《本草易讀》~ 本草易讀卷二 (1)
本草易讀卷二 (1)
1. 目部六十三
一切目疾（甘石四百三十七，驗方三［批］內服。外點，見主治。）
一切目疾（黃丹四百二十三，外點，驗方一。）
一切目疾（鹼四百十八，外點，驗方一。）
一切目疾（羊肉三百九十四，內服，驗方三。）
一切目疾（白芷五十，驗方二十。）
天行赤眼腫痛淚（羌活三十四，諸方二。）
目赤腫痛（火硝四百五十五，驗方四。）
目赤澀痛（葳蕤第六，驗方二。）
目花赤痛（葳蕤第六，驗方三。）
目赤甚腫（三七二十五，驗方五。）
白話文：
古代醫書記載，治療各種眼疾，可用甘石、黃丹、鹼、羊肉、白芷等藥物內服或外點；天行赤眼腫痛淚可用羌活治療；目赤腫痛可用火硝治療；目赤澀痛、目花赤痛可用葳蕤治療；目赤甚腫可用三七治療。
暴赤目痛（黃連二十六，驗方十九。）
火眼腫痛（艾葉七十八，驗方三。）
目熱赤痛（茵陳七十九，驗方四。）
目卒赤痛（生地一百零五，驗方九。）
目赤腫痛（決明一百十四，驗方四。）
風熱目赤（地膚一百十五，驗方一。）
目赤作痛（車前一百十九，驗方七。）
目暴赤痛（大黃一百二十八，驗方十一。）
目赤腫痛（黑豆二百零七，驗方五。）
目赤腫痛（豆腐二百十三，驗方四。）
白話文：
眼睛發紅疼痛，可以用黃連、艾葉、茵陳、生地、決明、地膚、車前、大黃、黑豆、豆腐等藥材治療。
目赤澀痛（桑葉三百十五，驗方一。）
目赤澀痛（豬肝三百九十二，驗方四。）
目赤腫痛（童尿四百零十，驗方八。）
洗目退赤（諸水四百十三，驗方三。）
目赤痛（黃丹四百二十三，驗方二。）
目暴赤痛（甘石四百三十七，驗方一。）
神祟忽睛痛莫忍（元參十八，驗方七。）
爛弦風眼（白礬四百五十九，驗方六。）
爛弦風眼（黃連二十六，驗方二十一。）
目弦赤爛（薄荷七十四，驗方五。）
白話文：
眼睛紅腫疼痛可以試試桑葉、豬肝、童尿、各種水、黃丹等藥材。眼睛突然紅腫疼痛可以用甘石。神靈作祟導致眼睛劇烈疼痛難忍，可以用元參。爛弦風眼可以用白礬或黃連。眼睛紅腫潰爛可以用薄荷。
風弦爛眼（青黛一百二十二，驗方八。）
爛弦風眼（五味子一百五十八，驗方二。）
爛弦風眼（銅綠四百二十一，驗方三。）
爛弦風眼（甘石四百三十七，驗方六。）
眼眶痛（葛根一百七十一，驗方十二。）
老人目疾（見八卷末附記。）
目生白膜（白礬四百五十九，驗方七。）
目翳胬肉（白礬四百五十九，驗方八。）
目中微翳（車前一百十九，驗方九。）
目中翳膜（穀精一百二十六，驗方一。）
白話文：
風弦爛眼可以用青黛治療，爛弦風眼可以用五味子、銅綠或甘石治療，眼眶痛可以用葛根治療，老人目疾在第八卷末附記，目生白膜可以用白礬治療，目翳胬肉可以用白礬治療，目中微翳可以用車前治療，目中翳膜可以用穀精治療。
目中翳膜（白瓷器四百二十，驗方一。）
目中翳膜（冰片二百八十九，驗方一。）
目赤生翳（骨皮三百二十六，驗方五。）
塞耳鼻去翳膜（野芫荽二百三十，主治。）
目中翳障（蒙花三百三十二，驗方一。）
目翳目盲（豬膽三百九十二，諸方三。）
目赤及翳（黃丹四百二十三，驗方三。）
目中浮翳（鹽四百五十一，驗方七。）
諸般翳膜（甘石四百三十七，驗方二。）
內外障（蒼朮第十，驗方三。）
白話文：
一切眼疾（外用點藥）
- 黃丹（驗方一）
- 鹼（驗方一）
一切眼疾（內服）
- 羊肉（驗方三）
一切眼疾（內服或外用）
- 白芷（驗方二十）
天行赤眼腫痛淚
- 羌活（諸方二）
目赤腫痛
- 火硝（驗方四）
目赤澀痛
- 葳蕤（驗方二）
目花赤痛
- 葳蕤（驗方三）
目赤甚腫
- 三七（驗方五）
暴赤目痛
- 黃連（驗方十九）
火眼腫痛
- 艾葉（驗方三）
目熱赤痛
- 茵陳（驗方四）
目卒赤痛
- 生地（驗方九）
目赤腫痛
- 決明（驗方四）
- 地膚（驗方一）
- 車前（驗方七）
- 大黃（驗方十一）
- 黑豆（驗方五）
- 豆腐（驗方四）
- 桑葉（驗方一）
- 豬肝（驗方四）
- 童尿（驗方八）
洗目退赤
- 諸水（驗方三）
目赤痛
- 黃丹（驗方二）
目暴赤痛
- 甘石（驗方一）
神祟忽睛痛莫忍
- 元參（驗方七）
爛弦風眼
- 白礬（驗方六）
- 黃連（驗方二十一）
- 薄荷（驗方五）
- 青黛（驗方八）
- 五味子（驗方二）
- 銅綠（驗方三）
- 甘石（驗方六）
眼眶痛
- 葛根（驗方十二）
老人目疾
- 見第八卷末附記
目生白膜
- 白礬（驗方七）
目翳胬肉
- 白礬（驗方八）
目中微翳
- 車前（驗方九）
目中翳膜
- 穀精（驗方一）
- 白瓷器（驗方一）
- 冰片（驗方一）
- 骨皮（驗方五）
- 野芫荽（主治）
- 蒙花（驗方一）
- 豬膽（諸方三）
- 黃丹（驗方三）
- 鹽（驗方七）
- 甘石（驗方二）
- 蒼朮（驗方三）
- 菊花（驗方七）
- 蒼朮（驗方六）
- 決明（驗方二）
- 地膚（主治）
- 桑葉（驗方十）
- 黃蠟（驗方一）
- 牡鼠（驗方八）
目珠突出
- 白芍（驗方一）
目珠陷塌
- 人參（驗方二十六）
補虛明目
- 蒼朮（驗方七）
目昏澀
- 蒼朮（驗方五）
內虛目暗
- 當歸（驗方八）
目昏花
- 甘菊（驗方六）
目昏多淚
- 木賊（驗方一）
目昏暗
- 蒼耳（驗方六）
補肝明目
- 決明（驗方三）
肝傷目暗
- 菟絲（驗方七）
諸目不明
- 蔓荊（驗方一）
目熱昏暗
- 槐角（驗方一）
目暗昏花
- 甘石（驗方五）
老人目赤暴痛
- 白芍（諸方五）
目睛痛
- 桔梗（驗方六）
- 夏枯（驗方七）
赤脈貫睛
- 元參（驗方五）
目卒癢痛
- 黃連（驗方二十二）
眉眶作痛
- 黃芩（驗方十二）
目睛忽垂
- 羌活（驗方六）
目生胬肉
- 貝母（驗方三）
睛突出
- 諸水（驗方十三）
目中漏膿
- 膽草（驗方三）
暑天目澀
- 膽草（驗方四）
淚出不止
- 黃連（驗方二十三）
睛痛冷淚羞明
- 香附（驗方八）
冷淚睛痛
- 夏枯（驗方一）
- 夏枯（驗方七）
風目下淚
- 桑葉（驗方九）
淚出或癢
- 甘石（主治）
見風淚出不赤痛
- 川芎（諸方二）
夜不合眼
- 燈草（驗方四）
物傷睛突
- 生地（驗方八）
飛絲入目
- 菖蒲（驗方二）
睛被物傷腫痛
- 生地（驗方十五）
麥芒入目
- 大麥（驗方三）
羞明怕日
- 決明（主治）
肝虛目赤
- 羊肉（驗方一）
目生珠管
- 黃丹（驗方四）
眼癢
- 菊花（驗方八）
赤目生瘡
- 蒼耳（驗方一）
病後失明
- 羊肉（驗方二）
積年失明
- 決明（驗方一）
三十年失明
- 蒺藜（諸方一）
目跳熱癢
- 蒼朮（驗方十八）
羞明怕日
- 石決明（驗方一）
吹衝去厚翳
- 文蛤（諸方二）
雲翳而癢（菊花七十七，驗方七。）
青盲雀目（蒼朮第十，驗方六。）
病後青盲（羊藿十四，驗方三。）
青盲雀目（決明一百十四，驗方二。）
雀目（地膚一百十五，主治。）
青盲洗法（桑葉三百十五，驗方十。）
肝虛雀目（黃蠟三百四十六，驗方一。）
青盲（牡鼠四百零六，驗方八。）
目珠突出（白芍五十一，驗方一。）
目珠陷塌（人參第三，驗方二十六。）
補虛明目（蒼朮第十，驗方七。）
目昏澀（蒼朮第十，驗方五。）
白話文：
眼睛有雲翳且發癢，可以用菊花來治療。眼睛青盲如雀目，可以用蒼朮、決明、地膚、桑葉、牡鼠來治療。眼睛青盲，也可以用羊藿來治療。眼睛珠突出，可以用白芍來治療。眼睛珠陷塌，可以用人參來治療。眼睛虛弱昏暗，可以用蒼朮、黃蠟來治療。眼睛昏澀，可以用蒼朮來治療。
內虛目暗（當歸四十六，驗方八。）
目昏花（甘菊七十七，驗方六。）
目昏多淚（木賊一百零三，驗方一。）
目昏暗（蒼耳九十七，驗方六。）
補肝明目（決明一百十四，驗方三。）
肝傷目暗（菟絲一百五十七，驗方七。）
諸目不明（蔓荊二百二十五，驗方一。）
目熱昏暗（槐角三百，驗方一。）
目暗昏花（甘石四百三十七，驗方五。）
老人目赤暴痛（白芍五十一，諸方五。）
白話文：
內虛目暗可以用當歸來治療，目昏花可用甘菊來調理，目昏多淚則可用木賊，目昏暗可用蒼耳。想要補肝明目可以使用決明，肝傷目暗則可用菟絲來改善。諸目不明可以用蔓荊，目熱昏暗可以用槐角，目暗昏花可以用甘石，而老人目赤暴痛則可以用白芍來治療。
目睛痛（桔梗第五，驗方六。又夏枯八十二，驗方七。）
赤脈貫睛（元參十八，驗方五。）
目卒癢痛（黃連二十六，驗方二十二。）
眉眶作痛（黃芩二十八，驗方十二。）
目睛忽垂（羌活三十四，驗方六。）
目生胬肉（貝母三十九，驗方三。）
睛突出（諸水四百十三，驗方十三。）
目中漏膿（膽草四十二，驗方三。）
暑天目澀（膽草四十二，驗方四。）
淚出不止（黃連二十六，驗方二十三。）
睛痛冷淚羞明（香附六十八，驗方八。）
白話文：
眼睛疼痛可以用桔梗、夏枯草治療；眼睛出現紅色血絲可以用元參治療；眼睛突然發癢疼痛可以用黃連治療；眉骨疼痛可以用黃芩治療；眼睛突然下垂可以用羌活治療；眼睛長肉膜可以用貝母治療；眼睛突出可以用各種水藥治療；眼睛流膿可以用膽草治療；夏天眼睛乾澀可以用膽草治療；眼淚不停地流可以用黃連治療；眼睛疼痛、流冷淚、怕光可以用香附治療。
冷淚睛痛（夏枯八十二，驗方一。）
痛連眉稜（夏枯八十二，驗方七。）
風目下淚（桑葉三百十五，驗方九。）
淚出或癢（甘石四百三十七，主治。）
見風淚出不赤痛（川芎四十七，諸方二。）
夜不合眼（燈草一百零四，驗方四。）
物傷睛突（生地一百零五，驗方八。）
飛絲入目（菖蒲一百七十六，驗方二。）
睛被物傷腫痛（生地一百零五，驗方十五。）
麥芒入目（大麥一百九十八，驗方三。）
羞明怕日（決明一百十四，主治。）
肝虛目赤（羊肉三百九十四，驗方一。）
白話文：
眼睛又冷又痛，眼角流淚，眉骨也跟著痛，可能是風吹進眼睛，導致眼睛發癢流淚，甚至眼睛紅腫疼痛。晚上睡不著，眼睛還被東西刺傷，甚至有異物飛進眼睛，這些狀況都讓人感到十分困擾。
目生珠管（黃丹四百二十三，驗方四。）
眼癢（菊花七十七，驗方八。）
赤目生瘡（蒼耳九十七，驗方一。）
病後失明（羊肉三百九十四，驗方二。）
積年失明（決明一百十四，驗方一。）
三十年失明（蒺藜一百二十五，諸方一。）
目跳熱癢（蒼朮第十，驗方十八。）
羞明怕日（石決明三百八十五，驗方一。）
吹衝去厚翳（文蛤三百四十九，諸方二。）
白話文：
眼睛長出珠狀物，可用黃丹治療；眼睛癢，可用菊花治療；眼睛發紅長瘡，可用蒼耳治療；病後失明，可用羊肉治療；多年失明，可用決明子治療；三十年失明，可用蒺藜治療；眼睛跳動發熱發癢，可用蒼朮治療；畏光怕日，可用石決明治療；吹風去除厚翳，可用文蛤治療。