《本草易讀》~ 本草易讀卷一 (7)
本草易讀卷一 (7)
1. 水腫部二十八
按之濡久不起者，水也，病後腫九死一生。
水病洪腫（香薷七十二，諸方二。）
通身水腫（香薷七十二，諸方三。）
水腫腹大（牛蒡九十六，驗方十一。）
通身腫滿（葶藶一百十八，驗方一。）
水氣腫滿（商陸一百二十九，驗方四。）
水腫（大戟一百三十，驗方二。）
水腫（澤漆一百三十一，主治。）
水腫（甘遂一百三十二，主治。）
身面洪腫（甘遂一百三十二，驗方二。）
水蠱腹大（射干一百四十三，驗方五。）
水腫卒脹滿（牽牛子一百六十四，驗方三。）
水腫（澤瀉一百七十五，驗方二。）
水腫腹大（麻仁一百九十六，驗方一。）
新久水腫（黑豆二百零七，驗方十一。）
水氣腫脹（小豆二百零九，驗方一。）
水腫腹大（小豆二百零九，驗方三。）
十腫水氣（綠豆二百一十，驗方一。）
水腫脹滿（苦瓠二百三十七，驗方三。）
通身水腫（苦瓠二百三十七，驗方四。）
水蠱洪腫（苦瓠二百三十七，驗方六。）
一切水氣（冬瓜二百三十八，驗方四。）
水氣腫滿（川椒二百五十九，驗方四。）
水腫蠱氣（瓜蒂二百六十三，主治。）
通身腫滿（豬苓三百三十六，驗方一。）
舟車丸治水腫實證（牽牛一百六十四，諸方二。）
腹滿口舌乾外無水形者（大黃一百二十八，諸方十八。）
石水腹腫四肢瘦（苦瓠二百三十七，驗方五。）
一切水腫（螻蛄三百六十，驗方一。）
水腫（鯉魚三百七十三，驗方二。）
卒患水腫（鯽魚三百七十六，驗方一。）
身面浮腫（黑豆二百零七，驗方十。）
水腫喘急（大戟一百三十，驗方一。）
水腫喘急（甘遂一百三十二，驗方四。）
大腹喘急（兜鈴一百六十三，驗方一。）
十種水喘（蕎麥一百九十九，驗方五。）
水腫喘急（苡仁二百零五，驗方一。）
水腫尿澀（蒼耳九十七，驗方二。）
水腫尿澀（葶藶一百十八，驗方三。）
水腫尿澀（牽牛一百六十四，驗方四。）
水腫尿澀（豬肝三百九十二，驗方三。）
水腫尿澀（雞屎三百八十七，驗方五。）
皮水浮腫（防己一百五十三，諸方二。）
風水有汗（防己一百五十三，諸方三。）
身面浮腫（黑豆二百零七，驗方十。）
身面浮腫（瓜蒂二百六十三，驗方五。）
陽水浮腫（荷葉二百七十，驗方四。）
氣水面浮（螻蛄三百六十，驗方二。）
浮腫脹滿（豬肉三百九十二，驗方四。
風水浮腫（羌活三十四，驗方四。）
氣虛浮腫（香附六十八，驗方一。）
通身浮腫（蒺藜一百二十五，驗方十一。）
通身浮腫（萊菔二百二十七，驗方十。）
浮腫咽塞（牛蒡九十六，驗方一。）
浮腫身痛有汗（麻黃一百零二，諸方九。）
身面黃腫癃（甘草第一，諸方八。）
身面卒腫（菟絲一百五十七，驗方八。）
身面卒腫（豬肝三百九十二，驗方一。）
身面卒腫（皂角三百零四，驗方十三。）
腫從腳起（小豆二百零九，驗方二。）
腫從腳起（豬肝三百九十二，驗方二。）
身腫連陰（砂仁五十九，驗方十。）
腰以下腫脈沉小者（麻黃一百零二，諸方十。）
虛後水腫（茅根四十一，驗方九。）
石水腹腫（苦瓠二百三十七，驗方五。）
水病危急（冬瓜二百三十八，驗方五。）
苡仁粥（苡仁二百零五，諸方三。）
水病肚脹（黃瓜二百三十八，驗方二。）
水病囊腫（牡蠣三百八十二，驗方五。）
病後足腫（狗脊十一，主治。）
腫如軟綿（豬苓三百三十六，驗方四。）
諸積鼓脹，此積鼓（菖蒲一百七十六，驗方十一。）
氣脹氣蠱（萊菔二百二十七，驗方二十七。）
四肢腫滿（白朮第九，驗方十三。）
四肢腫痛腿攣（甘遂一百三十二，驗方三。）
關節痛微腫（防己一百五十三，諸方三。）
白話文：
按壓皮膚，如果凹陷下去很久都彈不回來，這是水腫的表現，如果生病後出現這種水腫，病情往往非常危險，幾乎是九死一生。
水病引起的全身浮腫 (可以用香薷七十二，其他方子二)
全身水腫 (可以用香薷七十二，其他方子三)
水腫導致腹部腫大 (可以用牛蒡九十六，驗方十一)
全身腫脹 (可以用葶藶一百十八，驗方一)
水氣引起的腫脹 (可以用商陸一百二十九，驗方四)
水腫 (可以用大戟一百三十，驗方二)
水腫 (可以用澤漆一百三十一，主要治療)
水腫 (可以用甘遂一百三十二，主要治療)
全身和臉部都腫脹 (可以用甘遂一百三十二，驗方二)
水蠱導致腹部腫大 (可以用射干一百四十三，驗方五)
水腫突然發生並導致脹滿 (可以用牽牛子一百六十四，驗方三)
水腫 (可以用澤瀉一百七十五，驗方二)
水腫導致腹部腫大 (可以用麻仁一百九十六，驗方一)
新發生和舊有的水腫 (可以用黑豆二百零七，驗方十一)
水氣引起的腫脹 (可以用小豆二百零九，驗方一)
水腫導致腹部腫大 (可以用小豆二百零九，驗方三)
多種水腫 (可以用綠豆二百一十，驗方一)
水腫脹滿 (可以用苦瓠二百三十七，驗方三)
全身水腫 (可以用苦瓠二百三十七，驗方四)
水蠱引起的全身浮腫 (可以用苦瓠二百三十七，驗方六)
各種水氣病症 (可以用冬瓜二百三十八，驗方四)
水氣引起的腫脹 (可以用川椒二百五十九，驗方四)
水腫和蠱氣 (可以用瓜蒂二百六十三，主要治療)
全身腫脹 (可以用豬苓三百三十六，驗方一)
舟車丸治療水腫實證 (可以用牽牛一百六十四，其他方子二)
腹部脹滿，口舌乾燥，但身體沒有水腫外觀 (可以用大黃一百二十八，其他方子十八)
腹部腫脹如石頭，四肢卻消瘦 (可以用苦瓠二百三十七，驗方五)
各種水腫 (可以用螻蛄三百六十，驗方一)
水腫 (可以用鯉魚三百七十三，驗方二)
突然發生水腫 (可以用鯽魚三百七十六，驗方一)
全身和臉部浮腫 (可以用黑豆二百零七，驗方十)
水腫引起呼吸急促 (可以用大戟一百三十，驗方一)
水腫引起呼吸急促 (可以用甘遂一百三十二，驗方四)
腹部腫大，呼吸急促 (可以用兜鈴一百六十三，驗方一)
十種水腫引起的呼吸急促 (可以用蕎麥一百九十九，驗方五)
水腫引起呼吸急促 (可以用苡仁二百零五，驗方一)
水腫導致小便不暢 (可以用蒼耳九十七，驗方二)
水腫導致小便不暢 (可以用葶藶一百十八，驗方三)
水腫導致小便不暢 (可以用牽牛一百六十四，驗方四)
水腫導致小便不暢 (可以用豬肝三百九十二，驗方三)
水腫導致小便不暢 (可以用雞屎三百八十七，驗方五)
皮膚水腫 (可以用防己一百五十三，其他方子二)
風水病且有出汗 (可以用防己一百五十三，其他方子三)
全身和臉部浮腫 (可以用黑豆二百零七，驗方十)
全身和臉部浮腫 (可以用瓜蒂二百六十三，驗方五)
陽水引起的浮腫 (可以用荷葉二百七十，驗方四)
氣水導致臉部浮腫 (可以用螻蛄三百六十，驗方二)
浮腫脹滿 (可以用豬肉三百九十二，驗方四)
風水引起的浮腫 (可以用羌活三十四，驗方四)
氣虛引起的浮腫 (可以用香附六十八，驗方一)
全身浮腫 (可以用蒺藜一百二十五，驗方十一)
全身浮腫 (可以用萊菔二百二十七，驗方十)
浮腫導致咽喉阻塞 (可以用牛蒡九十六，驗方一)
浮腫、身體疼痛且有出汗 (可以用麻黃一百零二，其他方子九)
全身和臉部發黃腫脹，小便不暢 (可以用甘草第一，其他方子八)
全身和臉部突然腫脹 (可以用菟絲一百五十七，驗方八)
全身和臉部突然腫脹 (可以用豬肝三百九十二，驗方一)
全身和臉部突然腫脹 (可以用皂角三百零四，驗方十三)
腫脹從腳開始 (可以用小豆二百零九，驗方二)
腫脹從腳開始 (可以用豬肝三百九十二，驗方二)
身體腫脹甚至蔓延到陰部 (可以用砂仁五十九，驗方十)
腰部以下腫脹，脈象沉細 (可以用麻黃一百零二，其他方子十)
身體虛弱後引起的水腫 (可以用茅根四十一，驗方九)
腹部腫脹如石頭 (可以用苦瓠二百三十七，驗方五)
水病病情危急 (可以用冬瓜二百三十八，驗方五)
苡仁粥 (可以用苡仁二百零五，其他方子三)
水病導致肚子脹大 (可以用黃瓜二百三十八，驗方二)
水病導致陰囊腫大 (可以用牡蠣三百八十二，驗方五)
生病後腳腫 (可以用狗脊十一，主要治療)
腫脹如軟綿 (可以用豬苓三百三十六，驗方四)
各種積聚導致的鼓脹，這種鼓脹是積聚造成的 (可以用菖蒲一百七十六，驗方十一)
氣脹和氣蠱 (可以用萊菔二百二十七，驗方二十七)
四肢腫脹 (可以用白朮第九，驗方十三)
四肢腫痛，腿部攣縮 (可以用甘遂一百三十二，驗方三)
關節疼痛並輕微腫脹 (可以用防己一百五十三，其他方子三)
2. 氣部二十九
一切鬱氣（蒼朮第十，諸方二。）
諸氣不調（馬莧二百三十二，驗方一。）
心下結氣（桃奴二百四十三，驗方八。）
順氣利腸（紫蘇子七十六，驗方三。）
胸滿氣促（大梨二百四十六，驗方六。）
一切氣痛（烏藥二百八十二，驗方一。又香附六十八，諸方五。）
心腹氣痛（烏藥二百八十二，驗方四。又香附六十八，諸方五、六。）
一切氣病（香附六十八，諸方一至七。）
三焦滯氣（神麯二百十四，驗方八。）
氣不升降（黑錫丹，鉛四百二十二，諸方一。）
白話文：
氣部二十九
所有因為氣鬱結而導致的病症（可用蒼朮，見第十條，還有其他相關的方劑，共兩種）。
各種氣機不順暢的情況（可用馬莧，見第二百三十二條，有一種驗方）。
心窩下感覺氣結滯不舒暢（可用桃奴，見第二百四十三條，有八種驗方）。
使氣機順暢、幫助腸道蠕動（可用紫蘇子，見第七十六條，有三種驗方）。
胸悶、呼吸急促（可用大梨，見第二百四十六條，有六種驗方）。
各種氣痛（可用烏藥，見第二百八十二條，有一種驗方。另外可用香附，見第六十八條，有五種相關方劑）。
心腹部的氣痛（可用烏藥，見第二百八十二條，有四種驗方。另外可用香附，見第六十八條，有五到六種相關方劑）。
各種氣病（可用香附，見第六十八條，有一到七種相關方劑）。
三焦氣機阻塞（可用神麯，見第二百十四條，有八種驗方）。
氣機升降失常（可用黑錫丹，內含鉛，見第四百二十二條，有一種相關方劑）。