《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (20)
本草易讀卷八 (20)
1. 磁石四百四十三
火煅醋淬水飛。柴胡為使，殺鐵毒，惡丹皮、莽草。即吸鐵石。
白話文：
用火燒後，以醋淬煉，再用水飛散。柴胡作為輔助藥材，可以解除鐵的毒性，但與丹皮、莽草相剋。這就是磁石。
辛，咸，無毒。補腎益精，除煩祛熱，明目聰耳。治羸弱周痹，療骨節痠痛。消癰腫而治鼠瘻，止驚癇而卻針鐵。
生太山及慈山山陰有鐵處，以能吸鐵者為真。
小兒驚癇，末服之。
白話文：
辛辣、鹹味，沒有毒。可以補腎益精，消除煩躁和熱氣，清目聰耳。用來治療體弱無力、全身痹痛，治療骨節疼痛痠痛。消散癰腫並治療鼠瘻，平息驚嚇痙攣並且排出體內的針鐵等異物。
生長在太山和慈山山陰的鐵草，能吸附鐵片的纔是真的。
用於治療小兒驚癇。
2. 代赭石四百四十四
火煅醋淬水飛。乾薑為使，畏天雄、附子。
白話文：
用火煅燒、醋液淬鍊、水飛提煉。適宜與乾薑同用，但畏懼天雄和附子。
苦，寒，無毒。入心、肝、包絡經。闢鬼魅而殺精物，鎮鬼疰而除蠱毒，止崩帶而陽痿，住瀉痢而息腸風。平血熱之歸肝，解驚氣之入腹。治精尿之遺泄，止經脈之頻數，生金瘡之肌肉，療小兒之癇疳，卻吐衄之血逆，瀉慢脾之驚風。左脈有力者宜之。
處處山中有之，以西北出者為良。
白話文：
苦味、寒性，無毒。歸入心、肝、包絡經。能驅避鬼怪、殺死精物，鎮撫鬼疰、消除蠱毒，止住崩漏、遺精，治癒腹瀉、腸胃脹氣。平息血熱、歸肝，解除驚嚇而引起的腹部疼痛。治療小便遺尿、止住經脈的頻繁出血，生長金創的肌肉，治療小兒的驚癇和疳積，止住吐血、衄血的血逆，緩解脾虛引起的驚風。左脈有力的人適合服用。
處處山林間都有，以產於西北地區的為上品。
旋赭湯，旋覆花，代赭石，半夏，臺參，炙草，姜，棗
白話文：
-
旋覆花：又名旋覆草，為旋覆花科植物旋覆花或玉蝴蝶的根。具有清熱解毒、活血化瘀、止血、利尿等功效。
-
代赭石：為赤鐵礦的古稱，是一種含鐵礦石。具有補血安神、養心益氣、止血等功效。
-
半夏：為天南星科植物半夏的塊莖。具有化痰止咳、平喘、降逆止嘔等功效。
-
臺參：又名西洋參，為五加科植物西洋參的根。具有補氣養陰、清熱生津、止渴益胃等功效。
-
炙草：又名甘草，為豆科植物甘草的根和根莖。具有補脾益氣、清熱解毒、止咳平喘等功效。
-
姜：為薑科植物薑的根莖。具有發汗解表、溫中止瀉、止嘔、鎮痛等功效。
-
棗：為鼠李科植物棗樹的果實。具有補血益氣、養胃安神、益脾胃等功效。
旋赭湯是中醫方劑名，由旋覆花、代赭石、半夏、臺參、炙草、姜、棗等藥材組成。具有清熱解毒、活血化瘀、益氣養血等功效，常用於治療熱毒血瘀、氣血虧虛等症。
治噫氣不除，與噎食等症。（諸方第一。）
瀉後慢驚，制末，每冬瓜仁湯下五分。（驗方第一。）
傷寒無汗，同乾薑為末，熱醋合敷兩手心，合掌握定，夾於大腿內側，溫覆汗出愈。（第二。）
急慢驚風，制末，每五分，真金湯調下。腳上起赤斑為欲愈。無斑不治。（第三。）
小腸疝氣，為末湯下。（第四。）
腸風下血。同上。（第五。）
衄血吐血血崩。同上。（第六。）
白話文：
治噫氣不除，與噎食等症（諸方第一）
瀉後慢驚： 將方劑製成粉末，每次取五分，用冬瓜仁湯服用。
傷寒無汗： 將方劑與乾薑製成粉末，用熱醋合敷兩手心，握攏雙手相合，夾在大腿內側，溫暖覆蓋，待出汗即癒。
急慢驚風： 將方劑製成粉末，每次取五分，用真金湯調服。腳上出現赤斑表示將要痊癒，若無斑點出現則無法治癒。
小腸疝氣： 將方劑製成粉末，用湯服用。
腸風下血： 同上。
衄血吐血血崩： 同上。
3. 禹餘糧四百四十五
煎湯生用，丸散火煅醋淬。丹皮為使。
白話文：
煎煮湯藥時生用，製成丸散時以火煅燒，用醋淬煉。丹皮作為引子。
甘，微寒，無毒。入足太陰脾、少陰腎、厥陰肝、手陽明大腸。固大腸而住崩中，止咳逆而破癥瘕，除煩滿而療痔瘡，通血閉而息痛煩。解肢節之痹木，治筋骨之疼痛，除小腹之痛結。
白話文：
甘，微寒，無毒。歸經：足太陰脾經、少陰腎經、厥陰肝經、手陽明大腸經。
功效：固定大腸的功能，止住崩漏中血現象，止咳逆反，解除胸中煩滿而治療痔瘡，使血流暢通而消除疼痛煩躁。 解除肢體關節的麻木疼痛，治療筋骨疼痛，治癒小腹疼痛結塊。
出東海池澤。其石舐之澀舌。
冷勞腸滑，制四兩，烏頭一兩，醋丸豆大，每五丸水下。（驗方第一。）
赤白帶，同乾薑末下。（第二。）
崩漏青黃赤白，同赤脂、蠣粉、烏賊骨、桂心為末，每酒下一錢。忌蒜、蔥。（第三。）
婦人小腹結痛，為末湯下。（第四。）
白話文：
產自東海池澤。這種石頭舔起來舌頭會變澀。
治療痢疾腹瀉，製作四兩分量，烏頭一兩，用醋製成豆子大小的丸劑，每次服用五丸，用水送下。（驗方之一。）
治療赤白痢，搭配乾薑粉末一同服用。（驗方之二。）
治療崩漏出血，無論青、黃、赤、白，搭配赤脂、牡蠣粉、烏賊骨、桂心研成粉末，每次服用一錢，以酒送下。忌食蒜、蔥。（驗方之三。）
治療婦女小腹疼痛，研成粉末，用湯送下服用。（驗方之四。）
大風癘疾，眉毛脫落，遍身頑痹，用二斤，白礬一斤，青鹽一斤為末。罐子固濟，炭火十斤煅之。從辰至戌。候冷研粉，埋土中三日。每一兩，入酒蒸曬胡麻三兩，荊芥湯下，日二服。（第五。）
咳則遺矢，大腸咳也。同赤脂煎服。（第六。）
白話文：
遇到大風病，眉毛脫落，遍身關節僵硬疼痛，使用白礬二斤、青鹽一斤，搗成細末。用瓦罐密封，用炭火十斤煅燒十個時辰，待其冷卻後研磨成粉，埋入土中三日。每次取一兩藥粉，與三兩胡麻一起蒸酒，用荊芥湯送服，一日兩次。（第五種治療方法。）
咳嗽時會失禁大便，這是大腸咳嗽造成的。可用赤脂一起煎服。（方法六）
4. 空青四百四十六
甘，酸，寒，無毒。益肝明目，利水通竅。
白話文：
甜，酸，性質寒涼，沒有毒。有益於肝臟，明目，利水，疏通竅穴。
生益州山谷有銅處。銅精熏則生空青，其腹中空而有漿者良，能化銅鐵鉛錫作金。今信、饒諸州多有之，狀如楊梅。
白話文：
在益州的山谷中盛產銅。銅精在燻燒後會變成空青，其中空而含有液體的質量好，能夠將銅、鐵、鉛、錫轉化成金。如今，信州、饒州等州盛產此物，形狀如楊梅。