《本草易讀》~ 本草易讀卷八 (21)
本草易讀卷八 (21)
1. 砒石四百四十七
醋煮用。畏綠豆、涼水。錫之苗也。
辛苦而咸，大熱，大毒。截瘧除哮，爛肉蝕瘀。腐瘰癧而消癖積，吐風痰而枯痔瘡。最殺蟲蟻，尤落胎孕。
出信州玉山，有砒井，官封甚嚴，井中有濁綠水，先綆水盡，然後下鑿取生砒，色黃赤如牛肉。今市所貨者，惟取山中夾沙石者，燒煉而成也。或取信石升打取霜用。後經火煉，毒更滋甚，何苦用生者為愈乎。
白話文：
用醋煮過來使用。忌與綠豆、涼水同用。砒石是錫礦的伴生礦物。
味辛苦而帶鹹，藥性大熱，具有劇毒。可以截斷瘧疾發作、消除哮喘，能使腐肉潰爛、消除瘀血。能使瘰癧（淋巴結核）潰爛並消除腫塊積聚，能催吐風痰並使痔瘡乾枯。最能殺滅蟲蟻，尤其能使孕婦墮胎。
產於信州玉山，那裡有砒石礦井，官府封鎖得很嚴密，井中有渾濁的綠色水，先將井中的水抽乾，然後再向下開鑿以取得天然砒石，顏色黃紅像牛肉。現在市面上販售的，多是從山中夾雜沙石的礦脈中取得，經過燒煉而成的。也有的取用信石，經過升華提煉出砒霜來使用。經過火燒煉製後，毒性更加劇烈，為何要說使用天然的反而比較好呢？
2. 礞石四百四十八
坩鍋內與火硝同煅，硝盡為度。
甘，咸，平，無毒。治積痰驚癇，除咳嗽喘息。
江北諸山往往有之。以盱山出者為佳。有青白二種，以青者為勝，堅細而青黑，打開中有白點者為勝。
小兒驚癇，磨水服。（驗方第一。）
急慢驚風，痰壅，為末，姜水下。（第二。）
金寶神丹，制礞石（半斤），赤脂（二兩）
水丸豆大，候乾，入坩鍋內煅紅，收之，每溫水下一、二丸。治一切積病，滑泄久痢，婦人崩帶。（諸方第一。）
滾痰丸，制礞石（一兩），川軍（六兩），黃芩（六兩），真沉香（五錢），丸豆大，每二十丸。治一切大症痼疾，脈滑實者。（第二。）
白話文：
將礞石放入坩堝內，與火硝一同煅燒，直到火硝完全消失為止。
礞石味甘、鹹，性平，無毒。能治療積痰引起的驚癇，消除咳嗽和喘息。
在江北的許多山區都有產出。其中以盱山出產的品質最好。有青色和白色兩種，以青色的為佳，質地堅硬細密，呈現青黑色，打開後裡面有白色斑點的為上品。
治療小兒驚癇，將礞石磨成粉末，用水調服。（驗方第一。）
治療急、慢性驚風，痰液阻塞，將礞石磨成粉末，用薑湯送服。（第二。）
金寶神丹：將制過的礞石（半斤）和赤脂（二兩）混合，用水製成豆子大小的丸子，等丸子乾燥後，放入坩堝內煅燒至紅色，取出。每次用溫水服用一到兩丸。能治療各種積病、滑泄不止的久痢，以及婦女的崩漏帶下。（諸方第一。）
滾痰丸：將制過的礞石（一兩）、大黃（六兩）、黃芩（六兩）和真沉香（五錢）混合，製成豆子大小的丸子，每次服用二十丸。能治療各種嚴重大病、頑固疾病，且脈象滑實的患者。（第二。）
3. 花蕊石四百四十九
火煅水飛。
酸，澀，無毒。一切金瘡之良劑，諸般失血之靈丹。能除目翳，尤止血暈。
出陝、華諸郡，色黃如硫黃而堅重。
白話文：
將花蕊石燒過再用水淘洗。
味道酸澀，沒有毒性。是治療各種刀傷的良藥，也是各種失血症狀的特效藥。能夠去除眼睛的翳障，尤其能止住因失血引起的頭暈。
產於陝西、華山一帶，顏色黃得像硫磺，但質地堅硬沉重。
4. 石蟹四百五十
身是蟹而質石也。細研水飛。
咸，寒，無毒。治諸般目疾，解一切藥毒。療癰腫而退熱，催生胎而落胞。
近海州郡皆有之。云是尋常蟹耳，年月深久，水沫相著，化成石。
白話文：
這種東西外觀是螃蟹，但質地卻是石頭。將它細磨成粉，用水漂洗過濾。
味道鹹，性寒，沒有毒性。可以治療各種眼睛疾病，解除一切藥物中毒。能治療癰腫並退燒，催生胎兒並使胎盤順利脫落。
靠近海邊的州郡都有這種東西。據說這種東西原本是普通的螃蟹，經過長時間的累積，被水中的泡沫附著，最後變化成石頭。
5. 食鹽四百五十一
水化澄出腳渣，煎煉白色。漏蘆為使。
甘，咸，寒，無毒。解毒涼血，潤燥定痛，明目除風，止痛除癢。解一切蟲傷瘡腫火灼，吐諸般風熱痰飲痰癖。最通二便，尤堅肌骨。
潰癰作癢，摩其四圍。（驗方第一。）
一切毒物傷，或洗或塗。（第二。）
手足心腫毒，同椒末醋合敷之。（第三。）
痛癢初起，頻嚼敷之。（第四。）
身如蟲行，煎湯洗之。（第五。）
酒皶赤鼻，常搽之。（第六。）
目中浮翳，點之良。（第七。）
淚出或癢，點之。（第八。）
耳猝痛，炒熱枕之，冷再易。（第九。）
風病耳鳴。同上。（第十。）
大笑不休，煅赤，河水煎服，取吐良。（十一。）
下痢肛痛，炒熨之。（十二。）
婦人陰痛，布包熨之。（十三。）
兩脅脹滿。同上。（十四。）
胸中有痰，煎湯吐之。（十五。）
一切腳氣，蒸熱分包近壁，以腳踏之，令腳心熱，冷再易。合槐白皮同蒸良。（十六。）
霍亂腹痛，炒熨之。（十七。）
一切腹痛，同上。痛在中是也。（十八。）
白話文：
將鹽用水溶解，會沉澱出腳底的雜質，經過煎煮提煉會變成白色。使用漏蘆作為輔助藥材。
味道甘鹹，性寒，沒有毒性。可以解毒、涼血、潤燥、止痛、明目、祛風、止癢。能解各種蟲咬傷、瘡腫、火燒燙傷，能吐出各種風熱痰、飲痰、痰癖。最能疏通大小便，尤其能強健肌肉骨骼。
如果癰瘡潰爛發癢，可以將鹽敷在周圍。（驗方一）
各種毒物造成的傷害，可以用鹽水清洗或塗抹。（驗方二）
手心或腳心腫痛，可以將鹽末和花椒末用醋調和後敷上。（驗方三）
如果疼痛或發癢剛開始，可以頻繁咀嚼鹽敷在患處。（驗方四）
如果身上感覺像有蟲子在爬，可以用鹽水煎湯清洗。（驗方五）
如果酒糟鼻紅腫，可以經常塗抹鹽。（驗方六）
如果眼睛有翳障，用鹽水點眼效果很好。（驗方七）
如果眼睛流淚或發癢，用鹽水點眼。（驗方八）
如果耳朵突然疼痛，將鹽炒熱後用布包好枕著，冷了就更換。（驗方九）
因風邪引起的耳鳴，使用方法同上。（驗方十）
如果大笑不止，將鹽煅燒至紅色，用河水煎服，催吐效果很好。（驗方十一）
如果腹瀉肛門疼痛，將鹽炒熱後用布包好熨敷。（驗方十二）
婦女陰部疼痛，用布包好熱鹽熨敷。（驗方十三）
兩脅脹滿，使用方法同上。（驗方十四）
胸中有痰，用鹽煎湯催吐。（驗方十五）
各種腳氣，將鹽蒸熱後分包放在靠近牆壁的地方，用腳踩在上面，使腳心發熱，冷了就更換。與槐樹白皮一同蒸效果更好。（驗方十六）
霍亂腹痛，將鹽炒熱後用布包好熨敷。（驗方十七）
各種腹痛，使用方法同上。疼痛部位在中間也是如此。（驗方十八）