《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (26)
本草易讀卷七 (26)
1. 龍齒
寒，澀，無毒。鎮心安魂，除寒退熱。止一切驚癇癲狂，解諸般精物蠱毒。
白話文：
寒、澀，無毒。鎮靜心神，安撫魂魄，去除寒氣，退燒。治療各種驚厥、癲癇和狂亂，解除各種精魅鬼怪、蠱毒。
2. 山甲三百六十八
蛤粉炒用，沙炒亦可。
白話文：
蛤粉炒用，砂炒亦可。
咸，微寒，有小毒。入足厥陰、陽明經。通經下乳，消腫止痛，排膿通竅，殺蟲除驚。解痰瘧寒熱，退風痹強直，療蟻瘻瘡癩，平疥癬痔漏。
白話文：
鹹味，微寒，有輕微毒性。歸屬於足厥陰、陽明經。有疏通經絡、催奶、消腫止痛、排膿通竅、殺蟲除驚的功效。能化痰、退瘧寒熱、緩解風痹強直、治療蟻瘻、瘡癩、平定疥癬、痔漏等症狀。
生湖廣、嶺南、及金、商、均、房諸州，深山大谷中皆有之。形似鼉而短小，又似鯉而有四足，能陸能水。日中出岸，張開鱗甲如死狀，活蟻入甲，即閉而入水，開甲蟻皆浮出，因接而食之。
白話文：
生長在湖廣、嶺南、以及金州、商州、均州、房州等州的深山大谷中，形狀似鼉（大鯢）而短小，又似鯉魚而有四足，能上岸也能下水。在每天的正中午爬出岸邊，張開鱗甲像死了一樣，活蟻進入鱗甲後立即閉合潛入水中，打開鱗甲後，螞蟻全都浮現出來，於是啄食螞蟻。
熱瘧不寒，同干棗末，服三錢。（驗方第一。）
乳汁不通，為末酒服，外以梳梳之。（第二。）
乳癰。同上。（第三。）
痘子變黑，末服酒下，入元香少許，即發紅，如神。（第四。）
白話文：
熱瘧不寒：與幹棗末同服，服用三錢。（驗方第一）
乳汁不通：將藥末與酒服下，外用梳子梳理患處。（第二）
乳癰：同上（第三）
痘子變黑：將藥末與酒服下，加入少量元香，痘子會立刻變紅，效果如神。（第四）
白話文：
治療瘡毒，配合豬苓研成細末，每次用酒送服二錢，另外將穿山甲研成細末，與滑石粉和香油一起塗抹在瘡毒患處，療效顯著。（第五種方法。）
瘰癧潰壞，燒研敷之。（第六。）
眉間癬，合輕粉、香油敷之。（第七。）
白話文：
現代白話文：
如果患處潰爛，將燒好的藥粉塗敷於患處。（第六條）
如果眉間長癬，將輕粉與香油混合塗抹。（第七條）
白話文：
各種因大痛而不停的病症，例如乳癰、腹癰、耳中大痛或失聰、便毒等疾病，可以用青皮四錢，陳皮四錢，蔞仁二錢，淨花一錢，穿山甲二錢，連翹一錢，甘草二錢，用湯劑或散劑服用都可以。（第八。）
山甲（五錢），烏頭（五錢）
白話文：
山甲五錢，烏頭五錢
為末，搗蔥白汁合成，敷足心，布中縛定，以足浸滾水稍熱盆中，待身麻汗出，急去藥，避風，即愈。半月後再行一次除根。治癱瘓手足不舉。（諸方第一。）
白話文：
把藥搗碎，和蔥汁混合在一起，敷在腳心，用布包紮固定。然後把雙腳浸泡在滾燙的水中，直到身體麻痺出汗。這時趕緊將藥物清洗乾淨並避開風，症狀就可以痊癒。半個月後再做另次治療，就可以根除。用於治療手足癱瘓抬不起來的病症。（諸方第一。）
3. 蛤蚧三百六十九
去頭足，焙黃用。
咸，平，有小毒。補肺潤腎，定喘止嗽，除渴通淋，益精助陽。住咳嗽之血逆，通閉結之經脈。
生嶺南山谷，及城牆或大樹間。形如大守宮。守宮即俗名蠍虎子也。大抵即世俗所稱馬車子之類也。
白話文：
現代白話文：
鹹味，平性，微有毒。補肺益腎，止咳平喘，解渴利尿，強健筋骨，益精助陽。止血咳，通經脈。
生長於嶺南的山谷、城牆或大樹間。形狀像大守宮。守宮即俗稱蠍虎子。だいたい與俗稱馬車子之類的生物相似。
4. 蛇蛻三百七十
皂角水洗淨，燒用。
甘，咸，有小毒。除一切惡瘡驚癇腫毒，殺諸般邪魅蠱蟲惡氣。
耳忽大痛，燒末吹之，立止。（驗方第一。）
生產橫逆，燒末酒下，立順。（第二。）
白話文：
現代白話文翻譯：
皁角水洗淨，燒成灰使用。
皁角有甘、鹹兩種味道，有輕微毒性。可以去除各種惡瘡、驚癇、腫毒，驅除各種邪魅、蠱蟲和惡氣。
耳朵突然劇痛，可用皁角燒成灰末吹入耳中，立即可止痛。（驗方第一。）
產婦生產不順，可用皁角燒成灰末用酒送服，能立即使生產順利。（第二。）