《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (15)
本草易讀卷七 (15)
1. 石南葉三百二十七
加皮為使，惡小薊。
辛，苦，平，無毒。助腎益陰，逐風殺蟲。利筋骨毛皮，療腳弱陰痿。女子禁久服，令思男也。
白話文：
加皮是一種藥材，作用如下：
味道：辛辣、苦，性平，沒有毒性。 功能：幫助腎臟，滋養陰氣，祛除風氣，殺死蟲子。 主治：對筋骨、毛髮和皮膚有益，治療腳部虛弱、陽痿。 注意：女性不宜長期服用，會導致思念男性。
生華陰山谷。三四月採葉。今南北皆有之。葉似枇杷而小，有小刺，凌冬不凋，春生白花成簇，秋結細紅實。
白話文：
生長在華陰的山谷中。在三四月採摘葉子。現在南北都有這種植物。葉子像枇杷葉，但較小，有小刺，即使在寒冷的冬天也不會凋謝。春天長出成簇的白色花朵，秋天結出細小的紅色果實。
2. 蔓荊子三百二十八
去蒂下白膜，打碎用之，或酒蒸。惡烏頭、石膏。
白話文：
去除藥材的根部和白膜，將其搗碎後使用，或用酒蒸製。不適合與附子、石膏併用。
辛，平，無毒。明目堅齒，涼血搜風。解風寒頭痛腦痛，除筋骨濕痹拘攣。長鬚發而利關竅，治癇疾而殺百蟲。血虛頭痛及胃虛者忌之。
白話文：
辛辣，平性，無毒。能明目、堅固牙齒，涼血、去除風邪。可以緩解風寒頭痛、腦痛，消除筋骨濕痹、拘攣。能使鬍鬚頭髮生長，利於關竅，治療癲癇，殺死百蟲。血虛引起頭痛及胃虛的人禁食。
汴京、秦、隴、明、越諸州多有之，莖蔓延長丈餘。春園舊枝而生小葉，五月葉成，似李葉。六月有花紅白色。九月有實，黑斑，大如梧子而虛輕。
頭風作痛，漬酒七日服。（驗方第一。）
乳癰初起，炒末酒服，以渣敷之。（第二。）
白話文：
汴京、秦、隴、明、越等州和農村地區都有種植這種植物。它的莖蔓長達一公尺多。老枝於春季發出新芽，至五月葉子長成，外觀如李樹葉片。六月有花朵，可呈現紅色或白色。九月結出果實，其果實具有黑色斑點，大小如梧桐子，但質地輕盈且中空。
頭風作痛：
用酒浸泡七天後服用。（驗證過的有效方法之一。）
乳癰初起：
將甘草炒焦研磨成粉末，用酒送服，並將藥渣敷在患處。（驗證過的有效方法之二。）
3. 紫荊皮三百二十九
苦，平，無毒。入手、足厥陰經。破血通淋，消腫行經，活血長膚，通氣解毒。消一切腫毒，癰疽喉痹，解諸般物傷，蛇虺蠶犬。最通小腸，亦解飛屍。梗、花同。
白話文：
中藥名稱：苦梗
性味歸經：性味苦、平，無毒。歸入手、足厥陰經。
功效：破血通淋，消腫行經，活血長膚，通氣解毒。治療一切腫毒，癰疽喉痹，解諸般物傷，蛇虺蠶犬。最通小腸，亦解飛屍。
應用：用於治療各種腫毒，癰疽喉痹，物傷中毒，蛇虺蠶犬咬傷。通小腸，解飛屍。
用法用量：煎服，3-9克。
注意事項：孕婦慎用。
處處有之。高樹柔條，其花甚繁。以川中厚而紫色，味苦如膽者為勝。
婦人血氣刺痛，為末醋丸服。（驗方第一。）
鶴膝風攣，酒煎服。（第二。）
白話文：
高大的樹木上柔嫩的樹枝，上面開著繁盛的花朵。以四川出產的，花朵厚實且呈現紫色，味道苦如膽汁的為佳品。
婦人血氣刺痛，將該花研磨成粉末，用醋調成丸狀服用。（經驗方第一則。）
鶴膝草用於治療風濕攣痛，以酒煎服。（經驗方第二則。）
4. 木槿皮三百三十
甘，滑，無毒。活血潤燥。治赤白帶下，止腸風瀉血，洗目中昏暗，解痢後熱渴。腫痛能除，疥癬亦消。花：甘，溫，無毒。止腸風瀉血，療赤白下痢。消瘡腫而利小便，除濕熱而治風虛。
白話文：
- 甘草：味道甘甜、滋潤，無毒。具有活血潤燥的功效。可治療赤白帶下、止腸風瀉血，洗目中昏暗，解痢後熱渴。腫痛能消除，疥癬也能消除。
- 甘草花：味道甘甜、溫和，無毒。具有止腸風瀉血、治療赤白下痢的功效。可消瘡腫而利小便，除濕熱而治風虛。
白話文：
- 甘草花：性質甘甜、溫和，不含毒性。具有止瀉血、治療赤白色痢疾的功效。可以消解瘡腫，利尿，祛除濕熱，治療風虛。
南北皆有之，人家多種植之。花有紫、白二種，朝開暮斂，四月始開，延綿至秋。從川中來者，皮厚而色紅。赤白帶下，槿根皮二兩，切，赤用白酒，白用黃酒，煎服。甚妙也。（驗方第一。）
白話文：
南北各地都有種植紫薇樹，花有紫色和白色兩種，早上開花晚上閉合，四月開始開花，一直延續到秋天。從川中運來的紫薇皮較厚，顏色呈紅色。赤白帶下，用紫薇皮二兩，切碎，紫色的用白酒，白色的用黃酒，煎服。非常有效。（驗方第一。）
牛皮癬，槿皮一斤、大楓子仁十五個、半夏半斤，河水、井水浸七日，入輕粉一錢，入水中，禿筆掃塗，覆以青布，有臭涎出。（第二。）
白話文：
治療牛皮癬：槿皮一斤、大楓子仁十五個、半夏半斤，先將藥材浸泡在河水和井水中七天，然後加入一錢輕粉，溶解在水中，用禿筆蘸取藥液塗抹患處，再覆蓋青布，讓患處出臭汗。（此為第2種治療牛皮癬的方法。）
脫肛，槿皮或用葉煎水熏洗，後用白礬、五倍子末敷。（第三。）
白話文：
脫肛，可以用槿皮或槿葉煮水燻洗患處，然後再用白礬和五倍子粉末敷在患處。（第三種方法。）
頭面錢癬，槿皮為末，醋合，重湯煮如膠，敷之。（第四。）
下痢噤口，槿花紅者為末，煎麵餅醮末食之。（第五。）
痔瘡腫痛，槿根皮煎水熏洗。（第六。）
反胃吐食，槿花為末，糯米湯下。（第七。）
風痰壅逆，槿花為末，沸湯下。（第八。）
白話文：
第4：頭面長錢癬，將槿樹皮研磨成粉，用醋混合，再加入濃湯煮成膠狀，敷於患處。
第5：腹瀉導致口不能言，取紅槿花研磨成粉，用煎熟的麵餅蘸取花粉食用。
第6：痔瘡腫痛，用槿樹根皮煎煮成水，燻洗患處。
第7：胃氣上逆，嘔吐食物，將槿花研磨成粉，用糯米湯送服。
第8：風痰壅塞，導致氣逆，取槿花研磨成粉，用沸水送服。