以水投之，澄清以後頻熏之。（第四。）
脫肛，石灰燒熱，布包坐之，冷再易。（第五。）
產門不閉，石灰熬黃，以水投之，澄清頻熏之。（第六。）
白話文：
ERROR
白話文：
腹腔內或肋下有腫塊，把它搗碎後取半斤，炒到發熱，加入一兩大黃粉末，炒到發紅就取出，再繼續炒，加入半兩桂花粉略炒，加入米醋調成糊狀，外敷，內服消腫塊的藥。（第七種方法。）
產門生合不開，銅錢磨利，割開，陳石灰敷之，妙也。（第八。）
白話文：
產門生合無法打開，可用銅錢磨利，將其割開，再敷上陳石灰，效果很好。（第八條。）
瘧疾寒熱，或一日一發，或二、三日，陳石灰二錢，頭垢、靈脂各一錢，飯丸豆大，每五更無根水下。（第九。）
白話文：
瘧疾寒熱發作，有的人一天發作一次，有的人兩三天發作一次。治療方法是：取陳石灰二錢，頭髮根部垢物、大豬油各一錢。把藥材研成粉末，和飯團丸子，每丸跟黃豆一樣大。每天凌晨五更時，用沒有根鬚的水送服。（出自《醫學入門》第九章。）
猝暴吐血，陳石灰於刀頭上燒研，井水下二錢。（第十。）
發落不生，石灰，水拌焙焦，入酒漬之，常服令酒氣相接。（十一。）
染髮烏須，礦灰一兩，化開七日，用官粉一兩研勻，好醋調搽，油紙包一夜，先以皂角水洗淨。（十二。）
身面疣目，醋漬石灰六七日，取汁常點之，久自落矣。（十三。）
痄腮腫痛，醋合敷之。（十四。）
白話文：
第十 如果突然吐血，將陳石灰放在刀尖上燒熱研磨成粉，用兩錢井水送服。
第十一 頭髮不生長，將石灰和水調和在陶瓷器皿中用火焙燒，然後泡在酒中，再每天服用，讓酒氣與石灰相結合。
第十二 讓頭髮和鬚髮變黑，將礦灰一兩溶解在水中七天，再加入一兩官粉研磨均勻，用好醋調和塗抹在頭髮或鬚髮上，用油紙包裹一夜，在塗抹前先用皁角水洗淨。
第十三 身上或臉上有疣，將石灰用醋浸泡六七天，取出汁液經常塗抹，過一段時間疣就會自行脫落。
第十四 腮腺發炎腫痛，用醋調和敷抹患處。
年久惡瘡，陳石灰為末，雞子清合塊，煅過為末，薑汁合敷之，立效。（十五。）
白話文：
已經很多年的惡瘡，將陳年石灰磨成粉末，再加入蛋清和在一起，經過煅燒後磨成粉末，用薑汁混合後敷在患處，就能立刻見效。（第十五則。）
瘻瘡不合，古塚中石灰封之。（十六。）
疥瘡有蟲，石灰淋汁以洗之。（十七。）
丹毒火熱，醋合敷之。（十八。）
杖瘡腫痛，新石灰，香油合敷。（十九。）
刀刃金瘡，石灰裹之，定痛止血。如不欲速合，入少滑石末。（二十。）
白話文：
4. 海浮石四百四十一
咸，寒，無毒。止渴治淋，明目除嗽，清金降火，破積化痰。消癭瘤結核，療瘡腫疝氣。乃江海中細沙、水沫凝聚，日久而結成也。狀如石而輕浮，入水不沉。
白話文：
鹹、寒，無毒。治療口渴、小便不順、眼睛明亮、去除咳嗽、清金、降火、化解積聚、化痰。消散癭瘤結核，治療瘡腫疝氣。它是江海中的細沙、水沫凝結，日積月累而形成的。形狀像石頭，但很輕浮，放入水中不會沉沒。
5. 陽起石四百四十二
白話文：
繁體中文翻譯：
火煅酒淬水飛。螵蛸為使。惡澤瀉、箘桂、雷丸、蛇皮，畏菟絲子。並忌羊血一切。
鹹，平，無毒。補命門而治陰痿，暖子宮而添精乏。除腰膝冷痹，消水腫癥瘕。
生齊州山谷，以雲頭雨腳，輕鬆如狼牙者為佳。
現代白話文：
用火鍛燒後，用酒淬練，再用水漂飛。螵蛸為引子。忌憚澤瀉、烏藥、雷丸、蛇皮，畏懼菟絲子。並忌諱一切羊血。
性味鹹平，無毒。補腎壯陽，治療陽痿。溫暖子宮，補充精液不足。緩解腰膝酸冷麻痹，消除水腫、腫瘤和癥瘕。
產於齊州的山谷中，以雲頭雨腳，質地輕鬆如狼牙的為佳。